| rdfs:comment
| - Calixto Ramón Martínez Arias je nezávislý kubánský novinář, který byl od 16. září 2012 do 9. dubna 2013 vězněn komunistickým režimem. Před zatčením psal o opětovném propuknutí cholery na východě ostrova, ačkoli kubánská vláda oficiálně tvrdila, že nemoc je po krátkodobém výskytu v létě 2012 v zemi již vymýcena. Objevil také pět tun humanitární pomoci, zaslané na pomoc Kubě Světovou zdravotnickou organizací (WHO), která kvůli špatným skladovacím podmínkám podléhala zkáze na letišti v Havaně. (cs)
- Calixto Martínez Arias is an independent Cuban journalist, who was jailed by the Cuban government from September 16, 2012 to April 9, 2013 without formal charge. He had been reporting about new outbreak of cholera at the east of the island, while the Cuban government officially claimed that after a short summer period in 2012 the illness was already eradicated. He also discovered 5 tons of humanitarian aid sent to Cuba by World Health Organization (WHO), which was left to spoil at Havana's airport. (en)
- Calixto Martínez Arias es un periodista independiente cubano que fue recluido en la prisión Combinado del Este, en La Habana entre septiembre de 2012 y abril de 2013. Martínez, reportero de Hablemos Press, destapó la epidemia de cólera en el oriente de la isla. Fue detenido el 16 de septiembre de 2012, mientras investigaba el deterioro, en el aeropuerto internacional José Martí, de varias toneladas de medicamentos enviados a Cuba por la Organización Mundial de la Salud. A fines de junio de 2013, Martínez fue declarado “preso de conciencia” por Amnistía Internacional. (es)
|
| has abstract
| - Calixto Ramón Martínez Arias je nezávislý kubánský novinář, který byl od 16. září 2012 do 9. dubna 2013 vězněn komunistickým režimem. Před zatčením psal o opětovném propuknutí cholery na východě ostrova, ačkoli kubánská vláda oficiálně tvrdila, že nemoc je po krátkodobém výskytu v létě 2012 v zemi již vymýcena. Objevil také pět tun humanitární pomoci, zaslané na pomoc Kubě Světovou zdravotnickou organizací (WHO), která kvůli špatným skladovacím podmínkám podléhala zkáze na letišti v Havaně. Martínez byl obviněn z "neúcty" (angl. disrespect) k bývalému a současném prezidentovi země, tedy Fidelu a Raúlovi Castro. Hrozil mu tak trest odnětí svobody až na tři roky. Datum soudu však nebylo nikdy stanoveno a Martínez se nedozvěděl ani důvod propuštění. Kubánská vláda přiznala výskyt cholery 13. července 2012 , již 28. srpna však prohlásila nemoc za vymýcenou s tím, že se objevila ve 417 případech, přičemž tři lidé zemřeli. V polovině ledna 2013 vláda oficiálně přiznala, že cholera na ostrově skutečně opět vypukla. Stalo se tak poté, co přibylo případů nemocných nejen ve východokubánské provincii Granma, ale také v hlavním městě Havaně. Úřady potvrdily 51 případů, spekulovalo se ale až o stovkách nakažených a nejméně jednom mrtvém. V závěru ledna 2013 organizace Amnesty International prohlásila Martíneze za vězně svědomí a kubánským úřadům adresovala požadavek na jeho okamžité propuštění. Zhruba od počátku března 2013 držel Martínez po nějakou dobu hladovku, kterou protestoval proti svému věznění. Po zahájení hladovky byl přesunut do malé cely bez osvětlení, záchoda či přikrývek a byly mu odepřeny vycházky ven. (cs)
- Calixto Martínez Arias is an independent Cuban journalist, who was jailed by the Cuban government from September 16, 2012 to April 9, 2013 without formal charge. He had been reporting about new outbreak of cholera at the east of the island, while the Cuban government officially claimed that after a short summer period in 2012 the illness was already eradicated. He also discovered 5 tons of humanitarian aid sent to Cuba by World Health Organization (WHO), which was left to spoil at Havana's airport. Martínez was accused of disrespect to former leader of the country Fidel Castro and his brother, president Raúl Castro. He thus faces up to three years in prison, as was pointed out by Reporters without borders. The Cuban government admitted the outbreak of cholera on the island on July 13, 2012, but already on August 28, 2012 stated the illness was eradicated. 417 cases and 3 fatalities were officially reported. In the middle of January 2013, after the rise of cholera cases in Havana, the government officially acknowledged the illness was back. At the end of January 2013, Amnesty International named Martínez a prisoner of conscience and called for his immediate release. He was released on April 9, 2013, having never been formally charged. (en)
- Calixto Martínez Arias es un periodista independiente cubano que fue recluido en la prisión Combinado del Este, en La Habana entre septiembre de 2012 y abril de 2013. Martínez, reportero de Hablemos Press, destapó la epidemia de cólera en el oriente de la isla. Fue detenido el 16 de septiembre de 2012, mientras investigaba el deterioro, en el aeropuerto internacional José Martí, de varias toneladas de medicamentos enviados a Cuba por la Organización Mundial de la Salud. Ha sido acusado de desacato a las figuras de Fidel y Raúl Castro, delito que el Código Penal cubano castiga con una orden de hasta tres años de prisión efectiva. En diciembre de 2012, el caso del periodista fue presentado al Grupo de Trabajo sobre Detención Arbitraria de Naciones Unidas y a la Oficina del Alto Comisionado para los Derechos Humanos de dicha organización. A fines de junio de 2013, Martínez fue declarado “preso de conciencia” por Amnistía Internacional. (es)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)