| rdfs:comment
| - البيزلي أو نقشة البيزلي هو لفظ إنجليزي يُستخدم للإشارة إلى تصميم يعتمد على شكل «البتة»، وهو تصميم عضوي على شكل قطرة من أصول فارسية. شاع تصميم البيزلي في الغرب في القرنين الثامن عشر والتاسع عشر وذلك بعد استيراد أقمشة ونسيج تحمل نقشة البيزلي في شكلها في فترة ما بعد المغول من الهند. (ar)
- Kašmírový vzor nebo paisley [peizli] je orientální vzor látky, většinou s drobnými květinovými motivy, který se typicky používá pro kašmírové šály, později jako vzorování pro potištěné tkaniny v nejrůznějších módních variacích. (cs)
- Paisley oder Paisleymuster ist die Bezeichnung für ein abstraktes, dekoratives Stoffmuster, welches das persische Boteh-Muster (persisch بته و فرش) (auch Mir-e butha oder Mir-i-bota) darstellt. In seiner Grundform stellt es ein Blatt mit einem spitz zulaufenden, gebogenen Ende in der Art eines großen Kommas dar und erinnert an das Fischblasen-Ornament der Gotik. Der Ursprung lag bei den Chaldäern, die mit dem Motiv offenbar den Spross der für sie überlebenswichtigen Dattelpalme abbildeten. Das Motiv war bis zu den Kelten verbreitet, wurde dort aber wieder von griechischen und römischen Ornamenten verdrängt. (de)
- Les motifs paisley, également appelés motifs cachemire, sont des motifs iraniens souvent imprimés sur les châles, cravates et mouchoirs fabriqués à partir de tissu de Perse. Leur nom vient de la ville écossaise de Paisley. (fr)
- Cachemira o Paisley (cachemir, estampado de bacteria, ameba, paramecios, gota, lágrima, buta o boteh; en persa, بته) es un diseño ornamental con forma de lágrima curvada o almendra. Es un motivo que se asemeja a una inmensa coma invertida; es popular en la confección de tejidos y estampados tales como alfombras, chales, corbatas y pañuelos. (es)
- ペイズリー (paisley) は、模様（文様）のデザインの一種。衣類、壁紙、カーテン、ソファー、ネクタイなどの装飾に使われる。 19世紀にイギリスのペイズリー市でこの柄の織物が量産されるようになり、模様は生産地の名前を取った「ペイズリー」と呼ばれるようになった。日本語では松毬（しょうきゅう）模様と訳され、勾玉模様とも言われる。 (ja)
- Paisley – wzór wykorzystywany w zdobnictwie tkanin. Pojawił się w Iranie prawdopodobnie na początku naszej ery. Do dziś jest popularny we wzornictwie krajów Bliskiego Wschodu. W Azerbejdżanie i Turcji znany jest pod nazwą buta, zaś w Iranie i Indiach jako botteh lub botha. W Polsce spotyka się określenie „wzór turecki”. Charakterystycznym elementem wzoru jest kształt łzy zakręconej u węższego końca. Nie jest jasne co dokładnie przedstawia wzór i jaki był jego pierwowzór, wspomina się o owocu mango czy migdale. (pl)
- Caxemira é um padrão de estampa de folhas estilizadas e curvadas que era muito reproduzida em lenços, xales e túnicas coloridas em tecido de tramas intercaladas com pelos de cabra da região da Caxemira (fronteira da Índia com o Paquistão). (pt)
- Paisley är ett mönster med stiliserade blomster- och växtornament som ofta är droppformade. Mönstret har en mycket lång historia och har sitt ursprung i Persien och Indien, där det på Hindi hette buta, vilket betyder blomma. Blomster- och växtmönstrens urgamla symbolik är förknippade med lycka, framgång och fertilitet. Namnet paisley kommer från namnet på den skotska staden Paisley, där mönstret på 1800-talet blev populärt på klädesplagg. Mönstret blev åter på modet under 1960- respektive 1990-talen på kläder och även många föremål såsom tapeter och slipsar. (sv)
- Пе́йслі, бута (від англ. Paisley, інші назви: індійський огірок, східна груша, азербайджанська бута, турецький біб та ін.) — орнаментальна композиція, що складається з повторюваних елементів краплеподібної форми в одному напрямку або дзеркальному, або в довільному. Вільний простір може бути зайнято декоративними елементами в , колами та іншими графічними елементами. Візерунки із цим зображенням зустрічаються в малюнках килимів, тканин, творів декоративно-прикладного мистецтва, а також декорі архітектурних споруд. (uk)
- Paisley or paisley pattern is an ornamental textile design using the boteh (Persian: بته) or buta, a teardrop-shaped motif with a curved upper end. Of Persian origin, paisley designs became popular in the West in the 18th and 19th centuries, following imports of post–Mughal Empire versions of the design from India, especially in the form of Kashmir shawls, and were then replicated locally. (en)
- Keong atau keongan (Inggris: paisley; Persia: بته boteh) adalah salah satu ragam hias populer yang berasal dari Persia. Bentuk ragam hias ini ditafsirkan berbeda-beda di pelbagai negara. Di kalangan pembuat selimut (quilt) di Amerika, ragam hias ini disebut 'asinan Persia', sedangkan di kalangan pertekstilan Wales, ragam hias ini disebut 'buah pir'. Di Indonesia sendiri, ragam hias ini sering disebut keong, khususnya oleh kalangan pembatik sebagaimana motif ini juga mempengaruhi batik-batik di Indonesia. Ada pula yang menganggap ragam hias ini berbentuk seperti tetesan air. (in)
- Il Paisley è un disegno ottenuto raffigurando il boteh o buta, un motivo vegetale a forma di goccia, di origine persiana. Tali disegni sono divenuti molto popolari in Occidente nel XVIII e XIX secolo, a seguito delle importazioni provenienti dall'India britannica, in particolare riprodotti sugli del Kashmir, e poi imitati localmente. Dopo un periodo di iato, sono tornati popolari negli anni '60 per la loro similitudine con i pattern psichedelici, tipici della cultura LSD. Le origini hanno radice in India, dove il paisley è conosciuto come ambi, che in lingua punjabi significa "mango". (it)
- Paisley is de aanduiding voor een gestileerd textiel-motief, dat grofweg een soort van bladvorm met een spits toelopend einde voorstelt, een soort grote komma. De naam is afkomstig van de in de regio in Schotland gelegen stad Paisley. Deze stad was in de 19e eeuw een belangrijk centrum van de textielindustrie. Het motief deed sterke opgang in de hippiebeweging; een bekend voorbeeld is de Rolls-Royce Phantom van John Lennon, die een gele uitvoering met dit motief bezat. (nl)
|
,_19th_century_(CH_18615341).jpg)
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)