rdfs:comment
| - Casla (en anglès Costelloe) és una vila d'Irlanda, a la Gaeltacht de comtat de Galway, a la província de Connacht. Està situada entre Indreabhán i An Cheathrú Rua a la carretera R336 vora Clynagh Bay. A Casla hi ha la seu de RTÉ Raidió na Gaeltachta. Casla vol dir "rierol girant" o "entrada del mar" en gaèlic irlandès. Es troba en la ruta del 424 Arxivat 2009-07-10 a Wayback Machine. cap a Galway. (ca)
- Casla [ˈkɑːsɫə] (anglisiert: Costelloe) ist eine dörfliche Streusiedlung zwischen den Orten Indreabhán und An Caiseal (Cashel) in der Grafschaft Galway, Irland. Es liegt ausschließlich auf dem Gebiet des Townlands Doire an Fhéich. Es ist der westlichste Ort in der Gaeltachtregion . Die Umgangssprache ist wie im benachbarten An Cheathrú Rua der Connacht-Dialekt des Irischen. Offiziellen Status hat deshalb nur der irische Name Casla. In Casla befindet sich der Hauptsitz des irischsprachigen Rundfunksenders RTÉ Raidió na Gaeltachta. Der irische Name Casla bedeutet „Gezeitenästuar“. (de)
- Casla (Costelloe ingelesez) Irlandako mendebaldean dagoen udalerria da, Galwayko konderrian. Galway badiaren kostaldean dago. Connemara eskualdean dago, Indreabhán (Inverin) eta Cheathrú Rua (Carraroe) udalerrien artean. (eu)
- Casla (Engels: Costelloe) is een plaats in het Ierse graafschap Galway. De plaats bevindt zich in de Gaeltacht. (nl)
- Касла (англ. Casla, также Costelloe; ирл. Casla, «крутящийся ручей») — деревня в Ирландии, находится в графстве Голуэй (провинция Коннахт). Расположена у дороги , обслуживается автобусом 424 из Голуэя. (ru)
- Casla (Costello or Costelloe) is a Gaeltacht village between Indreabhán (Inverin) and An Cheathrú Rua (Carraroe) in western County Galway, Ireland. The headquarters of RTÉ Raidió na Gaeltachta is located there. The village lies on the R336 road beside Clynagh Bay. Casla means "(twisting) creek" or "inlet from the sea" in Irish. It is served by Bus Éireann route 424 from Galway City. In the novel The Wind Changes by Olivia Manning, set among the Irish independence fighters in 1921, Riordan, the last of the leaders of the 1916 Easter Rising, is to land at the pier in Casla. (en)
- Is sráidbhaile Gaeltachta é Casla (Costello nó Costelloe as Béarla) idir Indreabhán agus an Cheathrú Rua in iarthar Chontae na Gaillimhe, Éire. Tá ceanncheathrú RTÉ Raidió na Gaeltachta suite ansin. Tá an sráidbhaile suite ar bhóthar an R336 ar bhruach Chuan Chladhnach. Ciallaíonn Casla "cuan beag (farraige)". Freastalaíonn seirbhís bus 424 Bhus Éireann ó Chathair na Gaillimhe ar Chasla. (ga)
|