rdfs:comment
| - Catarina Efigénia Sabino Eufémia, né à Baleizão (Beja) le 13 février 1928 et morte à Monte do Olival, Baleizão, Beja, le 19 mai 1954, est une jeune journalière portugaise. Elle est assassinée le 19 mai 1954 au cours d'une grève d'ouvrières agricoles revendiquant des augmentations de salaire par le lieutenant Carrajola, membre de la Garde Nationale Républicaine. Elle devient un symbole de résistance contre le régime salazariste et sa figure est souvent évoquée lors des célébrations dur 1er mai. (fr)
- Катарина Эфижения Сабину Эуфемия (порт. Catarina Efigénia Sabino Eufémia, [kɐtɐˈɾinɐ ewˈfɛmiɐ]; 13 февраля 1928 — 19 мая 1954) — португальская батрачка из Алентежу, участница забастовочного движения, убитая в Балейзане офицером Национальной республиканской гвардии и посмертно ставшая символом коммунистического антифашистского сопротивления режиму Антониу Салазара. Ей посвятили стихи ряд португальских поэтов, включая Софию де Мелло Брейнер, причём «Cantar Alentejano» Антониу Висенти Кампинаша стал песней, положенной на музыку Жозе Афонсу. (ru)
- Catarina Efigénia Sabino Eufémia (Baleizão, Beja, 13 de Fevereiro de 1928 — Monte do Olival, Baleizão, Beja, 19 de Maio de 1954) foi uma trabalhadora agrícola portuguesa que, na sequência de uma greve de assalariadas rurais, foi assassinada com três tiros quase à queima-roupa, pelas costas, pelo tenente João Tomaz Carrajola da Guarda Nacional Republicana. Com vinte e seis anos, analfabeta, Catarina tinha três filhos, um dos quais de oito meses. Ofereceu resistência ao regime salazarista, sendo ícone da resistência no Alentejo. Sophia de Mello Breyner, Carlos Aboim Inglez, Eduardo Valente da Fonseca, Francisco Miguel Duarte, José Afonso, José Carlos Ary dos Santos, Maria Luísa Vilão Palma e António Vicente Campinas dedicaram-lhe poemas. (pt)
- Catarina Efigénia Sabino Eufémia (* 13. Februar 1928 in Baleizão; † 19. Mai 1954 in bei Baleizão) war eine portugiesische Landarbeiterin. Bei Protesten im Alentejo kam es seit Anfang der 1950er Jahre zu Unruhen, als die Salazar-Diktatur in Form der Sicherheitspolizei Guarda Nacional Republicana (GNR) hart gegen die Landarbeiter vorging. Diese protestierten gegen zu niedrige Löhne und ihre anhaltende Ausbeutung durch die im Alentejo verbreiteten Großgrundbesitzer. (de)
- Catarina Efigénia Sabino Eufémia (Portuguese pronunciation: [kɐtɐˈɾinɐ ewˈfɛmiɐ]; February 13, 1928 to May 19, 1954) was an illiterate harvester from Alentejo, Portugal who was murdered during a worker's strike by lieutenant Carrajola of the Guarda Nacional Republicana in Monte do Olival, Baleizão, in Beja, Alentejo. Catarina had three children, one eight months old, who was with her when she was shot. (en)
- Catarina Efigénia Sabino Eufémia (nacida el 13 de febrero de 1928 — muerta a disparos el 19 de mayo de 1954) fue una segadora alentejana analfabeta que, a consecuencia de una huelga de asalariadas rurales, fue asesinada, a los 26 años, por el teniente Carrajola de la guardia nacional republicana portuguesa en Monte do Olival, Baleizão, en Beja, Alentejo. Catarina tenía tres hijos, uno de los cuales tenía ocho meses y estaba en sus brazos en el momento en que fue tiroteada. (es)
|