About: Chen Wangdao

Facets (new session)
Description
Metadata
Settings
- Rule:
- Inverse Functional Properties:
- "Same As":

About: Chen Wangdao Goto Sponge NotDistinct Permalink

An Entity of Type : yago:WikicatPresidentsOfUniversitiesAndCollegesInChina, within Data Space : dbpedia.org associated with source document(s)

Type:

http://dbpedia.org/describe/?url=http%3A%2F%2Fdbpedia.org%2Fresource%2FChen_Wangdao

Chen Wangdao (Chinese: 陳望道; pinyin: Chén Wàngdào; Wade–Giles: Ch'en Wang-tao) (1891–1977) was a Chinese scholar and educator. He is recognized as the first and only person to translate the Communist Manifesto into Chinese completely so far. He also served as president of Fudan University from 1949 to 1977. Thereafter, he assented to the request of Dai Jitao to translate the Communist Manifesto. Dai provided a translation in Japanese. Besides, Li Dazhao also provided its English version.

Attributes	Values
rdf:type	Thing foaf:Person person dul:NaturalPerson Eukaryote Person Author Human Animal animal eukaryote species yago:WikicatChineseTranslators schema:Person yago:WikicatTranslatorsToChinese yago:WikicatWritersFromJinhua yago:Adult109605289 yago:CausalAgent100007347 yago:Communicator109610660 yago:Educator110045713 yago:HeadOfState110164747 yago:Linguist110264219 yago:LivingThing100004258 yago:Negotiator110351874 yago:Object100002684 yago:Organism100004475 yago:Person100007846 yago:PhysicalEntity100001930 yago:President110467179 yago:Professional110480253 yago:Representative110522035 yago:Writer110794014 yago:YagoLegalActor yago:YagoLegalActorGeo writer yago:Translator110725280 yago:Whole100003553 yago:WikicatEducatorsFromZhejiang yago:WikicatPresidentsOfUniversitiesAndCollegesInChina
rdfs:label	Chen Wangdao (en) Wangdao Chen (es) Chen Wangdao (in) Chen Wangdao (fr) 陳望道 (ja) 천왕다오 (ko) Chen Wangdao (pt) 陈望道 (zh)
rdfs:comment	Chen Wangdao (陈望道) (1891–1977) fue un destacado académico y educador chino. Fue el primer traductor del Manifiesto Comunista al chino. Presidió la Universidad de Fudan de 1949 a 1977. (es) Chen Wangdao (陈望道), né le 18 janvier 1891 et mort 29 octobre 1977 à Shanghai, est un intellectuel chinois qui fut la première personne en Chine à traduire le Manifeste du Parti communiste. Il est président de l'université Fudan de 1949 à 1977. (fr) (Dalam nama Tionghoa ini, nama keluarganya adalah Chen.) Chen Wangdao (Hanzi: 陳望道; Pinyin: Chén Wàngdào; Wade–Giles: Ch'en Wang-tao) (18 Januari 1891 – 12 Oktober 1977) adalah seorang cendekiawan dan pengajar asal Tiongkok. Ia dikenal sebagai orang pertama dan satu-satunya yang menerjemahkan Manifesto Komunis ke dalam bahasa Tionghoa secara lengkap. Ia juga menjabat sebagai presiden Universitas Fudan dari 1949 sampai 1977. (in) 陳望道（ちんぼうどう、1891年1月18日 - 1977年10月29日）は、中国の言語学者、修辞学者、教育者。早い時期からの中国共産党員であり、「共産党宣言」を中国語に翻訳した人として知られる。 (ja) 천왕다오(중국어 간체자: 陈望道, 정체자: 陳望道, 병음: Chén Wàngdào, 1891년 1월 ~ 1977년 10월)는 중화인민공화국의 전 대학 교장이다. 저장성 이우시 출신으로, 1915년 일본 제국에 유학하여 일본 주오 대학 법과를 졸업하였다. 1920년 8월 천두슈, 마오둔 등의 상하이 공산주의 소조에 가입하였고 당해 12월부터 <신청년> 편집위원으로 활동하였으며 이듬 해 창설된 중국 공산당에 입당하였다. 