| rdfs:comment
| - Úrsula Hilaria Celia de la Caridad Cruz Alfonso, més coneguda com a Celia Cruz (l'Havana, Cuba, 21 d'octubre de 1925 - Fort Lee, Nova Jersey, EUA, 16 de juliol de 2003), va ser una de les cantants de salsa més famoses, i va obtenir 23 discos d'or. Internacionalment se la coneixia com "La reina de la salsa" i "La guarachera de Cuba". (ca)
- Úrsula Hilaria Celia Caridad CRUZ ALFONSO (naskiĝis la 21-an de oktobro 1925, mortis la 16-an de julio 2003) estis kuba salsa kantistino kiu plejparton de sia vivo loĝis en Usono. Ŝi estis unu el la plej sukcesaj kubaj kaj latinamerikaj kantistinoj de la 20-a jarcento, konata en granda parto de la mondo. Ŝi eldonis 22 orajn muzikalbumojn. (eo)
- Celia Cruz (vollständiger Name Ursula Hilaria Celia de la Caridad Cruz Alfonso, vermutlich * 21. Oktober 1925 in Havanna; † 16. Juli 2003 in Fort Lee, New Jersey) war eine kubanisch-amerikanische Sängerin. Sie war eine der prominentesten Repräsentanten der kubanischen Musik des 20. Jahrhunderts. In ihrer mehr als 60 Jahre umfassenden Karriere nahm sie mehr als 70 Alben auf. Sie gilt als Queen of Salsa (La reina de la salsa) und als Ikone diverser sozialer Bewegungen. Cruz trägt außerdem den nach ihrem zum Salsa-Kult gewordenen Ausruf benannten Spitznamen Azúcar (Zucker). (de)
- Celia Cruz (21 Oktober 1925 – 16 Juli 2003) adalah penyanyi berkebangsaan Kuba yang memenangkan Penghargaan Grammy. Ia adalah juga tokoh Kuba-Amerika. Ia menjadi yang terkenal saat menyanyikan lagu-lagu Salsa. Berkarier di dunia musik sejak tahun 1948, dan ia meninggal dunia pada tanggal 16 Juli 2003. (in)
- Úrsula Hilaria Celia Caridad de la Santísima Trinidad Cruz Alfonso alias Celia Cruz, née le 21 octobre 1925 à La Havane et morte le 16 juillet 2003 à Fort Lee, était une chanteuse de musique cubaine et de salsa. (fr)
- ウルスラ・ヒラリア・セリア・デ・ラ・カリダド・クルス・アルフォンソ・デ･ラ・サンティスィマ・トリニダド（Úrsula Hilaria Celia de la Caridad Cruz Alfonso de la Santísima Trinidad, 1925年10月21日 - 2003年7月16日）は、ステージ名セリア・クルス（Celia Cruz）として知られるキューバ系アメリカ人のサルサ歌手・パフォーマーである。1959年にキューバ革命でカストロ政権が成立した後は、世界ツアーからキューバへの帰国を拒否し、アメリカ合衆国を拠点に、ラテンアメリカ諸国を含む世界各国で活躍した。20世紀に最も人気があったサルサ・アーティストの一人で、ゴールドディスクを23度獲得。アメリカでの芸術関連の国家勲章「National Medal of Arts（全米芸術勲章）」も授与された。セリア・クルスは、国際的に名声を得て、「サルサの女王」、「キューバのワラチャ女王」、「ラテン音楽の女王」という通称でも知られる。 (ja)
- 셀리아 크루즈(Celia Cruz, 본명: Úrsula Hilaria Celia de la Caridad Cruz Alfonso, 1925년 10월 21일 ~ 2003년 7월 16일)는 쿠바계 미국인 가수이자 20세기 가장 대중적인 라틴계 아티스트들 가운데 한 명이다. 크루즈는 1950년대에 쿠마에서 구아라차의 가수로서 "La Guarachera de Cuba"라는 별칭으로 명성을 얻었다. 이후 여러 해에 걸쳐 미국 내 라틴 음악에 기여한 공로로 인해 국제적으로 살사의 여왕(Queen of Salsa)이라는 별명을 얻었다. (ko)
- Ursula Hilaria Celia de la Caridad Cruz Alfonso (Havana, 21 oktober 1925 – Fort Lee (New Jersey), 16 juli 2003), kortweg Celia Cruz, was een Cubaans-Amerikaanse zangeres. Ze werd bekend als de Queen of Salsa. (nl)
- Се́лия Крус (исп. Celia Cruz, полное имя Úrsula Hilaria Celia Caridad Cruz Alfonso, Урсула Илария Селия Каридад Крус Алфонсо; 21 октября 1925, Гавана, Куба — 16 июля 2003, , Нью-Джерси, США) — популярная латиноамериканская исполнительница сальсы. (ru)
- Úrsula Hilaria Celia de la Caridad Cruz Alfonso de la Santísima Trinidad, känd som Celia Cruz, född 21 oktober 1925 i Havanna, Kuba, död 16 juli 2003 i , New Jersey, USA, var en kubansk-amerikansk sångare och skådespelare. Hon betraktas som salsans drottning. Hon var gift med musikern från 14 juli 1962 till sin död 2003. (sv)
- أورسولا هيلاريا سيليا دي لا كاريداد كروز ألفونسو، المعروفة باسم سيليا كروز(ولدت في21 أكتوبر 1925 في هافانا- توفيت في 16 يوليو 2003 في فورت لي)، مغنية كوبية أمريكية وواحدة من أشهر فناني الموسيقى اللاتينية في القرن العشرين. اشتهرت كروز في كوبا خلال الخمسينيات من القرن الماضي بأغاني واكتسبت لقب «لا غواراشيرا دي كوبا»، وفي العقود التالية، اشتهرت عالمياً بلقب «ملكة السالسا» لإسهاماتها المهمة في الموسيقى اللاتينية. في السنوات الأخيرة من حياتها المهنية واصلت كروز إطلاق أغان ناجحة مثل «الحياة كرنفال» (بالإسبانية: La vida es un carnaval) و«لانيغرا تيينه تومباو» (بالإسبانية: La negra tiene tumbao). (ar)
