| rdfs:comment
| - Vězeň svědomí je termín vytvořený lidskoprávní organizací Amnesty International k označení lidí vězněných nebo jinak fyzicky omezovaných na základě jejich přesvědčení, původu nebo postavení, za předpokladu, že tito lidé nikdy nepoužili ani neprosazovali násilí. (cs)
- Malliberulo de konscienco laŭ difino de Amnestio Internacia estas persono malliberigita aŭ subigita al aliaj fizikaj limigoj pro sia vidpunkto, inter alie politika aŭ religia, pro etna deveno, sekso, haŭtkoloro, lingvo, nacia identeco, socia deveno, (mal)riĉeco, naskiĝo, seksa orientiĝo aŭ alia eco, kiu en sia agado ne uzis perforton kaj ne vokis perforton aŭ malamon. Kiel la unua la terminon malliberulo de konscienco uzis Peter Benenson en la artikolo La forgesitaj malliberuloj (The Forgotten Prisoners) en la gazeto The Observer la 28-an de majo 1961 (eo)
- La notion de prisonnier d'opinion a été créée en 1961 par Peter Benenson, avocat britannique et fondateur d'Amnesty International, une ONG de défense des droits de l'homme et a depuis fait florès. (fr)
- A prisoner of conscience (POC) is anyone imprisoned because of their race, sexual orientation, religion, or political views. The term also refers to those who have been imprisoned or persecuted for the nonviolent expression of their conscientiously held beliefs. Most often associated with the human rights organisation Amnesty International, the term was coined by founder Peter Benenson in a 28 May 1961 article ("The Forgotten Prisoners") for the London Observer. (en)
- Tahanan hati nurani (bahasa Inggris: prisoner of conscience/POC) atau tahanan keyakinan adalah orang-orang yang ditahan karena latar belakang ras, orientasi seksual, agama, atau pandangan politiknya. Istilah ini juga merujuk pada mereka yang ditahan atau dipersekusi karena pengekspresian tanpa kekerasan dari keyakinan yang mereka pegang secara hati-hati. POC paling sering dikaitkan dengan organisasi hak asasi manusia Amnesty International, istilah ini diciptakan oleh pendiri Amnesty International Peter Benenson dalam artikel bertanggal 28 Mei 1996 ("") untuk surat kabar Inggris The Observer. (in)
- 良心の囚人（りょうしんのしゅうじん）とは、国際的民間人権擁護団体アムネスティ・インターナショナルが提唱している概念で、非暴力であるが言論や思想、宗教、人種、性などを理由に不当に逮捕された人をいう。アムネスティー・インターナショナルの創設者ペーター・ベネンソンが評論『The Forgotten Prisoners』で初めて用いた用語である。 (ja)
- Gewetensgevangenen zijn politieke gevangenen die geen geweld hebben gepleegd, en zich ook niet schuldig hebben gemaakt aan daden die in democratische landen doorgaans als strafbaar worden gezien. Gewetensgevangenen zitten dus alleen vast vanwege hun geloof of overtuiging. Een bekende gewetensgevangene was de Chinese mensenrechtenactivist Liu Xiaobo, winnaar van de Nobelprijs voor de vrede in 2010. Liu Xiaobo werd door Amnesty International gezien als gewetensgevangene. (nl)
- Prigioniero di coscienza è un termine coniato dall'organizzazione internazionale Amnesty International che si batte in difesa dei diritti umani. Il termine si riferisce a chiunque venga imprigionato in base ad alcune caratteristiche: razza, religione, colore della pelle, lingua, orientamento sessuale e credo politico, il tutto senza aver usato o invocato l'uso della violenza. Dalla sua fondazione nel 1961, Amnesty International, come attività principale fin dal suo inizio, ha esercitato pressioni e organizzato campagne per il rilascio di persone private della libertà per motivi di "coscienza". (it)
- Więzień sumienia – osoba uwięziona lub poddana innym ograniczeniom fizycznym wyłącznie z powodu swoich poglądów politycznych lub społecznych, która jednocześnie w swoich działaniach nie nawoływała, ani nie uciekała się do przemocy. (pl)
- Prisioneiro de consciência (abreviadamente, POC, do inglês prisoner of conscience) é um termo cunhado por Peter Benenson em seu artigo de 28 de maio de 1961, "The Forgotten Prisoners" ("Os Prisioneiros Esquecidos"), publicado no jornal londrino The Observer. A expressão, geralmente associada à organização de direitos humanos Anistia Internacional (AI), referia-se inicialmente a pessoas presas em consequência da expressão não violenta de suas ideias, convicções, crenças ou ideologia. Posteriormente, o conceito adotado pela AI foi ampliado, passando a incluir as pessoas encarceradas em razão de sua raça ou etnia, religião ou orientação sexual. (pt)
