| rdfs:comment
| - Кадисский карнавал (исп. Carnaval de Cádiz) — является одним из самых известных карнавалов в Испании. Проводится в городе Кадис, в провинции Андалусия. Карнавал посвящён сатире, сарказму, едкой критике и высмеиванию насущных общественных и политических проблем. Весь город участвует в карнавале более двух недель каждый год. Признан частью сокровищницы нематериального культурного наследия Испании. Его историческая эволюция наделила карнавал ярко выраженным бунтарским характером. (ru)
- The Carnival of Cádiz (Spanish: Carnaval de Cádiz) is one of the best-known carnivals in Spain. Its main characteristic is humor. Through sarcasm, mockery and irony, the main groups and the people of the street "purge" the most pressing problems of today. The whole city participates in the carnival for more than two weeks each year, and the presence of this fiesta is almost constant in the city because of the recitals and contests held throughout the year. (en)
- El Carnaval de Cádiz es uno de los carnavales más famosos e importantes de España, por lo que ha sido reconocido (conjuntamente con el Carnaval de Santa Cruz de Tenerife, el Carnaval de Águilas en Murcia y el Carnaval de Badajoz) con la declaración de Fiesta de Interés Turístico Internacional (únicos en España con tal distinción). Precisamente desde el año 2014, el Carnaval de Cádiz y el Carnaval de Santa Cruz de Tenerife están hermanados, coincidiendo con el 30 aniversario del hermanamiento de ambas ciudades que tuvo lugar en 1984. (es)
- Le Carnaval de Cadix est le carnaval de la ville de Cadix, en Espagne. Il a pour but de célébrer la culture Andalouse. D'autres carnavals prennent place à la même époque dans d'autres villes moins célèbres d'Andalousie. Le festival, qui voit la population de la ville considérablement augmentée, se décompose en deux phases distinctes : En 2018, le ministère de la culture espagnol lui décerne la médaille d'or du mérite des beaux-arts. (fr)
- Karnawał w Kadyksie jest wydarzeniem mającym miejsce w Hiszpanii. Stanowi jeden z najważniejszych oraz najpopularniejszych karnawałów hiszpańskich, konkurując z karnawałem w Santa Cruz de Tenerife oraz karnawałem Águilas w Murcji. W 2019 roku został zarejestrowany jako dobro kulturowe (Bien de Interés Cultural) w Generalnym Katalogu Andaluzyjskiego Dziedzictwa Historycznego (Catálogo General de Patrimonio Histórico Andaluz). (pl)
|
| has abstract
| - The Carnival of Cádiz (Spanish: Carnaval de Cádiz) is one of the best-known carnivals in Spain. Its main characteristic is humor. Through sarcasm, mockery and irony, the main groups and the people of the street "purge" the most pressing problems of today. The whole city participates in the carnival for more than two weeks each year, and the presence of this fiesta is almost constant in the city because of the recitals and contests held throughout the year. The main characteristics of the carnival in Cádiz are the acerbic criticisms, the droll plays on words, stinging sarcasm, and the irreverence of parody. While some carnivals elsewhere in the world stress the spectacular, the glamorous, or the scandalous in costumes, Cádiz distinguishes itself with how clever and imaginative its carnival attire is. It is traditional to paint the face as a humble substitute for a mask. On Saturday, everyone wears a costume, which, many times, is related to the most polemical aspects of the news. However, the Carnival of Cádiz is most famous for the satirical groups of performers called chirigotas. Their music and their lyrics are in the center of the carnival. Carnival of Cádiz is a sociological phenomenon of special singularity. Its historical evolution, from its most remote origins until today, has endowed it with a marked rebellious character. In addition, the development of their groups (mainly their choirs, chirigotas, comparsas and quartets) differentiates them from other carnivals in the world and also identifies them as a communicational phenomenon. It is a vehicle that generates information, opinion and entertainment, but also in its subversive nature, in its condition of counter-power. (en)
- El Carnaval de Cádiz es uno de los carnavales más famosos e importantes de España, por lo que ha sido reconocido (conjuntamente con el Carnaval de Santa Cruz de Tenerife, el Carnaval de Águilas en Murcia y el Carnaval de Badajoz) con la declaración de Fiesta de Interés Turístico Internacional (únicos en España con tal distinción). Precisamente desde el año 2014, el Carnaval de Cádiz y el Carnaval de Santa Cruz de Tenerife están hermanados, coincidiendo con el 30 aniversario del hermanamiento de ambas ciudades que tuvo lugar en 1984. Ha sido también declarado Tesoro del Patrimonio Cultural Inmaterial de España. Todos los años y durante los meses de enero y febrero se celebra en el Gran Teatro Falla el Concurso de Agrupaciones del Carnaval. En 2019 fue registrado en el Catálogo General de Patrimonio Histórico Andaluz (CGPHA) como Bien de Interés Cultural (BIC), por una orden publicada en el Decreto 609/2019 en boletín número 240 de 16/12/2019 del BOJA. (es)
- Le Carnaval de Cadix est le carnaval de la ville de Cadix, en Espagne. Il a pour but de célébrer la culture Andalouse. D'autres carnavals prennent place à la même époque dans d'autres villes moins célèbres d'Andalousie. Le Carnaval de Cadix est une fête populaire de grande envergure pour les gaditans (gentilé des habitants de Cadix) et possède une longue histoire. Ce carnaval jouit d'une très importante fréquentation extérieure (surtout d'autres régions d'Espagne, mais aussi de plus en plus d'autres parties du monde) à la suite des efforts du gouvernement local pour la promotion touristique de l'événement (il a d'ailleurs été déclaré comme étant d'« intérêt touristique international »). Le festival, qui voit la population de la ville considérablement augmentée, se décompose en deux phases distinctes :
* la première consiste en un concours officiel se déroulant sur plusieurs semaines avant les festivités, auquel participent les troupes de théâtre « officielles ».
