The Butterfly Lovers' Violin Concerto (simplified Chinese: 梁祝小提琴协奏曲; traditional Chinese: 梁祝小提琴協奏曲), along with the Yellow River Piano Concerto, is one of the most famous Chinese works of orchestral music. It is an adaptation of an ancient legend, the Butterfly Lovers. Written for a Western-style orchestra, it features a solo violin played using some Chinese techniques. This piece is also adapted into other forms, including piano concerto by Chen Gang and piano solo by Sun Yilin (孙亦林, Jan 3, 1935 - Apr 5, 2015).
| Attributes | Values |
|---|
| rdf:type
| |
| rdfs:label
| - Butterfly Lovers' Violin Concerto (en)
- Les Amants papillons (fr)
- 梁山伯と祝英台 (ヴァイオリン協奏曲) (ja)
- 梁祝小提琴协奏曲 (zh)
|
| rdfs:comment
| - Le concerto pour violon Les Amants papillons (chinois simplifié : 梁祝 小提琴 協奏曲 ; pinyin : liáng shānbó zhù yīngtái xiézòuqŭ, littéralement concerto pour violon Liang Shanbo et Zhu Yingtai) est une adaptation pour violon et orchestre de la romance de Liang Shanbo et Zhu Yingtai. C'est l'une des œuvres les plus célèbres de la musique chinoise, et sans doute la plus connue hors de Chine. Composée en 1959 par Chen Gang et (zh) pour l'orchestre occidental, ses solos de violon utilisent cependant les techniques chinoises traditionnelles. (fr)
- ヴァイオリン協奏曲「梁山伯と祝英台」（りょうざんぱくとしゅくえいだい、中:梁祝小提琴协奏曲、英語: The Butterfly Lovers Violin Concerto）は、中国の民間説話にある悲恋物語「梁山伯と祝英台」を題材として、何占豪と陳鋼が1958年に作曲したヴァイオリン協奏曲。曲が作られた当時、作曲者の2人はまだ上海音楽学院の学生であった。ピアノ協奏曲「黄河」とともに中国のクラシック音楽作品として代表的な曲の一つ。原作となった民間説話と同じく、しばし梁祝と略される。 1959年5月27日に、中華人民共和国成立十周年記念として、（Yu Li-na、中）のヴァイオリン独奏と樊承武が指揮する上海音楽学院の学生管弦楽団により、上海にて初演。演奏時間は約27分から28分。 (ja)
- 《梁山伯與祝英台小提琴协奏曲》（英語：The Butterfly Lovers Violin Concerto），常简称为《梁祝小提琴协奏曲》或《梁祝》，是由上海音乐学院学生何占豪和陈钢以越剧《梁山伯與祝英台》为基础創作的小提琴协奏曲，何占豪提供主旋律、陈鋼编曲配器、俞丽拿修订并首演。 (zh)
- The Butterfly Lovers' Violin Concerto (simplified Chinese: 梁祝小提琴协奏曲; traditional Chinese: 梁祝小提琴協奏曲), along with the Yellow River Piano Concerto, is one of the most famous Chinese works of orchestral music. It is an adaptation of an ancient legend, the Butterfly Lovers. Written for a Western-style orchestra, it features a solo violin played using some Chinese techniques. This piece is also adapted into other forms, including piano concerto by Chen Gang and piano solo by Sun Yilin (孙亦林, Jan 3, 1935 - Apr 5, 2015). (en)
|
| dcterms:subject
| |
| Wikipage page ID
| |
| Wikipage revision ID
| |
| Link from a Wikipage to another Wikipage
| |
| Link from a Wikipage to an external page
| |
| sameAs
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| description
| - Butterfly Lovers Violin Concerto (en)
|
| filename
| - Butterfly Lovers Violin Concerto.ogg (en)
|
| pos
| |
| s
| |
| t
| |
| title
| - Butterfly Lovers Violin Concerto (en)
|
| has abstract
