rdfs:comment
| - Cangkuang (Indonesian: Candi Cangkuang) is a small 8th-century Shivaist candi (Hindu temple) located in Kampung Pulo village, Cangkuang, Kecamatan Leles, Garut Regency, West Java, Indonesia. The temple is one of very few Hindu-Buddhist temples discovered in West Java, other temples include Batujaya and Bojongmenje temple. Three meters to the south of the temple is an ancient Islamic tomb of Embah Dalem Arief Muhammad, believed to be the community elders of Cangkuang village during the Islamization of Sundanese in the 17th century. (en)
- Candi Cangkuang (Sunda: ᮎᮔ᮪ᮓᮤ ᮎᮀᮊᮥᮃᮀ, translit. Candi Cangkuang) adalah sebuah candi Hindu yang terdapat di Kampung Pulo, Desa Cangkuang, Kecamatan Leles, Kabupaten Garut, Jawa Barat. Candi inilah juga yang pertama kali ditemukan di Tatar Sunda serta merupakan satu-satunya candi Hindu di Tatar Sunda. Candi ini terletak bersebelahan dengan makam Embah Dalem Arief Muhammad, sebuah makam kuno pemuka agama Islam yang dipercaya sebagai leluhur penduduk Desa Cangkuang. (in)
- Der Candi Cangkuang ist ein hinduistischer Tempel auf einer Insel im See Cangkuang im Regierungsbezirk Garut, Provinz Jawa Barat, Indonesien. Der etwa 4,5 × 4,5 Meter große und 8,5 Meter hohe Tempel wurde wahrscheinlich im 7. oder 8. Jahrhundert errichtet, wie Vergleiche von Gesteinsproben mit dem am Vulkan liegenden und dem Dieng-Tempelkomplex nahelegen. Die Ruinen von Candi Cangkuang wurden im Jahr 1966 wiederentdeckt, nachdem um die Wende zum 20. Jahrhundert bereits Forscher der damaligen Kolonialmacht Niederlande wie z. B. Rogier Verbeek von diesen Tempelüberresten berichtet hatten. Die indonesischen Kulturbehörden erfassten daraufhin Fragmente des Tempels, die in den umliegenden Ortschaften durch die einheimische Bevölkerung verbaut worden waren, und erstellten anhand von Vergleiche (de)
- Le temple de Cangkuang, en indonésien Candi Cangkuang, est un temple hindouiste situé dans la province indonésienne de Java occidental, au nord du volcan Guntur. Pendant longtemps, Cangkuang a été le seul temple de la période hindou-bouddhique indonésienne découvert en pays sundanais. Outre les ruines d'une construction, on a également découvert des vestiges mégalithiques. D'autres recherches en 1967 et 1968 on amené à fouiller la tombe. On date le temple du VIIe ou VIIIe siècle apr. J.-C. (fr)
|