rdfs:comment
| - I Catalano americani (in inglese: Catalan Americans o Catalonian e in catalano: Catalano-estatunidencs o Catalanoamericans) sono gli statunitensi di origine catalana e sono identificati dal codice 204 del censimento del 2000 che fa parte della categoria ispanica (200-299). (it)
- Каталонцы в США (кат. Català americà) — американцы каталонского происхождения. Группа состоит из натурализованных граждан или жителей каталонского происхождения, их потомков и, в меньшей степени, граждан или жителей каталонского происхождения, которые всё ещё считают себя каталонцами. (ru)
- Els catalanoestatunidencs són estatunidencs que reconeixen ascendència ètnica catalana i/o s'hi autoidentifiquen. El grup està format per catalans d'origen naturalitzats o residents a territori estatunidenc, els seus descendents i, en menor mesura, pels ciutadans o residents d'origen català que varen emigrar als Estats Units procedents de l'Amèrica Llatina i que encara reconeixen l'ascendència catalana. En el Cens dels Estats Units les persones d'origen català estan dins el grup anomenat "blanc americà". (ca)
- Catalan Americans (Catalan: Català americà) are Americans of Catalan descent. The group is formed by Catalan-born naturalized citizens or residents, their descendants and, to a lesser extent, citizens or residents of Catalan descent who still acknowledge Catalan ancestry. Catalonians self-identify as White American or Hispanic American. However, in the U.S. Census white (along with black, Asian, and such) is defined as a "racial" category and Hispanic/Latino as an "ethnic" category so it is possible to identify as both. (en)
- Catalano-estadounidenses o catalano-americanos son ciudadanos de los Estados Unidos considerados étnicamente como catalanes por su linaje y que se autoidentifican como tales. El grupo está formado por ciudadanos naturalizados nacidos o residentes en territorio estadounidense, por sus descendientes y, en un grado menor, por ciudadanos o residentes de origen catalán que vinieron de América Latina y que todavía se reconocen de linaje catalán, la mayoría procedentes de España y del Rosellón francés. (es)
|