그는 중국어판의 <공산당 선언>(1920.8 출간)의 첫 번역자이었다. 1921년 중국 공산당에서 탈당했으나 이후에 중국 공산당 좌련 등의 활동에 참여하였다. 1928년부터 푸단 대학, 상하이 대학 등에서 교수를 역임하였다. 1949년 9월부터 중공 화둥 지역 군정위 위원, 푸단 대학 문학원 원장, 상하이 인민정부 위원 등직에 있었고 1949년 11월부터 1966년 12월까지 푸단 대학 교장을 역임하였으며, 과학원 철학사회학부 위원 등을 겸하였다. 1957년 중국 공산당에 재입당하였다. 1958년 ~ 1977년 중국 민맹 중앙위원, 부주석 위원 등으로 활동하였다. 1977년 상하이에서 폐질환으로 사망하였다. (ko) 陈望道（1891年1月18日－1977年10月29日），原名明融，后改望道，字任重，号参一，笔名佛突、雪帆，浙江义乌人，中國学者、教育家。他参与了中国共产党的建立。主要从事进步语文运动和语文科学的教学研究，建立了中国修辞学的科学体系，对哲学、伦理学、文艺理论、美学等造诣较深。 (zh) Chen Wangdao (Chinese: 陳望道; pinyin: Chén Wàngdào; Wade–Giles: Ch'en Wang-tao) (1891–1977) was a Chinese scholar and educator. He is recognized as the first and only person to translate the Communist Manifesto into Chinese completely so far. He also served as president of Fudan University from 1949 to 1977. Thereafter, he assented to the request of Dai Jitao to translate the Communist Manifesto. Dai provided a translation in Japanese. Besides, Li Dazhao also provided its English version. (en) Chen Wangdao (chinês tradicional: 陳望道, pinyin: Chén Wàngdào, Wade-Giles: Ch'en Wang-tao; 1891–1977) foi um intelectual e educador chinês. Ele é conhecido como a primeira pessoa que se sabe a ter traduzido integralmente o Manifesto Comunista para o chinês. Ele também atuou como presidente da Universidade Fudan entre 1949 e 1977. Depois disso, ele consentiu com o pedido de para que traduzisse o Manifesto Comunista. Dai foi o responsável pela tradução em japonês. Além disso, Li Dazhao também forneceu sua versão em inglês. (pt)
foaf:name	Chen Wangdao (en) 陳望道 (en)
name	Chen Wangdao (en) 陳望道 (en)
foaf:depiction
birth place	Qing Zhejiang Yiwu
death date	1977-10-12 (xsd:date)
birth place	Qing Zhejiang Yiwu
birth date	1891-01-18 (xsd:date)
dcterms:subject	People's Republic of China translators Translators to Chinese Chuo University alumni Anhui University faculty Guangxi University faculty People from Yiwu Presidents of Fudan University Shanghai University (ROC) faculty Fudan University faculty 1891 births 1977 deaths Writers from Jinhua Burials in Shanghai 20th-century Chinese translators Educators from Jinhua
Wikipage page ID	4138000 (xsd:integer)
Wikipage revision ID	1048851815 (xsd:integer)
Link from a Wikipage to another Wikipage	People's Republic of China translators Qing Translators to Chinese Li Hanjun Communism Chuo University alumni May Fourth Movement Anhui University faculty Guangxi University faculty People from Yiwu Presidents of Fudan University Shanghai University (ROC) faculty Fudan University Fudan University faculty Li Dazhao

Faceted Search & Find service v1.17_git139 as of Feb 29 2024

Alternative Linked Data Documents: ODE Content Formats:

RDF

ODATA

Microdata

About

OpenLink Virtuoso version 08.03.3330 as of Mar 19 2024, on Linux (x86_64-generic-linux-glibc212), Single-Server Edition (378 GB total memory, 60 GB memory in use)
Data on this page belongs to its respective rights holders.
Virtuoso Faceted Browser Copyright © 2009-2024 OpenLink Software