rdfs:comment
| - Château d'Abbadie je francouzský zámek ležící na baskickém pobřeží v , v departementu Pyrénées-Atlantiques. Byl postaven dle plánů architekta Eugène Viollet-le-Duca v neogotickém stylu v letech 1860 až 1870. (cs)
- Das Schloss Abbadia (französisch Château d’Abbadia) steht, umgeben von einer weitläufigen Parkanlage, in der französischen Stadt Hendaye, im Département Pyrénées-Atlantiques. Den Namen erhielt es durch seinen Bauherrn, den französischen Kartographen und Weltreisenden Antoine Thomson d’Abbadie. (de)
- The Château d'Abbadia, also Château d'Abbadie, is a neogothic château situated in Hendaye, Pyrénées-Atlantiques, France. Built by Eugène Viollet-le-Duc and Edmond Duthoit, both patronized by the explorer Antoine d'Abbadie, between 1864 and 1879, it is classified as a historic monument and "Maison des Illustres". The scientific collections, archives and furniture are all authentic and make up a considerable cultural heritage of the 19th century. (en)
- Le château-observatoire Abbadia est de style néogothique, situé sur la commune d'Hendaye (Pyrénées-Atlantiques), dans la province du Labourd (à 6 km de Saint-Jean-de-Luz et 1 km d'Hendaye). Construit par Eugène Viollet-le-Duc et Edmond Duthoit sur une commande d'Antoine d'Abbadie, il est classé comme monument historique et Maison des illustres. Les riches collections scientifiques, d'archives et de mobiliers sont d'origine et représentent un considérable patrimoine culturel représentatif du XIXe siècle. (fr)
- Il castello d'Abbadia (in francese: Château d'Abbadia) o castello d'Abbadie (Château d'Abbadie) è uno storico edificio della cittadina francese di Hendaye, nel dipartimento dei Pirenei Atlantici (Aquitania): risalente alla seconda metà del XIX secolo, fu di proprietà dell'esploratore Antoine d'Abbadia o d'Abbadie. (it)
- O Château d'Abbadia é um castelo localizado em Hendaye, Pyrénées-Atlantiques, no sudoeste da França. Construído entre 1864 e 1879, foi projetado no estilo neo-gótico por Eugène Viollet-le-Duc e incorporou muitos traços enigmáticos característicos de seu dono, o explorador Antoine Thomson d'Abbadie, de quem recebeu o nome. (pt)
- El castillo de Abbadie (en francés, Château d'Abbadia) es un château francés del siglo XIX, situado en la localidad fronteriza francesa, Hendaya, en el departamento de los Pirineos atlánticos, construido según diseño de Eugène Emmanuel Viollet-le-Duc en un estilo neogótico entre 1860 y 1870. Concebido a petición de Antoine d'Abbadie d'Arrast, astrónomo y explorador, pero también antropólogo y lingüista, miembro de la academia de las Ciencias, que soñaba con un castillo observatorio de estilo gótico, comprende tres partes: la biblioteca y el observatorio, la capilla. (es)
- Abadia jauregia —frantses grafiaren eraginez sarri Abbadia izenaz aipatua— Hendaiako (Lapurdi) itsaslabarren gainean dago, eta Ondarraitz hondartzaren ondoan. Anton Abadiak eta eraikiarazi zuten 1860ko eta 1880ko hamarkadatan, Eugène Viollet-le-Duc eta haren jarraitzaile arkitektoen zuzendaritzapean, estilo neogotikoan, eta Ingalaterran XIX. mendean egin ziren gazteluen eredura. 1984ko abenduaren 21ean Abadia jauregia monumentu historiko izendatua izan zen. (eu)
- Het Kasteel van Abbadie (Frans: Château d'Abbadie) is een Frans kasteel in Hendaye, in het departement Pyrénées-Atlantiques. Het is gebouwd tussen 1860 en 1870, naar een ontwerp van Viollet-le-Duc. Het buitenontwerp is geïnspireerd op de middeleeuwen en kijkt uit over de oceaan. De eigenaar van het kasteel, , een wereldreiziger, liet ook een observatorium installeren in zijn kasteel, zodat een team wetenschappers een sterrenkaart kon maken. Aangezien d'Abbadie een grote fascinatie voor het Oosten had, doen de meubelen en het interieur dan ook aan het Oosten denken. (nl)
- Замок Аббади (фр. Château d'Abbadie) — неоготическая усадьба (шато) близ города Андай во французском департаменте Атлантические Пиренеи. Построенный между 1864 и 1879 годами, господский дом («замок») был спроектирован в неоготическом стиле Эженом Виолле-ле-Дюком и Эдмондом Дютуа и включил в себя множество загадочных черт, характерных для его владельца, исследователя и мистика Антуана Томсона д’Аббади, в честь которого он назван. Богатые научные и архивные коллекции замка представляют значительное культурное наследие девятнадцатого века. (ru)
|