rdfs:comment
| - El 12 d'agost de 2017, un cotxe a gran velocitat va envestir un grup de manifestants contraris a la marxa ultradretana Unite the Right a Charlottesville, Virgínia. Una dona de 32 anys, , morí i 19 persones més van resultar ferides. El conductor del vehicle, James Alex Fields Jr., va ser arrestat i condemnat, posteriorment, a presó perpètua. L'autor de l'atropellament havia expressat amb anterioritat les seves idees supremacistes blanques i neonazis. (ca)
- Dne 12. srpna 2017 došlo k útoku automobilem ve městě Charlottesville ve Virginii. 20letý muž najel úmyslně autem do skupiny lidí protestujících proti konání neonacistického sjezdu, "Unite the Right rally". Následně byl americkým soudem odsouzen na doživotí za několik trestných činů včetně vraždy a zločinu z nenávisti. (cs)
- El atentado de Charlottesville fue un incidente calificado como terrorismo interno ocurrido en Charlottesville, Estados Unidos, el 12 de agosto de 2017. Empezó después de que un hombre identificado como James Alex Fields embistió con un vehículo a una multitud que estaba en contra de manifestaciones de supremacistas blancos y ultranacionalistas. Finalmente, el atentado acabó en un muerto y 19 heridos. (es)
- The Charlottesville car attack was a white supremacist terrorist attack perpetrated on August 12, 2017, when James Alex Fields, Jr. deliberately drove his car into a crowd of people peacefully protesting the Unite the Right rally in Charlottesville, Virginia, killing one person and injuring 35. 20-year-old Fields had previously espoused neo-Nazi and white supremacist beliefs, and drove from Ohio to attend the rally. He was convicted in a state court for the first-degree murder of 32-year-old Heather Heyer, eight counts of malicious wounding, and hit and run, and was sentenced to life in prison plus an additional 419 years in July 2019. He also pled guilty to 29 of 30 federal hate crime charges to avoid the death penalty, which resulted in another life sentence handed down in June 2019. (en)
- Le 12 août 2017 est organisée, à Charlottesville en Virginie, la manifestation « Unite the Right », visant à maintenir la statue équestre du général Lee dans un parc de la ville. Après l'annulation de la manifestation par les forces de l'ordre, une voiture-bélier fait irruption dans une foule de contre-manifestants, blessant plusieurs dizaines de personnes et provoquant la mort de Heather Heyer, alors âgée de 32 ans. Article connexe : Manifestation « Unite the Right » à Charlottesville. (fr)
- Pada 12 Agustus 2017, sebuah mobil menabraki kerumunan orang yang merupakan pengunjuk rasa damai yang menentang pawai Unite the Right di Charlottesville, Virginia, menewaskan satu orang dan melukai 28 orang. Pengendara mobil tersebut, James Alex Fields Jr. yang berusia 20 tahun, berkendara dari Ohio untuk menghadiri pawai tersebut. Fields memegang keyakinan neo-Nazi dan . Ia didakwa dalam pengadilan tingkat negara bagian atas dakwaan , terhadap Heather Heyer yang berusia 32 tahun, dan delapan dakwaan kebencian, dan dihukum penjara seumur hidup dengan tambahan 419 tahun pada Juli 2019. Ia juga menerima pembelaan terhadap 29 dari 30 dakwaan kejahatan kebencian federal untuk menghindari hukuman mati, yang juga menghasilkan hukuman penjara seumur hidup pada Juli 2019. (in)
|