| rdfs:comment
| - Kabaret Voltaire byl umělecký noční klub v Curychu, který během své krátké historie zásadně přispěl ke vzniku anarchistického uměleckého hnutí známého jako Dada. Založil jej Hugo Ball se svou přítelkyní Emmy Henningsovou jako kabaret pro umělecké a politické performance. Dalšími zakladateli byli Marcel Janco, , Tristan Tzara, a Sophie Taeuber-Arpová s Jeanem Arpem. Klub, nacházející se v zadní části populární hospody Holländische Meierei zahájil svou činnost 5. února 1916 a fungoval do léta téhož roku. Obnovený Cabaret Voltaire v původních prostorách zahájil provoz v roce 2004. (cs)
- Das Cabaret Voltaire ist ein 1916 gegründetes Kleintheater in Zürich. Es gilt als Geburtsort des Dadaismus und diente gleichzeitig als Club, Galerie, Beiz und Bühne. (de)
- Cabaret Voltaire Zürich hiriko (Suitza) gau klub bat izan zen. Hugo Ballek sortu zuen, 1916ko otsailaren 5ean, helburu artistiko eta politikoak bete nahian. Antzoki bateko goi solairuan zegoen kokatuta eta behean egindako erakusketen parodia egin ohi zuten goian. Tendentzia artistiko berriekin esperimentatzen zuten eta, zenbaiten ustez, Dadaismoa bertan jaio zen. Korronte honetatik eratorritako surrealistak ere bertan bildu ohi ziren. (eu)
- Le Cabaret Voltaire est un lieu de culture situé au numéro un de la Spiegelgasse, à Zurich, la rue où demeura Lénine. Actif pendant six mois, de février à juillet 1916, il finit par fermer ses portes pour tapage nocturne et tapage moral, non sans avoir dans l'intervalle fait émerger le mouvement Dada. L'idée du nom est née d'une plaisanterie fondée sur le décalage apparent entre les mots « cabaret » (la nuit et ses supposés vices) et « Voltaire » (le philosophe)[réf. souhaitée]. (fr)
- El Cabaret Voltaire fue un cabaré fundado el 5 de febrero de 1916 en Zúrich por la pareja Hugo Ball y Emmy Hennings. Respondía a fines artísticos y políticos y fue un lugar donde se experimentaron nuevas tendencias. Ubicado en la planta superior de un teatro, de cuyas serias exhibiciones se burlaban en sus espectáculos, las obras interpretadas en el cabaré tenían un perfil vanguardista y experimental. (es)
- キャバレー・ヴォルテール (Cabaret Voltaire) とは、ドイツ人文学者フーゴー・バルによって1916年2月5日に開店したキャバレー。スイス、チューリヒのシュピーゲルガッセの1番地にあった。チューリヒ・ダダの活動拠点として知られる。 キャバレーには、トリスタン・ツァラ、ハンス・アルプ、リヒャルト・ヒュルゼンベックといった作家や、各国からやってきた亡命者が多く集まった。 なお、第二次世界大戦後は空き家となっていたが、市の所有建物となって2003年に観光促進という目的で賃貸され、写真のような外観を呈して改めて開店されているが、当時のものとは全く無関係である。 (ja)
- Il cabaret Voltaire è un locale d'intrattenimento con intenzioni artistiche e politiche sperimentali, fondato a Zurigo il 5 febbraio 1916 dal regista teatrale Hugo Ball e da Emmy Hennings. È considerato universalmente la culla del dadaismo, movimento di rottura e rinnovamento delle logiche artistiche tradizionali, fra i cui membri figurarono Marcel Janco, Richard Huelsenbeck, Tristan Tzara e Hans Arp. (it)
- Cabaret Voltaire – klub nocny znajdujący się w Zurychu w Szwajcarii założony 5 lutego 1916 roku. Jego fundatorem był Hugo Ball i Emmy Hennings oraz Marcel Janco, Richard Huelsenbeck, Tristan Tzara i Hans Arp. Klub w niedługim czasie stał się zalążkiem ruchu Dada. (pl)
- Cabaret Voltaire var en klubb i Zürich som 1916 blev startskottet för dadaismen, en avantgardistisk och anarkistisk konst- och litteraturströmning. Klubben, som låg inrymd i det så kallade Holländska Mejeriets lokaler på Spiegelgasse 1, grundades av Hugo Ball och hans blivande fru Emmy Hennings. (sv)
- Кабаре Вольтер (фр. Cabaret Voltaire) — место рождения дадаизма, легендарное цюрихское кафе, клуб, кабачок, театр, крипта. (ru)
- Cabaret Voltaire foi um clube noturno em Zurique, Suíça. Foi fundado por Hugo Ball, com a sua companheira Emmy Hennings em 5 de fevereiro de 1916, como um cabaret com propósitos políticos e artísticos. Outros membros fundadores foram Marcel Janco, Richard Huelsenbeck , Tristan Tzara, e Sophie Tauber-Arp e Jean Arp. Os eventos no cabaret foram fundamentais para o surgimento de um movimento artístico anárquico conhecido como Dada. Foi fechado no verão de 1916. (pt)
- 伏尔泰酒馆(Cabaret Voltaire)是瑞士苏黎世的一个卡巴萊。它是由雨果·巴尔与他的同伴艾米·翰宁斯，创立于1916年2月5日。其他创始成员有马塞尔·詹科、理查德·胡森贝克、特里斯坦·查拉、和汉斯·阿尔普。达达运动的发祥地。 (zh)
- El Cabaret Voltaire va ser un cabaret fundat el 5 de febrer del 1916 per Hugo Ball a Zuric, amb finalitats artístiques i polítiques. Es trobava en la planta superior d'un teatre de les serioses exhibicions del qual es burlaven les obres interpretades al cabaret. En aquest, normalment, s'experimentaven noves tendències artístiques. Va ser aquí on alguns pensen que es va fundar el moviment dadaista. A més, els surrealistes, corrent que descendia directament del dadaisme, el feien servir com a lloc de trobada. (ca)
- Cabaret Voltaire was the name of a short-lived artistic nightclub in Zürich, Switzerland in 1916 (revived in the 21st century). It was founded by Hugo Ball, with his companion Emmy Hennings, in the back room of Holländische Meierei, Spiegelgasse 1, on February 5, 1916, as a cabaret for artistic and political purposes. Other founding members were Marcel Janco, Richard Huelsenbeck, Tristan Tzara, and Sophie Taeuber-Arp and Jean Arp. Cabaret Voltaire closed in the summer of 1916, but the Cabaret was revived in the same building in the 21st century. (en)
- Cabaret Voltaire was een avant-gardistisch theater, dat op 5 februari 1916 op initiatief van Hugo Ball en zijn minnares opgericht werd in een café op Spiegelgasse 1 in Zürich. De oprichting van Cabaret Voltaire geldt als beginpunt van het dadaïsme. Het theater werd genoemd naar de 18e-eeuwse Franse filosoof Voltaire, die in zijn boek Candide kritiek leverde op de belachelijkheden van zijn tijd. Het cabaret werd opgericht ter bespotting van de gangbare 'idealen van de cultuur en van de kunst' en was de zogenaamde 'Candide van onze tijd', aldus Hugo Ball in zijn dagboek Die Flucht aus der Zeit. (nl)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)