| rdfs:comment
| - بورنا بورياش الأول بورنا بورياش الأول ومعنى اسمه خادم ملك الأراضي و ملك كيشي وهو تاسع ملك لسلالة بابل الثالثة حكم في حوالي سنة 1400 ق م ورث الحكم من أبيه أغوم الثاني تعاون هذا الملك مع الآشوريين في سبيل تحرير بلاد آشور من السيطرة الميتانية عليها جاء بعد هذا الملك ابنه كشتيلياش الثالث . (ar)
- Burna-Buriaš I. (Bur-na-Bu-ri-ia-aš) byl kassitský král Babylonie v druhé polovině 16. století př. n. l.Kolem roku 1510 př. n. l. uzavřel mírovou smlouvu s vládcem Asýrie Puzur-Aššurem III., ve které byla ustanovena hranice mezi oběma zeměmi na středním toku Tigridu. Údaje o počtu let jeho panování se nedochovaly. (cs)
- Burna-buriaš I. regierte ab ca. 1570 v. Chr. als kassitischer König über Babylonien. Späteren Quellen zufolge schloss er einen Vertrag mit Assyrien. Da seine Regierungszeiten unsicher sind und auch sonst wenig über ihn bekannt ist, war er möglicherweise auch Zeitgenosse Šamšu-ditanas und kaum mehr als ein militärischer Führer. (de)
- Burna-buriaŝ 1-a reĝis ekde ĉ. 1570 v. kiel kasita reĝo en Babilonio. Laŭ pli postaj fontoj li konkludis kontrakton kun Asirio. La tempo de lia reĝado estas necerta kaj ne multo estas konata de li. Eble li estis samtempulo de . (eo)
- Burna-Buriyåš I, meaning servant of the Lord of the lands, was the first Kassite who really ruled over Babylonia, possibly the first to occupy the city of Babylon proper around 1500 BC, culminating a century of creeping encroachment by the Kassite tribes. He was the 10th king of this dynasty to be listed on the Assyrian Synchronistic Kinglist. (en)
- Burna-Buriaš Ier est un roi de Babylone. Il est le onzième de la dynastie kassite babylonienne, et le premier de cette dynastie à être attesté roi de Babylonie. Il ne domine cependant que la partie nord de cette région, puisque le sud est tenu par les rois de la Dynastie du Pays de la Mer. Selon la chronique appelée Histoire synchronique, il aurait conclu un traité avec le roi d'Assyrie , fixant la frontière entre les deux royaumes. Mais ce texte pose un problème dans la mesure où cet événement est placé après le règne de Kara-indash, cinquième successeur de Burna-Buriash selon la liste royale babylonienne. (fr)
- Burna-Buriyåš I, Misalnya, tertulis Bur-na-Bu-ra-ri-ia-ash dalam nazar prasasti Ula-Burariaš atau dikembalikan sebagai m[Bur-na-B] [ur]–[x-(y)-áš] di tablet A. 117. yang berarti pelayan Tuan di negeri-negeri itu, merupakan orang Kass pertama yang benar-benar memerintah Babilonia, mungkin yang pertama kali menduduki kota Babilon pada sekitar 1500 SM, yang berpuncak pada satu abad perambahan yang merambat oleh suku Kass. Ia adalah raja kesepuluh dinasti ini yang dicantumkan di Daftar Raja Sinkronistis Asyur. (in)
- Burnaburiash I (Burnaburiaš I) was rond 1540 v.Chr. koning van het Kassietenrijk dat Babylonië regeerde. Zijn plaats op de koningslijst is verre van duidelijk. Er kunnen nog zes koningen tussen en hem geweest zijn en vier tussen hem en . Zijn naam komt voor in een tekst van het Zeeland, maar het is niet zeker dat het om dezelfde persoon gaat. Er is van hem bekend dat hij een formeel verdrag sloot met de Assyrische koning Puzur-assur III waarin zij bondgenoten werden. (nl)
- Бурна-Буриаш I (mBur-na-Bu-ri-ia-aš) — касситский царь Вавилонии, правил во 2-й половине XVI века до н. э. Около 1510 г. до н. э. заключил мирный договор с правителем Ашшура Пузур-Ашшуром III, по которому граница между обоими государствами должна была проходить по среднему течению Тигра. Данные о количестве лет его правления не сохранились. (ru)
- Burnaburias I, que significa servo do Senhor das terras, foi o primeiro cassita que realmente governou a Babilônia, possivelmente o primeiro a ocupar a cidade da Babilônia por volta de 1500 a.C., culminando um século de invasão rastejante pelo tribos cassitas. Ele foi o 10.º rei desta dinastia a ser listado na Lista Real Sincronística da Assíria. (pt)
- Бурна-Буріаш I (д/н — бл. ) — цар Вавилону близько 1571/1564—1500 до н. е. (uk)
- 布尔那布里亚什一世（约公元前16世纪前后在位）（英語：Burnaburiash I）巴比伦第三王朝国王。为阿贡二世的继承人，也是巴比伦被赫梯人攻击后的第二位统治巴比伦的加喜特国王。为稳定自己王国北部边境，他与亚述人缔结条约，以实现他对帝国领土的控制。 (zh)
- Burnaburiaix I o Burnaburiaš I va ser fill i successor d'Agum II en el tron de Babilònia. Va governar a la primera meitat del segle xv aC. Va estendre el seu control sobre territori de l'Imperi accadi que li va ser disputat per Puzur-Ashur III, rei d'Assíria entre els anys 1500 aC i 1480 aC, i va fer un tractat amb els assiris que en va delimitar les fronteres. Va ser el pare de Kaixtiliaix III, que el va succeir, i d'Ulamburiaix. (ca)
- Burna-Buriash I fue hijo y sucesor de Agum II en el trono de Babilonia. Gobernó en la primera mitad del siglo XVI a. C. Extendió su control sobre territorio acadio disputado por Puzur-Ashur III rey de Asiria (hacia 1520-1500 a. C.), entonces vasallo de Mitanni, prestando juramento para delimitar ambos reinos. Fue el padre de Kashtiliash III que le sucedió, y de Ulamburiash (es)
- Burna-Buriasz I (kas. Burna-Buriaš, tłum. „sługa boga Buriasza” lub „sługa Pana kraju”) – według Synchronistycznej listy królów i Kroniki synchronistycznej kasycki władca Babilonii, panujący w XVI w. p.n.e. Synchronistyczna lista królów czyni go współczesnym asyryjskiemu władcy Iszme-Daganowi II (ok. 1577-1562 p.n.e.). Z kolei według Kroniki synchronistycznej miał on być współczesny innemu władcy asyryjskiemu, Puzur-Aszurowi III (ok. 1519-1496 p.n.e.), z którym miał wyznaczyć asyryjsko-babilońską granicę: (pl)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)