rdfs:comment
| - Cârțișoara (německy Oberkerz, maďarsky Kercisora) je rumunská obec v župě Sibiu v historickém regionu Sedmihradsko. V roce 2002 zde na rozloze 85,7 km² žilo 1157 obyvatel. V blízkosti prochází silnice Sibiu – a samotnou obcí prochází silnice (Drumul Național 7C, též Transfăgărășan), kterou nechal vybudovat v letech 1970–1974 rumunský diktátor Nicolae Ceaușescu. (cs)
- Cârțișoara oder Cîrțișoara [kɨrtsiˈʃoara] ist eine Gemeinde im Kreis Sibiu in der Region Siebenbürgen in Rumänien. (de)
- Cârțișoara [kırciŝŭara] (hungare Kercisóra, germane Streschen, Kleinkerz aŭ Oberkerz) estas komunumo en Rumanio oriente de Avrig. En 1910 ĝi havis 831 loĝantojn (rumanoj, hungaroj); en 1992 1 274 (rumanoj). Ĝia unua skriba mencio (kiel Kerch Olacorum) estis en 1322. Ĝis 1919 ĝi apartenis al Hungario (Fogaras vármegye). Ĝi formiĝis en 1964 per unuiĝo inter Oprea Cârțișoara kaj Streza Cârțișoara (hungare: Strezakercisóra / Oprakercisóra). (eo)
- Cârțișoara Errumaniako udalerri bat da, Sibiu konderrian. 1.243 biztanle ditu, 85,76 kilometro koadroko azaleran banatuta. (eu)
- Cârțișoara (en hongrois : Kercisóra, en allemand : Oberkerz) est une commune du județ de Sibiu en Roumanie. (fr)
- Cârțișoara (in ungherese Kercisora o Oprakercisora, in tedesco Oberkerz) è un comune della Romania di 1.201 abitanti, ubicato nel distretto di Sibiu, nella regione storica della Transilvania. (it)
- Cârțișoara is een Roemeense gemeente in het district Sibiu.Cârțișoara telt 1201 inwoners. (nl)
- Cârțișoara – wieś w Rumunii, w okręgu Sybin, w gminie Cârțișoara. W 2011 roku liczyła 1243 mieszkańców. (pl)
- Cârțișoara – gmina w Rumunii, w okręgu Sybin. Obejmuje tylko jedną miejscowość Cârțișoara. W 2011 roku liczyła 1243 mieszkańców. (pl)
- Cârțișoara é uma comuna romena localizada no distrito de Sibiu, na região histórica da Transilvânia. A comuna possui uma área de 85.70 km² e sua população era de 1201 habitantes segundo o censo de 2007. (pt)
- Кирцишоара (рум. Cârțișoara) — комуна у повіті Сібіу в Румунії. До складу комуни входить єдине село Кирцишоара. Комуна розташована на відстані 186 км на північний захід від Бухареста, 34 км на схід від Сібіу, 138 км на південний схід від Клуж-Напоки, 80 км на захід від Брашова. (uk)
- 克爾茨什瓦拉鄉(羅馬尼亞語:Comuna Cârțișoara, Sibiu),是羅馬尼亞的鄉份,位於該國中部,由錫比烏縣負責管轄,面積86平方公里,海拔高度496米,2007年人口1,201,人口密度每平方公里14人。 (zh)
- Cârțișoara (also Cârța Românească; German: Oberkerz; Hungarian: Kercisóra) is a commune in Sibiu County, Transylvania, Romania. It is composed of a single village, Cârțișoara. Bâlea Lake is located on the territory of Cârțișoara. At the 2011 census, Cârțișoara had a population of 1,243 inhabitants, of which 96.3% were ethnic Romanians. (en)
|