rdfs:comment
| - Cawdor Castle ist ein Schloss wenige Kilometer östlich von Inverness in den schottischen Highlands. (de)
- Cawdorko gaztelua (ingelesez: Cawdor Castle) Eskoziako Highland eskualdean kokatzen den gaztelua da, Cawdor herrian, Invernesstik 16 kilometro ekialdera eta Nairnetik 8 kilometro hego-mendebaldera. A mailako eraikina izendaturik dago. (eu)
- Cawdor Castle is a castle in the parish of Cawdor in Nairnshire, Scotland. It is built around a 15th-century tower house, with substantial additions in later centuries. Originally a property of the Calder family, it passed to the Campbells in the 16th century. It remains in Campbell ownership, and is now home to the Dowager Countess Cawdor, stepmother of Colin Campbell, 7th Earl Cawdor. The castle is a category A listed building, and the grounds are included in the Inventory of Gardens and Designed Landscapes in Scotland, the national listing of significant gardens. (en)
- El castillo de Cawdor es un castillo situado en la parroquia de Cawdor, en Nairnshire (Escocia). Está construido en torno a una casa-torre del siglo XV, con importantes añadidos en siglos posteriores. Originalmente era propiedad de la familia Calder, pero pasó a manos de los Campbell en el siglo XVI. Sigue siendo propiedad de los Campbell, más tarde pasó a ser hogar de la Condesa Viuda Cawdor, madrastra de Colin Campbell, séptimo conde Cawdor. (es)
- Le château de Cawdor, construit à la fin du XIVe siècle, est une maison-tour entourée de magnifiques jardins dans la paroisse civile de Cawdor à environ 16 kilomètres à l'est d'Inverness et 8 kilomètres au sud-ouest de Nairn, dans la zone administrative écossaise de Highland. Il a appartenu au . (fr)
- Cawdor Castle è situato al centro di vasti giardini nel distretto comunale di Cawdor, circa 16 km ad est di Inverness e 8 km a sud-ovest di Nairn in Scozia. Il castello è costruito intorno ad una casatorre del XV secolo, con ulteriori aggiunte in secoli successivi. Originariamente di proprietà del Clan Calder, passò al Clan Campbell nel XVI secolo. Rimane tuttora un possedimento dei Campbell ed è attualmente abitato dalla Contessa Cawdor in baciatico quale matrigna di Colin Campbell, VII Conte di Cawdor. (it)
- Cawdor Castle is een kasteel in Cawdor, ongeveer 16 km ten oosten van Inverness en 8 km ten zuidwesten van Nairn in Schotland. Het kasteel bestaat uit een vijftiende-eeuwse woontoren met latere toevoegingen. Oorspronkelijk was het een bezit van de -clan; in de zestiende eeuw ging het over op de Campbells. Het is nog steeds eigendom van de familie Campbell, en is het thuis van de douairière gravin Cawdor, stiefmoeder van , de zevende graaf Cawdor. Het kasteel is een nationaal monument, en de terreinen staan op de , de nationale lijst met belangrijke tuinen. (nl)
- O Cawdor Castle é um palácio fortificado que se ergue entre magníficos jardins na paróquia de , aproximadamente 16 km (10 milhas) a leste de Inverness e 8 km (5 milhas) a sudoeste de , na Escócia. Esta torre apalaçada pertence ao Clã Calder. Ainda serve de lar à Venerável Condessa Cawdor, madrasta de Colin Robert Vaughan Campbell, 7º (e actual) Conde Cawdor e 25º Thane de Cawdor. O edifício está aberto ao público entre a Primavera e o Outono. O castelo está protegido por lei como um listed building, classificado com a categoria "A", desde 26 de Janeiro de 1971. (pt)
- Замок Кавдор (англ. Cawdor Castle) расположен среди садов в округе Кавдор в Нэрншире, Шотландия. Замок построен вокруг дома-башни XV века со значительными дополнениями в последующие века. Первоначально это была собственность семьи Колдер, затем она перешла к семье Кэмпбеллз в XVI веке. Замок и сейчас остается в собственности Кэмпбелла, и в настоящее время является домом вдовствующей графини Кавдор, мачехи Колина Кэмпбелла, 7-го графа Кавдора. Замок является памятником архитектуры категории А, а территория включена в Перечень садов и ландшафтов в Шотландии, национальный список значимых садов. (ru)
|