| rdfs:comment
| - El grecànic és el dialecte de la llengua grecoitàlica que es parla a Calàbria. (ca)
- Η καλαβριανή διάλεκτος Γκρίκο είναι διάλεκτος των Ελληνοφώνων της Κάτω Ιταλίας, στην περιοχή της Καλαβρίας, στη νότια Ιταλία. Αποτελεί τη μία από τις δύο κύριες διαλέκτους των Γκρίκο, με την άλλη να είναι η διάλεκτος Γκρίκο ανατολικότερα στην περιοχή της Απουλίας. (el)
- Il dialetto greco-calabro o grecanico (γλῶσσα γρέκα τῆς Καλαβρία, glossa grèca tis Kalavrìa), è un dialetto della lingua greca moderna parlato nella città metropolitana di Reggio, in Calabria. È formalmente una lingua minoritaria appartenente alla minoranza linguistica greca d'Italia insieme alla Grecìa Salentina. Il numero di parlanti è incerto, ma si stima che vada dai 500 ai 2000. (it)
- O dialeto greco-calabrês (chamado localmente de grecanico,) é o dialeto da língua grega moderna falado na província de Reggio Calabria. Formalmente, é uma língua minoritária, falada pela , assim como o dialeto griko. (pt)
- 希腊-卡拉布里亚方言或希腊-布凡西亚语 (Greek-Calabrian dialect；Greek-Bovesian) 是在卡拉布里亚所用的版本，與在Grecìa Salentina地区所说的意大利希腊语方言不同。这两种语言经常被统称为'意大利希腊语'（Italiot Greek or Grecanic or Griko)，但它们实质上是有不同发展历史的两种方言。 希腊卡拉布里亚语与一起在联合国教科文组织濒危语言红皮书中被提到。 [1] （页面存档备份，存于互联网档案馆）Euromosaic分析并认可它为欧盟中一种濒危少数语言。[2] （页面存档备份，存于互联网档案馆） 它同时也被认为是现代希腊语[3] （页面存档备份，存于互联网档案馆）方言的一种。但这一源自的结论令人怀疑，因为此语言应该是从拜占庭希腊语，甚至是从古代希腊语经历一个并行而独立的发展过程，而演化为现代希腊语，由此它应被视作现代希腊语的姐妹而非先辈。 秉承此观点，它应该是中世纪拜占庭希腊语的一种方言，而非现代希腊语的方言。 此种希腊语在它的发展历程中从未得到广泛推广，没有被使用在行政、文学或宗教领域，只是用于日常的交流中。因而尽管它有着独一无二的字符，但也仅能作为一种方言，而不是一种语言。 (zh)
- اللهجة اليوناينة الكالابرية (بالإيطالية: Dialetto greco-calabro) هي أحد أشكال تستعمل في منطقة كالابريا، وذلك على العكس من أشكال الإيطالية اليونانية الأخرى المستخدمة في منطقة . وعادة ما يشار إلى هذين الشكلين معا بأسماء مثل يونانية إيطاليوتية (Katoitaliótika) أو أو ، ومع ذلك فإن كلا منهما هو شكل مختلف عن الآخر وله تاريخ تطور مختلف. (ar)
- Der griechisch-kalabrische (auch: griechisch-bovesianische) Dialekt ist ein (heute stark von der italienischen Sprache beeinflusster) moderner griechischer Dialekt. Er wird in Kalabrien gesprochen, während die zweite italo-griechische Sprache in gesprochen wird. Beide Sprachen werden regelmäßig als italiotisches Griechisch (Katoitaliótika), oder Griko bezeichnet. Es handelt sich jedoch um zwei verschiedene Sprachformen mit unterschiedlicher Entstehungsgeschichte. (de)
- La grek-kalabra lingvo ankaŭ konata kiel grika lingvo estas greka lingvo rimarkinde malsama al la moderna greka kiu apartenas al la grek-itala lingvogrupo el la modernaj grekaj lingvoj. Ekzistas du ĉefaj subvariantoj de la grika: La du grekitalaj lingvoj kutime estas nomataj sub sama nomo "Κατωιταλιώτιικα o kato-italiótika, kies signifo estas ‘malalt-itala lingvo’, tamen, la grekkalabria estas nomata de siaj parolantoj kiel grika. (eo)
- The Calabrian dialect of Greek, or Grecanico is the variety of Italiot Greek used by the ethnic Griko people in Calabria, as opposed to the Italiot Greek dialect spoken in the Grecìa Salentina. Both are remnants of the Ancient and Byzantine Greek colonization of the region. (en)
- El grecocalabrés o griko (Γλῶσσα ɣρέκα τῆς Καλαβρία en griego antiguo; Καλαβριανή διάλεκτος Γκρίκο en griego moderno; Dialectos Graeco-Calabra en latín; Dialetto greco-calabro o grecanico en italiano) es una lengua griega notablemente diferente del griego moderno que pertenece al grupo de las lenguas griegas modernas. Existen dos subvariedades principales de griko: (es)
- Grekokalabrera, Calabriako greziera edo Bovesiako greziera Calabriako (Italia) Bovesian mintzatzen den grikoaren aldaera da. Bere hiztunek grika deitzen diote. 5.000 lagun baino gutxiagok mintzatzen dute, gehienak adinean sartutakoak. Horietatik, 2.000k erabiltzen dute hizkuntza, eta 50 pertsona soilik dira 35 urtetik beherakoak. UNESCOk, horrela, galtzear dagoen hizkuntzatzat jotzen du. Historikoki, grekokalabrera familia eremuan erabili izan da eta literatur eta kultur esparruan garapen urria garatu du. Hori dela eta, dialektotzat hartu izan da historikoki, nahiz eta, hizkuntzaren ikuspegitik, greziera modernotik desberdintzen duten berezko ezaugarri dituen. (eu)
- Kalabrisk grekiska eller Grecanico är en dialekt eller ett språk som utvecklats ur klassisk grekiska, och som talas i italienska Kalabrien. Fram till 1500-talet talades den kalabriska grekiskan allmänt i södra Kalabrien, sedan kom det att gradvis ersättas av . Kalabriskan bär spår av den kalabriska grekiskan i grammatik och ordförråd. Den kalabriska grekiskan är skild från den andra ännu talade grekiskan i Italien: den salentiska grekiskan. (sv)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)