* la seconde débute précisément le jour de la « Grande Finale » du concours (qui a lieu sur les planches du ) et annonce l'entrée des festivités qui auront lieu tout au long des jours suivants dans les rues de la ville. C'est lors de cette seconde phase que le carnaval prend toute son ampleur, le centre historique de la ville se voyant littéralement envahi par des habitants, visiteurs, agrupaciones — les troupes dont on parlait auparavant — et ce pendant un peu plus d'une semaine, en moyenne 10 jours. La caractéristique principale vient justement de ces troupes qui regroupent plusieurs catégories (cuarteto, chirigota, comparsa et coro) selon le nombre de participants et le style de musique et de chant utilisés.En effet, non seulement les coros s'étant présentées au concours officiel, mais aussi et surtout un nombre incalculable de coros ilegales (illégales car elles n'ont pas participé au concours officiel) parcourent les rues, les places, les locaux, afin d'effectuer leurs représentations, ces dernières étant véritablement l'âme de ce carnaval.Chaque coro possède son thème, englobant le costume, la musique et surtout les paroles (chantées ou parlées). C'est d'ailleurs au cœur de ces paroles que se retrouve le caractère politique et rebelle qui a marqué ce carnaval au cours de l'histoire. Car c'est dans cet exercice que les auteurs placent leurs critiques sociales, repassant en général les actualités de l'année passée ou bien celles plus tenaces des problèmes séculaires (logement, emploi, environnement etc).Ces coros, postés aux coins de rue, offrent leur répertoire à qui veut les écouter : ainsi se forment les chœurs de spectateurs essayant de saisir les paroles qui se veulent remplies d'humour. Tout ceci participe au fait que ce carnaval est apprécié. En 2018, le ministère de la culture espagnol lui décerne la médaille d'or du mérite des beaux-arts. (fr)
- Karnawał w Kadyksie jest wydarzeniem mającym miejsce w Hiszpanii. Stanowi jeden z najważniejszych oraz najpopularniejszych karnawałów hiszpańskich, konkurując z karnawałem w Santa Cruz de Tenerife oraz karnawałem Águilas w Murcji. W 2019 roku został zarejestrowany jako dobro kulturowe (Bien de Interés Cultural) w Generalnym Katalogu Andaluzyjskiego Dziedzictwa Historycznego (Catálogo General de Patrimonio Histórico Andaluz). Uroczystość jest obchodzona każdego roku na przełomie stycznia i lutego, a jej oficjalna część trwa około 11 dni, lecz nie sposób określić dokładnych dat wydarzenia, gdyż przygotowania do karnawału zaczynają się znacznie wcześniej. Elementami charakterystycznymi dla obchodów są barwne kostiumy, liczne parady i koncerty, pokazy fajerwerków oraz występy uliczne w wykonaniu (ang.), czyli ugrupowań muzycznych w postaci chórów, śpiewających kuplety związane z miastem. (pl)
- Кадисский карнавал (исп. Carnaval de Cádiz) — является одним из самых известных карнавалов в Испании. Проводится в городе Кадис, в провинции Андалусия. Карнавал посвящён сатире, сарказму, едкой критике и высмеиванию насущных общественных и политических проблем. Весь город участвует в карнавале более двух недель каждый год. Признан частью сокровищницы нематериального культурного наследия Испании. Его историческая эволюция наделила карнавал ярко выраженным бунтарским характером. (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
