rdfs:comment
| - Bystrzyca Kłodzka (česky Kladská Bystřice, německy Habelschwerdt) je město v Dolnoslezském vojvodství, v kladském okrese, historicky bylo součástí kladského hrabství. V letech 1975–1998 město patřilo do vojvodství valbřišského. Město je známé historickými budovami a jako turistické centrum. (cs)
- Bystrzyca Kłodzka [bɨˈstʃɨʦa ˈkwɔʦka] (deutsch Habelschwerdt) ist eine Stadt in der Woiwodschaft Niederschlesien in Polen. Sie ist Sitz der gleichnamigen Stadt-und-Land-Gemeinde mit 18.607 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2020). (de)
- Bystrzyca Kłodzka [bɨsˈtʂɨt͡sa ˈkwɔt͡ska] (Czech: Kladská Bystřice, German: Habelschwerdt) is a historic town in Kłodzko County, in Lower Silesian Voivodeship in southwestern Poland. It is the administrative seat of Gmina Bystrzyca Kłodzka. As of December 2021, the town has a population of 9,773. The old town of Bystrzyca is famous for its many historical buildings and is a popular tourist destination. (en)
- Bystrzyca Kłodzka (ĝis 1945 germane Habelschwerdt) estas urbo en la provinco Malsupra Silezio de Pollando. Fine de 2021 en la urbo vivis 9 414 loĝantoj sur areo de 10,74 kvadrataj kilometroj, kio rezultigas loĝdenson de 877 loĝantoj/km². Ĝi apartenas al samnoma komunumo Bystrzyca Kłodzka kaj nun situas en la distrikto Kłodzko (germane Glatz), sed inter la jaroj 1945 kaj 1975 estis la administra centro de propra distrikto Bystrzyca Kłodzka. (eo)
- Bystrzyca Kłodzka [bɨsˈtʂɨt͡sa ˈkwɔt͡ska] (en alemán: Habelschwerdt, en checo: Kladská Bystřice) es una ciudad polaca del voivodato de la Baja Silesia. Con una población de 10.652 habitantes, se ubica en la confluencia de los ríos y . (es)
- Bystrzyca Kłodzka, en allemand Habelschwerdt est une ville de Pologne, située dans le sud-ouest du pays, dans la voïvodie de Basse-Silésie. Elle est le chef-lieu de la gmina de Bystrzyca Kłodzka, dans le powiat de Kłodzko. (fr)
- Bystrzyca Kłodzka (bahasa Ceska: Kladská Bystřice, bahasa Jerman: Habelschwerdt) adalah sebuah kota bersejarah di , di Provinsi Dolnośląskie di barat daya Polandia. Kota tersebut merupakan ibu kota administratif dari . di Bystrzyca terkenal karena memiliki bangunan bersejarah yang banyak dan merupakan destinasi wisata yang populer. (in)
- Bystrzyca Kłodzka (Duits: Habelschwerdt) is een stad in het Poolse woiwodschap Neder-Silezië, gelegen in de powiat Kłodzki. De oppervlakte bedraagt 10,7 km², het inwonertal 10.594 (2005). (nl)
- Bystrzyca Kłodzka [bɨˈstʃɨʦa ˈkwɔʦka], tyska: Habelschwerdt, tjeckiska: Kladská Bystřice, är en stad i sydvästra Polen, belägen i distriktet Powiat kłodzki i Nedre Schlesiens vojvodskap, 20 kilometer söder om distriktets huvudort Kłodzko. Tätorten hade 10 447 invånare i juni 2014 och utgör centralort i en stads- och landskommun med 19 501 invånare samma år. (sv)
- Быстшица-Клодзка (польск. Bystrzyca Kłodzka, нем. Habelschwerdt) — город в Польше, входит в Нижнесилезское воеводство, Клодзский повят. Имеет статус городско-сельской гмины. Занимает площадь 10,7 км². Население 11 320 человек (на 2006 год). (ru)
- Bystrzyca Kłodzka – miasto w południowo-zachodniej Polsce, w województwie dolnośląskim, w powiecie kłodzkim, siedziba gminy miejsko-wiejskiej Bystrzyca Kłodzka. Historycznie było położone w hrabstwie kłodzkim. Bystrzyca Kłodzka leży w Rowie Górnej Nysy, przy ujściu Bystrzycy do Nysy Kłodzkiej. Jedno z najważniejszych miast krainy historycznej zwanej ziemią kłodzką. Według danych GUS z 31 grudnia 2019 r. miasto miało 10 047 mieszkańców. (pl)
- Bystrzyca Kłodzka é um município da Polônia, na voivodia da Baixa Silésia e no condado de Kłodzko. Estende-se por uma área de 10,74 km², com 10 300 habitantes, segundo os censos de 2017, com uma densidade de 959 hab/km². (pt)
- 貝斯奇察-克沃茲卡是波蘭的城市,位於該國西南部,距離首府樂斯拉夫20公里,由下西里西亞省負責管轄,始建於十一世紀,面積10.74平方公里,海拔高度340米,2006年人口10,638。 (zh)
- Бистшиця-Клодзька (пол. Bystrzyca Kłodzka, чеськ. Kladská Bystřice, нім. Habelschwerdt) — місто в південно-західній Польщі, на річці Ниса-Клодзька.Належить до Клодзького повіту Нижньосілезького воєводства. (uk)
|