| rdfs:comment
| - Бута́, турецкий огурец, также восточный огурец — миндалевидный узор с заострённым загнутым верхним концом. Мотив бута известен у многих народов Востока на обширной территории. Хорошо известен в странах Ближнего Востока и в Европе. Узоры и рисунки с мотивами бута встречаются в оформлении ковров, кялагаи и тканей, в росписях произведений декоративно-прикладного искусства, а также в декоре архитектурных сооружений. (ru)
- The boteh (Persian: بته), is an almond or pine cone-shaped motif in ornament with a sharp-curved upper end. Though of Persian origin, it is very common in India, Azerbaijan, Turkey and other countries of the Near East. Via Kashmir shawls it spread to Europe, where patterns using it are known as paisleys, as Paisley, Renfrewshire in Scotland was a major centre making them. (en)
- Das Boteh-Muster (persisch بته و فرش), auch Mir-e-butha oder Mir-i-bota, gehört neben dem Herati-Muster zu den gebräuchlichsten Mustern auf Perserteppichen und Orientteppichen. Es handelt sich um ein Teppichornament iranischer Herkunft und Bedeutung, das eine florale Grundform aufweist, die in Teppichen aller Hauptgruppen vorkommt und in vielerlei Variationen angewendet wird. Insbesondere findet es sich bei kaukasischen und persischen Teppichen. Auf Persisch bedeutet das Wort so viel wie Laubbüschel oder Strauch, daneben gibt es noch weitere Deutungen. (de)
- Le boteh ( persan : بته ), ou buta, est un motif ornemental en forme d'amande ou de pomme de pin avec l'extrémité supérieure incurvée. Bien que d'origine persane, il est très répandu en Inde, en Azerbaïdjan, en Turquie et dans d'autres pays du Proche-Orient. Par l'intermédiaire des châles du Cachemire, il s'est répandu en Europe. Les motifs qui l'utilisent sont connus dans le monde anglo-saxon sous le nom de paisleys, car la ville écossaise de Paisley était un centre majeur de leur fabrication. (fr)
|
| has abstract
| - Das Boteh-Muster (persisch بته و فرش), auch Mir-e-butha oder Mir-i-bota, gehört neben dem Herati-Muster zu den gebräuchlichsten Mustern auf Perserteppichen und Orientteppichen. Es handelt sich um ein Teppichornament iranischer Herkunft und Bedeutung, das eine florale Grundform aufweist, die in Teppichen aller Hauptgruppen vorkommt und in vielerlei Variationen angewendet wird. Insbesondere findet es sich bei kaukasischen und persischen Teppichen. Auf Persisch bedeutet das Wort so viel wie Laubbüschel oder Strauch, daneben gibt es noch weitere Deutungen. Es handelt sich um ein geschwungenes Mandelmotiv, das aufrecht steht und ein Reihenmotiv bildet. Naturalistisch oder abstrakt dargestellt, ist es sofort an der umgebogenen Spitze zu erkennen. Vielfach wurde die Form als Flamme (verbunden mit dem Feuerkult der Parsen, Anhänger der Lehre Zarathustras) oder als abgebogenes Palmblatt- beziehungsweise -wipfelmotiv bezeichnet, weiterhin als Blume, Knospe oder Auge (Schutzzeichen gegen den bösen Blick), allgemeines Fruchtbarkeitssymbol – ein florales Ornament, in fast allen Teppichprovenienzen beheimatet, mehr oder weniger stilisiert. Seine Abstammung hat das Muster jedoch wahrscheinlich von der Zypresse, die in vielen Gebieten der Kunst Persiens eine wichtige Rolle spielt. Das Boteh-Muster besteht aus einer arabesken, stilisiert-geometrischen Form des Motivs. Ebenso gibt es archaisch strenge Formen. Wegen der gleichmäßig über das gesamte Teppichfeld verteilten kleinen Muster wird es gelegentlich als „Flohmuster“ bezeichnet; in Europa entstand daraus das nierenförmige Motiv im Paisleymuster. (de)
- The boteh (Persian: بته), is an almond or pine cone-shaped motif in ornament with a sharp-curved upper end. Though of Persian origin, it is very common in India, Azerbaijan, Turkey and other countries of the Near East. Via Kashmir shawls it spread to Europe, where patterns using it are known as paisleys, as Paisley, Renfrewshire in Scotland was a major centre making them. In Asian ornament the boteh motifs are typically placed in orderly rows, though especially in India they may appear in a pattern in a variety of sizes, colours, and orientations, which is also characteristic of European paisley patterns. Some design scholars believe the buta is the convergence of a stylized floral spray and a cypress tree: a Zoroastrian symbol of life and eternity. The "bent" cedar is also a sign of strength and resistance but modesty. The floral motif was originated in the Sassanid dynasty and later in the Safavid dynasty of Persia (1501–1736), and was a major textile pattern in Iran during the Qajar and Pahlavi dynasties. In these periods, the pattern was used to decorate royal regalia, crowns, and court garments, as well as textiles used by the general population. Persian and Central Asian designs usually range the motifs in orderly rows, with a plain background. (en)
- Le boteh ( persan : بته ), ou buta, est un motif ornemental en forme d'amande ou de pomme de pin avec l'extrémité supérieure incurvée. Bien que d'origine persane, il est très répandu en Inde, en Azerbaïdjan, en Turquie et dans d'autres pays du Proche-Orient. Par l'intermédiaire des châles du Cachemire, il s'est répandu en Europe. Les motifs qui l'utilisent sont connus dans le monde anglo-saxon sous le nom de paisleys, car la ville écossaise de Paisley était un centre majeur de leur fabrication. Dans l'ornementation asiatique, ces motifs sont généralement placés en rangées ordonnées, bien qu'en particulier en Inde, ils puissent apparaître dans une variété de tailles, de couleurs et d'orientations, ce qui est également caractéristique des motifs cachemire européens. Certains spécialistes[Lesquels ?] considèrent que le buta est la convergence d'une gerbe florale stylisée et d'un cyprès : un symbole zoroastrien de vie et d'éternité. Le cèdre « courbé » est signe de force et de résistance mais aussi de modestie. Le motif floral est originaire de la dynastie sassanide et plus tard de la dynastie safavide de Perse (1501-1736) ; il était un motif textile majeur en Iran pendant les dynasties Kadjar et Pahlavi. À cette époque, le motif était utilisé pour décorer les insignes royaux, les couronnes et les vêtements de cour, ainsi que les textiles utilisés par la population en général[réf. souhaitée]. Les conceptions persanes et d'Asie centrale disposent habituellement les motifs en rangées ordonnées, sur un fond uni. (fr)
- Бута́, турецкий огурец, также восточный огурец — миндалевидный узор с заострённым загнутым верхним концом. Мотив бута известен у многих народов Востока на обширной территории. Хорошо известен в странах Ближнего Востока и в Европе. Узоры и рисунки с мотивами бута встречаются в оформлении ковров, кялагаи и тканей, в росписях произведений декоративно-прикладного искусства, а также в декоре архитектурных сооружений. (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
