| rdfs:comment
| - سيلينا غونزاليس زامورا (ولدت في 16 مارس 1929، ماتانزاس، توفيت في 4 فبراير 2015 في هافانا)، مغنية وكاتبة أغاني كوبية، تخصصت في موسيقى الريف الكوبي التقليدية. اشتهرت بأغنية «سانتا باربارا» (بالإسبانية: Santa Bárbara) التي أصدرتها مع شريكها رويليتو دومينغيز، وأغنية "أنا " (بالإسبانية: Yo soy el punto Cubano)، كما أصدرت بعد الثورة الكوبية أغان سياسية تناولت الاشتراكية والمجتمع الجديد في كوبا. (ar)
- Сели́на Гонса́лес Само́ра (исп. Celina González Zamora; 16 марта 1929, , Матансас, Куба — 4 февраля 2015, Гавана) — кубинская певица, автор и исполнительница музыки в традиционном стиле «мусика кампесина» (исп. música campesina). Наиболее известна как соавтор (вместе со своим мужем и партнёром Реутилио Домингесом, 1921—1971) песни «A Santa Bárbara», получившей широкую известность как в исполнении самой Селины Гонсалес, так и в исполнении Селии Крус. Известна также как соавтор (также с Реутилио Домингесом) песни «Yo soy el punto cubano». (ru)
- Η Σελίνα Γκονζάλες Σαμόρα (1929 - 2015) ήταν κουβανή τραγουδίστρια. Τραγούδησε ως επί το πλείστον , την παραδοσιακή μουσική της Κούβας. Γνώρισε τεράστια επιτυχία με το τραγούδι της Σάντα Μπάρμπαρα και με το "Yo soy el punto cubano". (el)
- Celina González Zamora (16 March 1929 – 4 February 2015) was a Cuban singer-songwriter, who specialized in "música campesina", traditional music of the Cuban countryside. She is best known for co-authoring A Santa Bárbara with her partner Reutilio Domínguez. Her recording of it was a hit, as was Celia Cruz's version. González and Domínguez wrote "Yo soy el punto cubano": the recording was a hit in many countries throughout the world. (en)
- Celina González Zamora (16 de marzo de 1929 en Jovellanos, Matanzas, Cuba – 4 de febrero de 2015) fue una cantante-compositora cubana, que se especializó en "música campesina", música tradicional del campo cubano. Es más sabida por ser coautora de Una Santa Bárbara con su socio Reutilio Domínguez. Su canción fue un éxito, así como lo fue la versión de Celia Cruz. Celina y Reutilio escribieron "Yo soy el punto cubano": la canción fue un éxito en muchos países .[cita requerida] (es)
|
| has abstract
| - سيلينا غونزاليس زامورا (ولدت في 16 مارس 1929، ماتانزاس، توفيت في 4 فبراير 2015 في هافانا)، مغنية وكاتبة أغاني كوبية، تخصصت في موسيقى الريف الكوبي التقليدية. اشتهرت بأغنية «سانتا باربارا» (بالإسبانية: Santa Bárbara) التي أصدرتها مع شريكها رويليتو دومينغيز، وأغنية "أنا " (بالإسبانية: Yo soy el punto Cubano)، كما أصدرت بعد الثورة الكوبية أغان سياسية تناولت الاشتراكية والمجتمع الجديد في كوبا. (ar)
- Η Σελίνα Γκονζάλες Σαμόρα (1929 - 2015) ήταν κουβανή τραγουδίστρια. Τραγούδησε ως επί το πλείστον , την παραδοσιακή μουσική της Κούβας. Γνώρισε τεράστια επιτυχία με το τραγούδι της Σάντα Μπάρμπαρα και με το "Yo soy el punto cubano". Στα 16 της η Σελίνα γνωρίστηκε με τον Ροϊτίλιο Ντομίνγκεζ στο Σαντιάγο ντε Κούβα. Παντρεύτηκαν και έγιναν ντουέτο, μέχρι το το 1971 που πέθανε ο Ροϊτίλιο.. Το 1948 γνώρισαν δημοτικότητα στο ραδιόφωνο, κινηματογράφο και στην τηλεόραση. Έκαναν συναυλία στη Νέα Υόρκη με φίρμες όπως ο Beny Moré και Barbarito Diez. Το 1964 η Σελίνα ακολούθησε προσωπική καριέρα, ενώ εμφανίστηκε και με τον γιο της Λάζαρο, και τον Campo Alegre. (el)
- Celina González Zamora (16 March 1929 – 4 February 2015) was a Cuban singer-songwriter, who specialized in "música campesina", traditional music of the Cuban countryside. She is best known for co-authoring A Santa Bárbara with her partner Reutilio Domínguez. Her recording of it was a hit, as was Celia Cruz's version. González and Domínguez wrote "Yo soy el punto cubano": the recording was a hit in many countries throughout the world. González was born in Jovellanos, Matanzas. At age 16, she met Reutilio Domínguez in Santiago de Cuba. He became her singing partner and husband, resulting in a collaboration that lasted until his death in Guantanamo in 1971. In 1948 they began working with the famous Ñico Saquito and gained increasing popularity on radio, film and television. They performed in New York with Beny Moré and Barbarito Diez. In 1964 the