| rdfs:comment
| - التشيتاغنغية لغة تشيتاغنغ (شط غنغ) وبعض المناطق الأخرة في بنغلادش. (ar)
- Τα Τσιταγκονιανά ή Βεγγαλικά της Τσιταγκόνγκ, επίσης γνωστή ως Τσατγκάγια (চাঁটগাঁইয়া) είναι μια ινδοάρια γλώσσα που ομιλείται από τους κάτοικους της Τσιταγκόνγκ στο Μπαγκλαντές και σε μεγάλο μέρος της νοτιοανατολικής χώρας. Είναι στενά συνδεδεμένη με τα Βεγγαλικά και συχνά θεωρείται ως μια μη τυποποιημένη διάλεκτος των Βεγγαλικών, αλλά οι δύο δεν είναι αμοιβαία κατανοητές. Εκτιμάται (2009) ότι τα Τσιταγκονιανά έχουν 13-16 εκατομμύρια ομιλητές, κυρίως στο Μπαγκλαντές. (el)
- Die chittagonische Sprache, auch Chittagonisch (Eigenbezeichnung: চিটাইঙ্গা) ist eine indoarische Sprache, die in der Division Chittagong in Bangladesch gesprochen wird. Es wird oft fälschlicherweise als ein Dialekt der bengalischen Sprache angesehen, obwohl die beiden nicht vollständig gegenseitig verständlich sind. Es wird geschätzt (2020), dass Chittagonisch 13 bis 16 Millionen Sprecher hat, hauptsächlich in Bangladesch. Sie gehört damit zu den 100 am meisten gesprochenen Sprachen weltweit. Eine Varietät der Sprache wird auch von den Rohingya in Myanmar gesprochen. (de)
- Chittagonian (চাটগাঁইয়া saṭgãia or চিটাইঙ্গা siʈaiŋga) is an Indo-Aryan language spoken in parts of the Chittagong Division in Bangladesh. Its speakers identify with Bengali culture and the Bengali language, but Chittagonian and Bengali are not mutually intelligible. Chittagonian is considered to be a separate language by many linguists. It is mutually intelligible with Rohingya and to a lesser extent with Noakhailla. It is estimated (2009) that Chittagonian has 13–16 million speakers, principally in Bangladesh. (en)
- El chittagoniano (চাটগাঁইয়া Caṭgãia, চিটাইঙ্গা) es un idioma Indo-Ario hablado en partes de la División de Chittagong en Bangladesh. Sus hablantes se identifican con la cultura bengalí y el bengalí como lengua literaria, pero los dos no son mutuamente inteligibles. Es mutuamente inteligible con el rohinyá y en menor medida con el . Se estima (2009) que el chittagoniano tiene entre 13 y 16 millones de hablantes, principalmente en Bangladesh. (es)
- Le chittagonien est une langue du Bangladesh, où le nombre de ses locuteurs est estimé à 13 millions (2006). Il est essentiellement parlé dans la région de Chittagong. Il est également parlé dans le nord de l'état d'Arakan en Birmanie, par une population connue sous le nom de Rohingya. La langue chittagonienne est distinct du bengali dont elle partage 43 % à 64 % de similarité lexicale, avec lequel elle appartient au même groupe bengali-assamais dans le rameau indo-aryen de la branche indo-iranienne des langues indo-européennes. (fr)
- Chittagonia (চাঁটগাঁইয়া বুলি Chaţgãia Buli) adalah bahasa Indo-Arya yang dituturkan oleh penduduk Chittagong dan wilayah tenggara Bangladesh. Bahasa ini berkaitan erat dengan bahasa Bengali, tetapi dianggap oleh ahli bahasa sebagai bahasa yang terpisah dan bukan sebagai dialek Bangla. Diperkirakan terdapat 14 juta penutur bahasa ini. (in)
- チッタゴン語（チッタゴンご、チッタゴン語: চাঁটগাঁইয়া বুলি、英: Chittagonian）はインド語派に属する言語である。バングラデシュのチッタゴンおよび同国南東部の多くで話されている。ベンガル語と本質的に相互理解ができるわけでないが、ベンガル語の非標準な方言とみなされている。 (ja)
- 치타공어(চাটগাঁইয়া Caṭgãia or চিটাইঙ্গা Ciṭainga)는 방글라데시 치타공주에서 사용되는 인도아리아어군의 언어이다. 벵골어와 본질적으로 상호 이해를 할 수 있는 것은 아니지만, 벵골어의 비표준 방언으로 간주되고 있다. (ko)
- O chatigonês, chatgaya ou bengali chatigonês (চাটগাঁইয়া বুলি Chaţgãia Buli), é uma língua indo-ariana falada pelo povo de Chatigão em Bangladexe e também em partes do sudoeste do país. É próxima à língua bengali, da qual usa a escrita e também era geralmente considerado um dialeto não padrão do bengali porque seus falantes se identificam com a cultura bengali e o bengali padrão como língua literária, mas os dois não são mutuamente inteligíveis. Em 2009, os falantes do chatigonês foram estimados em 13 milhões, estando a quase totalidade em Bangladexe embora haja registro de falantes na vizinha Índia e até em Mianmar. (pt)
- Chittagonian (চাঁটগাঁইয়া বুলি, Caṭgãia Buli) är ett indoariskt språk som talas i Chittagong i Bangladesh. Med 14,4 miljoner talare är chittagoniska ett av de 100 mest talade språken i världen, med plats 72 2010. Det är nära besläktat med de och betraktas ibland som en avlägsen dialekt till Bengali fastän talare av de båda språken inte kan förstå varandra. (sv)
- Język chatgaya (চাটগাঁইয়া বুলি Chaţgãia Buli; ang. Chittagonian) – język należący do wschodniej grupy języków indoaryjskich, używany w południowo-wschodniej części Bangladeszu, w okolicach miasta Ćottogram. Jest blisko spokrewniony z językiem bengalskim i często bywa uważany za jego dialekt, mimo że jest w małym stopniu zrozumiały dla użytkowników standardowego języka bengalskiego. Również użytkownicy chatgaya słabo znają bengalski, a kobiety niemające dostępu do programów telewizyjnych nie rozumieją tego języka. (pl)
- 吉大港语（Chittagonian、Chittagong Bangla (চাঁটগাঁইয়া Chatgaiya)、Chatgaya,）是孟加拉吉大港專區的当地人的語言，属于印欧语系中的印度-雅利安语支。他的書面文字和孟加拉语一樣用孟加拉文，许多人认为它是孟加拉语的一个方言，但是只会说孟加拉语的人很难听懂吉大港语；只会说吉大港语的人也很難听懂孟加拉语。对于语言学家来说一般这是区分两种语言的标志。不过，在吉大港语和孟加拉语之间有一些过渡性的方言。约有1400万人说吉大港语。缅甸若开邦阿拉干地区和邻近的孟加拉吉大港专区居住的罗兴亚人使用吉大港语的一种方言罗兴亚语（Ruáingga），跟位于孟加拉吉大港专区的吉大港语基本一致。 (zh)
- La lingua chittagong (চাটগাঁইয়া, traslitterato: caṭgãia o চিটাইঙ্গা, traslitterato: ciṭainga) – detta anche chittagonian o chittagoniana – è una lingua indoaria parlata in alcune aree della Divisione di Chittagong, in Bangladesh. (it)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)