| rdfs:comment
| - Chakma ist eine indoarische Sprache, die vom tibeto-birmanischen Volk der Chakma in Bangladesch und Indien gesprochen wird. Die Sprache entwickelte sich aus dem Chittagong-Dialekt der bengalischen Sprache und bildet heute eine eigenständige Spracheinheit. Chakma wird in der Chakma-Schrift geschrieben. (de)
- La ĉakma estas hindarja lingvo, parolata de la ĉakma-oj, tibeta-birma popolo en Bangladeŝo kaj Barato. La lingvo disvolviĝis el la ĉitagonga dialekto de la bengala lingvo kaj hodiaŭ formas sendependan lingvan unuon. (eo)
- Chakma language (/ˈtʃɑːkmə/; autonym: 𑄌𑄋𑄴𑄟𑄳𑄦 𑄞𑄌𑄴, Changmha Bhach) is an Indo-Aryan language spoken by the Chakma and Daingnet people. The language has common features with other languages in the region like the Chittagonian, Tanchangya, Arakanese and others. It is spoken by nearly 320,000 people in southeast Bangladesh in Chittagong Hill Tracts, and another 230,000 in India, including 96,972 in Mizoram, Tripura and Arunachal Pradesh. It is written using the Chakma script, which is also called Awzhā Pāṭh, sometimes romanised Ojhopath. Literacy in Chakma script is low. (en)
- Chakma is een natuurlijke taal die wordt gesproken door de , een bevolkingsgroep in Bangladesh (ongeveer 352.000) en India (ongeveer 100.000). Chakma is een Indo-Europese taal. Het is nauw verwant aan het , het grootste verschil is de woordenschat, de structuur en grammatica zijn zeer verwant. Chakma heeft een eigen schrift, maar dat wordt tegenwoordig niet vaak meer gebruikt. De taal wordt voornamelijk in Bengaals schrift geschreven. Er zijn aanwijzingen dat de Chakma's oorspronkelijk een Tibetaans-Burmaanse taal spraken. (nl)
- Język czakma (changma kodha) – język indoaryjski używany przez 400 tys. osób w Indiach (stany Mizoram i Asam oraz 150 tys. z grupy etnicznej Czakma w Bangladeszu. Blisko spokrewniony z językami bengalskim i asamskim. Tradycyjnie zapisywany był pismem czakma, obecnie najczęściej bengalskim. (pl)
- A Língua changma kodha, ou changma vaj, é uma língua indo-europeia falada no sudeste de Bangladexe e nas regiões próximas situadas na Índia. Mesmo que os já tenham falado uma língua pertencente às línguas tibeto-birmanesas eles foram muito influenciados por seus vizinhos falantes de chatigonês, língua do ramos das línguas indo-arianas próxima ao bengali. Muitos linguistas consideram que a changma kodha atual faz parte das línguas bengali-assamesas, ramo das indo-arianas. Há uma escrita própria da língua chakma, a chamada ojhapath. (pt)
- Η γλώσσα Τσάκμα (αυτωνύμιο: 𑄌𑄋𑄴𑄟𑄳𑄦 𑄞𑄌𑄴, Changma Vai) είναι μια Ινδοευρωπαϊκή γλώσσα που ομιλείται από τους Τσάκμα και τους Νταϊνγκνέτ. Οι πιο γνωστοί στενότεροι συγγενείς της γλώσσας είναι τα Ασσαμικά, τα Χατζόνγκ, τα Βεγγαλικά, τα Τσιταγκονιανά και τα Ροχίνγκια του Αρακάν, τα Μπισνουπρίγια Μανιπούρι της Μανιπούρ, ταΤαντσάνγκια και τα Σιλχέτι. Ομιλείται από σχεδόν από 310.000 άτομα στο νοτιοανατολικό Μπαγκλαντές στις Περιοχές Λόφων της Τσιταγκόνγκ, και από άλλα 300.000 άτομα στην Ινδία στο Άσαμ και τη Τρίπουρα και από 40.265 στο Μιζόραμ. Γράφεται με το αλφάβητο Τσάκμα, το οποίο καλείται επίσης Ajhā pāṭh, μερικές φορές εκλατινισμένο ως Ojhopath. Ο αλφαβητισμός στο αλφάβητο Τσάκμα είναι χαμηλός. (el)
- Le changma kodha, ou changma vaj, est une langue indo-européenne parlée dans le sud-est du Bangladesh et dans les régions environnantes situées en Inde. Bien que les Chakma aient parlé historiquement une langue appartenant à la famille tibéto-birmane, ils ont été largement influencés par la langue de leurs voisins de Chittagong, langue de la branche orientale des langues indo-aryennes, proche du bengalî. De nombreux linguistes considèrent désormais que l'actuel changma kodha fait partie du groupe « assamais-bengali » des langues indo-aryennes. (fr)
- Чакма (Chakama, Chakma, Daingnet, Sakma, Sangma, Takam, Tsakma) — индоевропейский язык, на котором говорит народ чакма, который проживает в городе Читтагонг в районе гор Читтагонг на юго-востоке Бангладеш, в штате Манипур; Западная Бенгалия; в области Човкхам округа Лохит; поддивизии Мяо округов Тирап и Чангланг штата Аруначал-Прадеш; в округах Англонг, Карби, Качар, Северный Качар штата Ассам; в округе Южный Трипура; в поддивизии Кайлашахар округа Северный Трипура штата Трипура; на юго-западе штата Мизорам около реки Карнафули в Индии, а также в нескольких деревнях населённого пункта Палетва на юге штата Шан; в населённых пунктах Бутхидаунг, Кьяуктав, Маунгдав, Пуннакьюн на севере штата Ракхайн в Мьянме. Чакма из Индии могут общаться с чакма из Бангладеш с трудом. Также в разных населённы (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)