| - The Butterfly Lovers' Violin Concerto (simplified Chinese: 梁祝小提琴协奏曲; traditional Chinese: 梁祝小提琴協奏曲), along with the Yellow River Piano Concerto, is one of the most famous Chinese works of orchestral music. It is an adaptation of an ancient legend, the Butterfly Lovers. Written for a Western-style orchestra, it features a solo violin played using some Chinese techniques. This concerto is written in traditional 5-note technique (pentatonic scale). It uses melodies from Shaoxing Opera, chord structures and patterns, and tries to imitate the playing techniques of Chinese musical instruments. This gives the piece a distinctive "Chinese" sound, though it uses tonal harmonies. The concerto was written in 1959 by two Chinese composers, (何占豪, born 1933) and Chen Gang (陈钢, born 1935), while they were students at the Shanghai Conservatory of Music. The work is a common feature in figure skating and in concert halls worldwide. This concerto is now often performed with Chinese instruments playing the violin part, the most common being Erhu, Pipa and Liuqin. In such cases the soloist is often accompanied by an orchestra consisting of Chinese instruments. He Zhanhao is more widely credited for the composition of the concerto. However, his main contribution was the famous opening theme while most of the development was in fact written by Chen Gang. This was revealed in an interview of by China Central Television with several artists contributed in the creation and popularity of this piece of work in China and worldwide. The 1959 premiere of the Butterfly Lovers Violin Concerto featured 18-year-old violinist Yu Lina and took place in Shanghai as part of the celebration of the 10th anniversary year of the founding of the People's Republic of China. It was first recorded in 1959 with soloist Yu Lina on violin and the Symphony Orchestra of Shanghai Music Conservatory conducted by Fan Cheng-wu, and later by Shen Rong in 1961 with the same orchestra and conductor. The latter recording was re-released in 1977 by China Record Company. This piece is also adapted into other forms, including piano concerto by Chen Gang and piano solo by Sun Yilin (孙亦林, Jan 3, 1935 - Apr 5, 2015). (en)
- Le concerto pour violon Les Amants papillons (chinois simplifié : 梁祝 小提琴 協奏曲 ; pinyin : liáng shānbó zhù yīngtái xiézòuqŭ, littéralement concerto pour violon Liang Shanbo et Zhu Yingtai) est une adaptation pour violon et orchestre de la romance de Liang Shanbo et Zhu Yingtai. C'est l'une des œuvres les plus célèbres de la musique chinoise, et sans doute la plus connue hors de Chine. Composée en 1959 par Chen Gang et (zh) pour l'orchestre occidental, ses solos de violon utilisent cependant les techniques chinoises traditionnelles. (fr)
- ヴァイオリン協奏曲「梁山伯と祝英台」（りょうざんぱくとしゅくえいだい、中:梁祝小提琴协奏曲、英語: The Butterfly Lovers Violin Concerto）は、中国の民間説話にある悲恋物語「梁山伯と祝英台」を題材として、何占豪と陳鋼が1958年に作曲したヴァイオリン協奏曲。曲が作られた当時、作曲者の2人はまだ上海音楽学院の学生であった。ピアノ協奏曲「黄河」とともに中国のクラシック音楽作品として代表的な曲の一つ。原作となった民間説話と同じく、しばし梁祝と略される。 1959年5月27日に、中華人民共和国成立十周年記念として、（Yu Li-na、中）のヴァイオリン独奏と樊承武が指揮する上海音楽学院の学生管弦楽団により、上海にて初演。演奏時間は約27分から28分。 (ja)
- 《梁山伯與祝英台小提琴协奏曲》（英語：The Butterfly Lovers Violin Concerto），常简称为《梁祝小提琴协奏曲》或《梁祝》，是由上海音乐学院学生何占豪和陈钢以越剧《梁山伯與祝英台》为基础創作的小提琴协奏曲，何占豪提供主旋律、陈鋼编曲配器、俞丽拿修订并首演。 (zh)
|
| prov:wasDerivedFrom
| |
| page length (characters) of wiki page
| |
| sound recording
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is Link from a Wikipage to another Wikipage
of | |
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)