| rdfs:comment
| - La Burgfrieden (literalment, en català, pau de les fortificacions o pau dels castells) és un mot alemany que es fa servir per a fer referència a la treva política entre el Partit Socialdemòcrata d'Alemanya (SPD) i altres partits menors amb el govern d'Alemanya durant la Primera Guerra Mundial. L'únic sindicat que va refusar aquesta treva va ser l'Associació Lliure de Sindicats d'Alemanya (FVdG). A França es fa servir l'expressió equivalent Union Sacrée (literalment, unió sagrada). (ca)
- Als Burgfriedenspolitik (oder kurz Burgfrieden) wird das Zurückstellen innenpolitischer Konflikte und wirtschaftlicher Auseinandersetzungen im Deutschen Kaiserreich während des Ersten Weltkriegs bezeichnet. In Frankreich wurde zur selben Zeit der Begriff Union sacrée und in Portugal der Begriff União Sagrada gebräuchlich. In Kriegszeiten regierten oft Allparteienregierungen. Die Metapher ‚Burgfrieden‘ wird bis heute gelegentlich verwendet. (de)
- Le Burgfrieden (diversement traduit par « paix civique » ou « paix au château ») est un concept utilisé pour caractériser la mise en arrière-plan des conflits de politique intérieure et des confrontations économiques en Allemagne pendant la Première Guerre mondiale. En France, c'est le concept d'Union sacrée qui est utilisé. (fr)
- 城内平和（じょうないへいわ、独:Burgfrieden / Burgfriedenspolitik）とは、第一次世界大戦中のヨーロッパ各国（特にドイツ）において、社民主義政党を中心とする野党と政府の政争や労働者と資本家の階級対立が一時停止され、戦争遂行のために協力関係が結ばれたこと、あるいはそのような政策を意味する。原語で「ブルクフリーデン」とも呼ばれるほか、日本語では「域内平和」と訳す場合もある。 (ja)
- 城堡和平（德語：Burgfriedenspolitik；意指“政党休战”）是描述德国社会民主党与其他政党一战期间达成政治休战的术语，各黨派在戰中組成了國民團結政府。即：工会不罢工、社民党投票支持帝国议会提出的战争信贷法案、各政党同意不批评政府及战争。采取“城堡和平政策”原因有几个，其中包括在战争中站在民族政府一边是爱国责任，且担心如果他们抗议战争会遭到政府镇压，担心生活在专制的俄国沙皇手下比生活在德国君主立宪制及其皇帝手下更害怕，希望在战后实现政治改革，如通过与政府合作废除普鲁士三级选举制度。 第二届会议上，所有议员中只有卡尔·李卜克内西一人投票反对战争信贷。在1915年3月20日的第三次会议上，奥托·吕勒加入了他的行列。战争过程中，社民党反对战争的政治家数量愈来愈多。由于抵制城堡和平政策，李卜克内西、罗莎·卢森堡、克拉拉·蔡特金等人被逐出社民党。这些人后来成立了斯巴达克斯联盟、德国独立社会民主党和德国共产党。唯一拒绝城堡和平政策的工会是德国工会自由协会（FVdG），后来成为德国自由工人联盟（FAUD）。 (zh)
- Burgfriedenspolitik (German: [ˈbʊʁkfʁiːdn̩s.poliˌtiːk], lit. 'castle peace politics') is a German term that refers to the political truce between Germany's political parties during World War I. The trade unions refrained from striking, the Social Democratic Party voted for war credits in the Reichstag, and the parties agreed not to criticize the government and its war. There were several reasons for the Burgfrieden, among them the belief that it was their patriotic duty to support the government in war, fear of government repression if they protested against the war and fear of living under an autocratic Russian Tsar more than the German constitutional monarchy and its Kaiser, and hope to achieve political reforms after the war such as the abrogation of the inequitable three-class voting s (en)
- Il Burgfrieden, letteralmente "pace nel castello", con il significato di "tregua nella lotta politica" (in italiano tradotta come "tregua interna"), è un prestito dal tedesco utilizzato per denominare la tregua politica in quanto ai conflitti di politica interna e di economia nell'Impero tedesco durante il periodo della prima guerra mondiale concordata tra il Partito Socialdemocratico di Germania e i partiti borghesi. In Francia, per denominare lo stesso concetto nello stesso arco storico, è utilizzato il termine Union sacrée (Unione sacra). Karl Liebknecht (it)