- Η Ούρσουλα Ιλάρια Σέλια ντε λα Καριδάδ Κρουζ Αλφόνσο (ισπανικά: Úrsula Hilaria Celia de la Caridad Cruz Alfonso, 21 Οκτωβρίου 1925 - 16 Ιουλίου 2003), γνωστή ως Σέλια Κρουζ, ήταν Κουβανέζα τραγουδίστρια και μια από τους πιο δημοφιλείς λατίνους καλλιτέχνες του 20ού αιώνα. Η Κρουζ έγινε γνωστή στην Κούβα κατά τη διάρκεια της δεκαετίας του 1950 ως τραγουδίστρια των Γκουαράτσα, κερδίζοντας το ψευδώνυμο "La Guarachera de Cuba". Τις επόμενες δεκαετίες, έγινε γνωστή διεθνώς ως "Βασίλισσα της Σάλσα" ή "Η Βασίλισσα της Λατινικής Μουσικής" λόγω της συνεισφοράς της στη Λατινική μουσική στις Ηνωμένες Πολιτείες. (el)
- Úrsula Hilaria Celia de la Caridad Cruz Alfonso (21 October 1925 – 16 July 2003), known as Celia Cruz, was a naturalized Cuban-American singer and one of the most popular Latin artists of the 20th century. Cruz rose to fame in Cuba during the 1950s as a singer of guarachas, earning the nickname "La Guarachera de Cuba". In the following decades, she became known internationally as the "Queen of Salsa" due to her contributions to Latin music. (en)
- Úrsula Hilaria Celia de la Caridad Cruz Alfonso (La Habana, Cuba; 21 de octubre de 1925-Fort Lee, Nueva Jersey, Estados Unidos; 16 de julio de 2003), más conocida como Celia Cruz, fue una cantante cubana-estadounidense de música tropical. Apodada «La Reina de la Salsa»y «La Guarachera de Cuba», es ampliamente considerada una de las artistas latinas más populares e importantes del siglo XX y un icono de la música latina. Fue una de las máximas exponentes de su género, así como una de las artistas más influyentes de la música de su país. (es)
- Celia Cruz (Habana, 1925eko urriaren 21a - New Jersey, 2003ko uztailaren 16a) kantari kubatarra izan zen. ordezkari nagusietakoa izan zen 1950eko hamarkadaz geroztik. Habanako klub eta kabaretetan abestu zuen bere karreraren hasieran. 1950ean taldean hasi zen, eta La Reina Rumba jarri zioten goitizena. 1959an, Fidel Castrok agintea bereganatu zuenean, Mexikora alde egin zuen, eta Estatu Batuetara 1961ean. Han hasi zen Tito Puente, eta beste zenbait musikarirekin lanean. Gerora mundu osoan ibili da taldearekin. Ehun diskotik gora grabatu zituen, horietarik erdiak salsa musikakoak. Bemba colorá du abesti ezagunen eta bere estiloaren adierazgarrienetakoa. (eu)
- Úrsula Hilaria Celia de la Caridad de la Santísima Trinidad Cruz Alfonso, conosciuta come Celia Cruz (L'Avana, 21 ottobre 1925 – Fort Lee, 16 luglio 2003), è stata una cantante cubana naturalizzata statunitense. Trascorse gran parte della sua vita negli Stati Uniti d'America e, a causa di motivi politici, decise di non fare più ritorno nella sua amata Cuba, se non per un unico concerto nella base americana di Guantánamo. (it)
- Úrsula Hilaria Celia de la Caridad de la Santísima Trinidad Cruz Alfonso (ur. 21 października 1925 w Hawanie, zm. 16 lipca 2003 w Fort Lee) – kubańska piosenkarka; jedna z najpopularniejszych i najlepiej zarabiających wokalistek latynoamerykańskich. (pl)
- Úrsula Hilaria Celia Caridad Cruz Alfonso, nome artístico de Celia Cruz, (Havana, 21 de outubro de 1925 - Fort Lee, Nova Jersey, 16 de julho de 2003) foi uma cantora cubana. Apelidada de "A Rainha da Salsa" e "La Guarachera de Cuba", ela é amplamente considerada uma das artistas latinas mais populares e importantes do Século XX e um ícone da música latina. Ela foi um dos maiores expoentes de seu gênero ,bem como uma das artistas musicais mais influentes de seu país. Foi a maior intérprete cubana, tendo recebido vinte discos de ouro e recebendo o título de "Rainha da Salsa". (pt)
- Се́ліа Крус (ісп. Celia Cruz, повне ім'я Úrsula Hilaria Celia Caridad Cruz Alfonso, Урсула Іларія Селіа Карідад Круз Альфонсо; 21 жовтня 1925, Гавана, Куба — 16 липня 2003, Форт Лі, Нью-Джерсі, США) — популярна латиноамериканська виконавиця сальси. ЇЇ називали «Королевою сальси». Протягом всієї своєї кар'єри Селіа Круз виконувала та популяризувала такі ритми як , , , румба, та болеро. Але саме виконання сальси перетворило її на одну з головних жіночих постатей в історії латиноамериканської музики. (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)