- 良心犯（英語：Prisoner of conscience, POC），是彼得·本南森在1961年5月28日為《倫敦觀察家報》撰寫的文章（“被遺忘的囚犯”）中創造的一個術語。該詞常與人權組織國際特赦組織有關。與政治犯不相同。良心犯可以指因政治見解、性取向、族群、宗教而入獄的任何人，也可以指因非暴力表達其信念而被監禁或迫害的人。 良心犯受到《公民與政治權利國際公約》第18條及《歐洲人權公約》第9條關於思想、良心以及宗教自由的權利保護。 陳衛、當知項欠、艾爾西丁·伊斯萊爾（Ershidin Israil）、高智晟、郭飛雄、郭小軍、劉曉波、毛恒鳳、師濤等人被國際特赦組織認為是良心犯。美國國會343號決議指引自由之家報導，稱中國監獄中一大部分群體是因政治入獄。 (zh)
- سجين الرأي (بالإنجليزية: prisoner of conscience) (POC) الذي لو تُرجم حرفيًا لصار «سجين الضمير»، هو أي شخص مسجون بسبب عرقه أو توجهه الجنسي أو دينه أو آرائه السياسية. يشير المصطلح أيضًا إلى أولئك الذين سُجنوا أو اضطدوا بسبب التعبير السلمي عن معتقداتهم الراسخة. وتعرفه منظمة العفو الدولية كما يلي: «وهم أشخاص لم يستخدموا العنف أو يدعوا إليه، ولكنهم مسجونون بسبب من هم (الميول الجنسية أو الأصل العرقي أو القومي أو اللغة أو اللون أو الجنس أو الوضع الاقتصادي)، أو بسبب ما يعتقدون (وجهات نظر دينية أو سياسية أو غيرها من المعتقدات النابعة من الضمير).» (ar)
- Pres de consciència (referit internacionalment com a POC per les sigles de l'original anglès prisoner of conscience) és un terme referit a qualsevol persona empresonada per la seva raça, religió, ètnia, idioma, orientació sexual o creences. La principal diferència amb el concepte més ampli de pres polític és que en queden explícitament excloses les persones que hagin defensat o practicat la violència per a l'assoliment dels seus objectius. (ca)
- Se denomina preso de conciencia o prisionero de conciencia (Prisoner of conscience o POC por sus siglas en inglés) al individuo que ha sido encarcelado por su raza, religión, color de piel, idioma, orientación sexual o credo, siempre que no haya propugnado ni practicado la violencia. Se contrapone a este el término preso político. El término preso de conciencia fue acuñado por el organismo defensor de los derechos humanos Amnistía Internacional a principios de la década de 1960. (es)
- 양심수(良心囚,영어: Prisoner of conscience)는 정치적 또는 사상적 신념을 지키기 위해 투옥된 사람을 말한다. 인권운동단체인 앰네스티(국제사면위원회)에서는 '폭력을 사용하지 않았음에도 불구하고, 자신의 정치적·종교적 신념, 인종, 성별, 피부색, 언어, 성적 지향성을 이유로 구속·수감된 모든 경우'를 양심수로 규정하고 있다. 대한민국 국가보안법 위반이나 양심적 병역거부로 수감된 이들, 비전향 장기수, 남아프리카 공화국의 넬슨 만델라처럼 인종차별반대로 수감되었던 이들이 양심수에 해당한다고 볼 수 있다. (ko)
- Samvetsfånge (engelska: Prisoner of conscience, POC) är ett begrepp som används av bland annat människorättsorganisationen Amnesty International för att beteckna personer som fängslats på grund av sin åsikt, ras, hudfärg, religion, språk, etnicitet, sexuell läggning, eller tro. De fångar som inte använt eller förespråkat våld och är fängslade enligt ovanstående definition kan adopteras av Amnesty International och organisationen bedriver då kampanjer för att personerna i fråga friges eller att deras behandling mildras. (sv)
- Узник совести (англ. prisoner of conscience) — термин, введённый в обращение в начале 1960-х годов основателем международной правозащитной организации Amnesty International британским юристом и правозащитником Питером Бененсоном и относящийся к человеку, находящемуся под стражей или в заключении исключительно за то, что мирно выражал свои политические, религиозные или научные взгляды. По данным организации Amnesty International, на начало 2020 года в разных странах мира содержалось в заключении не менее 150 «узников совести» (ru)
- В'язень сумління (англ. prisoner of conscience) — особа, яку переслідують і часто ув'язнюють за мирне висловлювання своїх політичних поглядів. Цей термін був введений в обіг на початку 1960-х засновником організації Міжнародна амністія британським юристом і правозахисником . На теренах колишнього СРСР декілька членів білоруського опозиційного руху, зокрема Дмитро Дашкевич, Едуард Лобов та Павло Северинець були теж проголошені «Міжнародною амністією» в'язнями сумління. У 2009 році статус в'язня сумління двох країн (України і Білорусі) отримав білоруський громадський активіст Ігор Коктиш. (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)