| rdfs:comment
| - Katafalk je vyvýšené pietní místo pro vystavení rakve se zesnulou osobou. Jedná se zpravidla o prostou konstrukci (jednoduché lešení či ), obvykle potaženou tmavým suknem, okolo které bývá provedena vhodná výzdoba složená z květin a svící. V případě úmrtí významné osobnosti (člen panovnického rodu apod.) tvořila výzdobu složitá konstrukce, jež se odborně nazývá castrum doloris. Vystavení mrtvoly zesnulé osoby bývá obvykle součástí pohřebních obřadů. (cs)
- Als Katafalk (masc., Pl. Katafalke, aus bedeutungsgleich italienisch catafalco) wird das in der Regel besonders gestaltete Gerüst oder Gestell zur Aufbahrung von Verstorbenen im Rahmen einer öffentlichen Verehrung oder während der Trauerfeier bezeichnet. Auf dem Katafalk ruht der Tote entweder auf Kissen oder Decken gebettet, auf einer Bahre oder im offenen oder geschlossenen Sarg. Da er bei offener Darstellung wie schlafend auf dem Rücken liegt, wird für den Katafalk teilweise der Begriff Schaubett verwendet, besonders, wenn der Katafalk bettartig gestaltet ist (Kissen, Baldachin etc.). Paradebett kommt als Bezeichnung für einen Katafalk ebenfalls vor, wird aber meist für Prunkbetten von Herrschern verwendet, die z. B. beim Lever et Coucher eine Rolle spielten. (de)
- A catafalque is a raised bier, box, or similar platform, often movable, that is used to support the casket, coffin, or body of a dead person during a Christian funeral or memorial service. Following a Roman Catholic Requiem Mass, a catafalque may be used to stand in place of the body at the absolution of the dead or used during Masses of the Dead and All Souls' Day. (en)
- Un catafalco es un túmulo o plataforma elevada cuidadosamente adornada que se erige en el interior de los templos o lugares donde se celebran exequias solemnes. Los catafalcos tuvieron su época de máximo esplendor durante el Barroco, cuando se convirtieron en auténticas obras de arte y simbolismo que se elevaban varios metros en el interior de las iglesias. Cayeron en desuso a lo largo del siglo XX, optándose por plataformas mucho más sencillas que meramente sostienen el ataúd. (es)
- Il catafalco è un'impalcatura in legno o altri materiali, di solito costituita da un doppio cavalletto e ricoperta di parati (generalmente drappi neri), sulla quale si pone la bara o un suo simulacro durante le cerimonie funebri e le funzioni religiose.Anticamente, soprattutto in epoca barocca, per le cerimonie più solenni fu realizzato anche come vera e propria costruzione architettonica, talvolta progettata da noti artisti. La parola deriva forse dal latino catafalĭcum, a sua volta composta dal greco κατά («giù, sotto») e dal latino fala («torre di legno»). (it)
- Katafalk – podwyższenie, na którym stawia się trumnę podczas uroczystości związanych z pogrzebem. Konstrukcja katafalku jest prosta, pomalowana na czarno lub obita kirem. Dekoracje stawiane przy nim noszą nazwę castrum doloris. (pl)
- Een katafalk is een kleine verhoging, waarop een doodskist wordt opgebaard. Vroeger werd dit alleen gebruikt voor mensen die begraven werden met een groot ceremonieel eerbetoon. Meestal is ze uit hout vervaardigd, bekleed met een zwarte doek en omgeven door kaarsen op kandelaars of een kaarsenrek. De term wordt ook gebruikt voor een lege doodskist, die de echte kist vervangt tijdens de rouwplechtigheid. (nl)
- Katafalk är ett upphöjt underlag för en likkista. (sv)
- Катафа́лк (від італ. catafalco < нар.-лат. catafalicum — «відповідне високому помосту») — постамент для встановлення труни в залі прощання або безпосередньо перед проведенням поховання. Також існують пересувні катафалки, призначення яких — перевезення труни з тілом небіжчика, родичів і близьких померлого на цвинтар, до будівлі траурних цивільних обрядів або в крематорій і повернення учасників з похорону. (uk)
- Katafalko estas funebra podio, sur kiu oni metas la ĉerkon de mortinto. La funebrantoj honoras lin per preterpasado. Tiel pli da funebrantoj povas partopreni ol en unufoja funebra ceremonio. Laŭ Francisko Azorín katafalko estas „Podio kun ŝtupoj, funebra provizora monumento, por elmeti la ĉerkon de mortinto dum religiaj ceremonioj”. Li indikas etimologion el la latina catafalcus, el captare (rigardi). (eo)
- Le catafalque est une estrade funéraire supportant le cercueil, érigée provisoirement ou définitivement dans une église. Le terme provient de l'italien catafalco, signifiant « échafaudage ». L'un des catafalques les plus notables est celui dessiné pour Michel-Ange, à Florence, par ses camarades artistes en 1564. Dans l'architecture baroque, le catafalque est couronné de dais en pierre ou bois.
* Catafalque de Trémaouézan (en chêne, seconde moitié du XVIe siècle).
* Église Saint-Goulven de Goulien : catafalque. (fr)
- Um catafalco é uma plataforma ou caixa alta, muitas vezes móvel, usada como suporte do caixão ou esquife, ou do corpo do defunto durante um ou serviço religioso em memória do defunto. Após a missa de réquiem do rito católico romano, pode ser usado um catafalco para ficar no lugar do corpo na , ou usado durante as missas dos mortos ou no Dia dos Fiéis Defuntos. (pt)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