duo stopped performing together and González continued as a soloist. In later years she sang with her son Lázaro, and was usually accompanied by the conjunto Campo Alegre. Initially, her music was mainly that of the European countryside guajiro (peasant), with lyrics based on the poetics of décima. The musical form was often that of the punto cubano. The relationship with Ñico Saquito taught her a great deal about the son and the guaracha, and her later work made frequent use of those forms. In 1980 she won Egrem's Disco de Plata award for the album Celina. This was the first of many awards. In 1984 she was awarded the Vanguardia Nacional for her artistic work and won a trip to the Soviet Union and Bulgaria with her son. In 1984 she won the award for Best Singer at the 27th International Music Festival in Cali, Colombia, and after a successful tour in Europe in 1988 she recorded a session for the BBC. Albums La rica cosecha and Desde La Habana te traigo were well received, and she was nominated, unsuccessfully, for a Grammy in 2001 in the 'Best Traditional Tropical Latin Album' category, for her CD Cincuenta años... como una reina. The album won instead the Cubadisco award for the same year. She died on 4 February 2015, aged 85 in her homeland Cuba. (en)
- Celina González Zamora (16 de marzo de 1929 en Jovellanos, Matanzas, Cuba – 4 de febrero de 2015) fue una cantante-compositora cubana, que se especializó en "música campesina", música tradicional del campo cubano. Es más sabida por ser coautora de Una Santa Bárbara con su socio Reutilio Domínguez. Su canción fue un éxito, así como lo fue la versión de Celia Cruz. Celina y Reutilio escribieron "Yo soy el punto cubano": la canción fue un éxito en muchos países .[cita requerida] A los 16 años, Celina conoció a Reutilio Domínguez en Santiago de Cuba, quien se convertiría en su socio de canto y marido, resultando en una colaboración que duró hasta la muerte de éste en Guantánamo en 1972. En 1948 empezaron a trabajar con el famoso Ñico Saquito y con una popularidad creciente obtenida en radio, películas y televisión. Actuaron en Nueva York con Benny Moré y Barbarito Díez . En 1964 el dúo se disolvió y Celina continuó como solista. Años más tarde, Celina canta con su hijo Lázaro, y era normalmente acompañada por el conjunto Campo Alegre.[cita requerida] Inicialmente, su música era principalmente del campo guajiro (villano), con letras basadas en la poética de décima. La forma musical era a menudo del punto cubano. La relación con Ñico Saquito le enseñó un trato grande sobre el hijo y el guaracha, y su trabajo más tardío hizo uso frecuente de aquellas formas. En 1980 gana Egrem un Disco de Plata por el álbum Celina. Este era el primero de muchos premios. En 1984 le fue otorgado el premio Vanguardia Nacional por su trabajo artístico y ganó un viaje a la Unión Soviética y Bulgaria con su hijo. En 1984 ganó el premio a Mejor Cantante en la 27.ª edición del Festival de Música Internacional en Cali, Colombia y después de una visita exitosa en Europa en 1988 grabó una sesión para la BBC.[cita requerida] Sus álbumes La rica cosecha y Desde La Habana te traigo fueron bien recibidos, y Celina fue nominada, sin éxito, para un Grammy en 2001 en la categoría 'Mejor Álbum latino Tropical Tradicional' , por su CD Cincuenta años... como una reina. El álbum ganó en cambio el Cubadisco premio para el mismo año. Muere el 4 de febrero de 2015, a sus 85 años de edad en su tierra natal Cuba. (es)
- Сели́на Гонса́лес Само́ра (исп. Celina González Zamora; 16 марта 1929, , Матансас, Куба — 4 февраля 2015, Гавана) — кубинская певица, автор и исполнительница музыки в традиционном стиле «мусика кампесина» (исп. música campesina). Наиболее известна как соавтор (вместе со своим мужем и партнёром Реутилио Домингесом, 1921—1971) песни «A Santa Bárbara», получившей широкую известность как в исполнении самой Селины Гонсалес, так и в исполнении Селии Крус. Известна также как соавтор (также с Реутилио Домингесом) песни «Yo soy el punto cubano». (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)