rdfs:comment
| - كاراند هي قرية تقع في في رومانيا. تبعد عن أراد 92 كم. (ar)
- Cărand (karand) (hungare: Hévízkáránd) estas komunumo en Rumanio oriente de Sebiş. En 1910 ĝi havis 826 loĝantojn (rumanoj), en 1992 — 801 (rumanoj). Ĝia unua mencio estas en 1429. Ĝi formiĝis en mezepoko fare unuiĝo de tri komunumoj: Topliţa, Cărand Mic kaj Cărand Mare. Ĝia loĝantaro en la fino de la 16-a jarcento jam estis rumanoj. Ĝi apartenis ĝis 1919 al Hungario (Bihar vármegye). (eo)
- Cărand (Hungarian: Hévízkáránd) is a commune in Arad County, Romania. Cărand commune is situated in the northern part of the , at the foot of Codru-Moma Mountains and its surface is 3813 ha. It is composed of two villages, Cărand (situated at 92 km from Arad) and Seliștea (Bélmárkaszék). (en)
- Cărand Errumaniako udalerri bat da, Arad konderrian. 1.036 biztanle ditu, 38,13 kilometro koadroko azaleran banatuta. (eu)
- Cărand (en hongrois : Hévízkáránd) est une commune du județ d'Arad, Roumanie qui compte 1 036 habitants. La commune est composée de 2 villages : et . (fr)
- Cărand è un comune della Romania di 1 208 abitanti, ubicato nel distretto di Arad, nella regione storica della Transilvania. Il comune è formato dall'unione di 2 villaggi: Cărand e Seliștea. Il primo documento che cita la località di Cărand risale al 1429. (it)
- Cărand is een Roemeense gemeente in het district Arad.Cărand telt 1208 inwoners. (nl)
- Cărand – wieś w Rumunii, w okręgu Arad, w gminie Cărand. W 2011 roku liczyła 593 mieszkańców. (pl)
- Cărand – gmina w Rumunii, w okręgu Arad. Obejmuje miejscowości Cărand i Seliștea. W 2011 roku liczyła 1036 mieszkańców. (pl)
- Cărand é uma comuna romena localizada no distrito de Arad, na região histórica da Transilvânia. A comuna possui uma área de 38.13 km² e sua população era de 1222 habitantes segundo o censo de 2007. (pt)
- Керанд (рум. Cărand) — село у повіті Арад в Румунії. Адміністративний центр комуни Керанд. Село розташоване на відстані 384 км на північний захід від Бухареста, 66 км на північний схід від Арада, 121 км на захід від Клуж-Напоки, 100 км на північний схід від Тімішоари. (uk)
- 克蘭德鄉(羅馬尼亞語:Comuna Cărand, Arad),是羅馬尼亞的鄉份,位於該國西部,由阿拉德縣負責管轄,面積38平方公里,海拔高度172米,2011年人口1,036,人口密度每平方公里35人。 (zh)
- Керанд (рум. Cărand) — комуна у повіті Арад в Румунії. До складу комуни входять такі села (дані про населення за 2002 рік):
* Керанд (763 особи) — адміністративний центр комуни
* Селіштя (557 осіб) Комуна розташована на відстані 384 км на північний захід від Бухареста, 66 км на північний схід від Арада, 121 км на захід від Клуж-Напоки, 100 км на північний схід від Тімішоари. (uk)
|