- 성내평화정치(城內平和政治, 독일어: Burgfriedenspolitik 부르크프리덴스폴리티크[ˈbʊʁkfʁiːdn̩s.poliˌtiːk][*])는 제1차 세계대전 당시 독일 사회민주당(SPD)을 비롯한 정당들이 취한 노선이다. 노동조합들은 파업을 중단하였고, SPD는 에서 발행에 동의했다. 다른 정당들도 정부 내각과 전쟁을 비판하지 않았다. 성내평화정치에는 다양한 요인들이 존재한다. 전쟁 수행을 지지하는 것이 애국적 의무라고 생각한 사람들도 있었고, 전쟁을 반대했다가 돌아올 압제를 두려워한 이들도 있었다. 또 명목상으로라도 입헌군주정인 독일에 비하여 절대군주정인 러시아 체제가 더 억압적이라고 보고, 독일이 러시아에 패배할 경우 카이저 체제보다 더 압제적인 차르 체제의 지배를 받게 될 것을 우려한 이들도 있었다. 그리고 전쟁 수행에 협력함으로써 그 대가로 전쟁 승리 이후 투표제도 개혁 등 정부의 양보를 이끌어낼 수 있으리라 기대한 이들도 있었다. (ko)
- Burgfrieden é um termo alemão que se refere à trégua política entre o Partido Social-Democrata da Alemanha (SPD) e outros partidos políticos menores com o governo da Alemanha durante a Primeira Guerra Mundial. Os sindicatos - com a exceção da FVDG - deixaram de realizar greves, o SPD votou favoravelmente os créditos de guerra no Reichstag e, em geral, os partidos deixaram de fazer oposição ao governo. (pt)
|
| has abstract
| - La Burgfrieden (literalment, en català, pau de les fortificacions o pau dels castells) és un mot alemany que es fa servir per a fer referència a la treva política entre el Partit Socialdemòcrata d'Alemanya (SPD) i altres partits menors amb el govern d'Alemanya durant la Primera Guerra Mundial. L'únic sindicat que va refusar aquesta treva va ser l'Associació Lliure de Sindicats d'Alemanya (FVdG). A França es fa servir l'expressió equivalent Union Sacrée (literalment, unió sagrada). (ca)
- Als Burgfriedenspolitik (oder kurz Burgfrieden) wird das Zurückstellen innenpolitischer Konflikte und wirtschaftlicher Auseinandersetzungen im Deutschen Kaiserreich während des Ersten Weltkriegs bezeichnet. In Frankreich wurde zur selben Zeit der Begriff Union sacrée und in Portugal der Begriff União Sagrada gebräuchlich. In Kriegszeiten regierten oft Allparteienregierungen. Die Metapher ‚Burgfrieden‘ wird bis heute gelegentlich verwendet. (de)
- Burgfriedenspolitik (German: [ˈbʊʁkfʁiːdn̩s.poliˌtiːk], lit. 'castle peace politics') is a German term that refers to the political truce between Germany's political parties during World War I. The trade unions refrained from striking, the Social Democratic Party voted for war credits in the Reichstag, and the parties agreed not to criticize the government and its war. There were several reasons for the Burgfrieden, among them the belief that it was their patriotic duty to support the government in war, fear of government repression if they protested against the war and fear of living under an autocratic Russian Tsar more than the German constitutional monarchy and its Kaiser, and hope to achieve political reforms after the war such as the abrogation of the inequitable three-class voting system by co-operating with the government. The only member of parliament of any party to vote against war credits in the second session was Karl Liebknecht. In the third session on 20 March 1915, Otto Rühle joined him. Over the course of the war, the number of SPD politicians opposed to the war steadily increased. Their resistance against the Burgfrieden politics led to the expulsion of Liebknecht, Rosa Luxemburg, Clara Zetkin, and others from the SPD. These went on to found the Spartacus League, the Independent Social Democratic Party of Germany (USPD), and the Communist Party of Germany (KPD). The only trade union to refuse the Burgfrieden was the Free Association of German Trade Unions (FVdG), which would later become the Free Workers' Union of Germany (FAUD). (en)
- Le Burgfrieden (diversement traduit par « paix civique » ou « paix au château ») est un concept utilisé pour caractériser la mise en arrière-plan des conflits de politique intérieure et des confrontations économiques en Allemagne pendant la Première Guerre mondiale. En France, c'est le concept d'Union sacrée qui est utilisé. (fr)
- 성내평화정치(城內平和政治, 독일어: Burgfriedenspolitik 부르크프리덴스폴리티크[ˈbʊʁkfʁiːdn̩s.poliˌtiːk][*])는 제1차 세계대전 당시 독일 사회민주당(SPD)을 비롯한 정당들이 취한 노선이다. 노동조합들은 파업을 중단하였고, SPD는 에서 발행에 동의했다. 다른 정당들도 정부 내각과 전쟁을 비판하지 않았다. 성내평화정치에는 다양한 요인들이 존재한다. 전쟁 수행을 지지하는 것이 애국적 의무라고 생각한 사람들도 있었고, 전쟁을 반대했다가 돌아올 압제를 두려워한 이들도 있었다. 또 명목상으로라도 입헌군주정인 독일에 비하여 절대군주정인 러시아 체제가 더 억압적이라고 보고, 독일이 러시아에 패배할 경우 카이저 체제보다 더 압제적인 차르 체제의 지배를 받게 될 것을 우려한 이들도 있었다. 그리고 전쟁 수행에 협력함으로써 그 대가로 전쟁 승리 이후 투표제도 개혁 등 정부의 양보를 이끌어낼 수 있으리라 기대한 이들도 있었다. 국가의회 의원들 중 전쟁채권 발행에 반대한 의원은 카를 리프크네히트가 유일했다. 1915년 3월 20일의 제3차 회기에 도 리프크네히트에 동의하여 두 명이 되었다. 전쟁이 계속될수록 성내평화정치 노선에 반대하는 SPD 의원들이 점차 늘어났고, 리프크네히트를 비롯하여 로자 룩셈부르크, 클라라 체트킨 등 성내평화정치 반대파는 SPD를 탈당하여 스파르타쿠스단, 독일 독립사회민주당(USPD), 독일 공산당(KPD) 등으로 갈라졌다. 노동조합의 경우, 성내평화정치에 반대한 노동조합은 아나르코생디칼리슴 성향의 (FVdG)가 유일했다. FVdG는 독일자유노동자동맹(FAUD)의 전신이다. 동시기 프랑스 제3공화국에서도 전쟁 기간 동안 파업을 자제하자는 가 있었다. (ko)
- 城内平和（じょうないへいわ、独:Burgfrieden / Burgfriedenspolitik）とは、第一次世界大戦中のヨーロッパ各国（特にドイツ）において、社民主義政党を中心とする野党と政府の政争や労働者と資本家の階級対立が一時停止され、戦争遂行のために協力関係が結ばれたこと、あるいはそのような政策を意味する。原語で「ブルクフリーデン」とも呼ばれるほか、日本語では「域内平和」と訳す場合もある。 (ja)
- Il Burgfrieden, letteralmente "pace nel castello", con il significato di "tregua nella lotta politica" (in italiano tradotta come "tregua interna"), è un prestito dal tedesco utilizzato per denominare la tregua politica in quanto ai conflitti di politica interna e di economia nell'Impero tedesco durante il periodo della prima guerra mondiale concordata tra il Partito Socialdemocratico di Germania e i partiti borghesi. In Francia, per denominare lo stesso concetto nello stesso arco storico, è utilizzato il termine Union sacrée (Unione sacra). I sindacati evitarono di indire scioperi mentre la SPD al Reichstag votava i crediti di guerra e le parti convennero di non criticare il governo e la sua guerra. Diverse sono state le ragioni per la politica del Burgfrieden: i socialdemocratici (o almeno le frazioni di destra del partito) credevano che sostenere il governo in guerra fosse loro dovere patriottico; avevano paura di repressioni da parte del governo se avessero protestato contro la guerra; temevano di più l'eventuale vivere sotto l'autocratico zar russo che nella monarchia costituzionale tedesca ed il suo Kaiser; e speravano, cooperando con la borghesia, di ottenere delle riforme politiche dopo la Grande guerra, compresa l'abrogazione in Prussia del sistema elettorale delle tre classi, che ripartiva gli elettori in classi di diverso peso elettorale, in base alla capacità contributiva. Non opponendosi alla guerra imperialista inoltre, la socialdemocrazia tedesca almeno agli occhi della destra interna al partito, si sarebbe sdoganata come forza di governo, come dimostrò l'incarico che Friedrich Ebert e altri membri del Partito Socialdemocratico ricevettero nell'ottobre del 1918, di far parte del ministero sotto il nuovo governo formato dal principe Massimiliano di Baden. Nominato il socialdemocratico Friedrich Ebert cancelliere il 9 novembre dello stesso anno, essi proclamò la Repubblica assieme al socialdemocratico Philipp Scheidemann (9 novembre), e chiamò quest’ultimo alla presidenza del consiglio. Contrastò nel gennaio del 1919 l'insurrezione dello spartachismo, soffocando nel sangue i moti rivoluzionari che prendevano corpo in tutto l'Impero nel corso della Rivoluzione socialista di novembre, che fu sconfitta grazie all'azione congiunta di Scheidemann e Gustav Noske, che fecero ricorso ai Freikorps. Il 13 febbraio successivo Ebert fu eletto dall'assemblea riunitasi a Weimar presidente del Reich. La contraddizione di fondo in seno alla socialdemocrazia tedesca, fra un programma e delle rivendicazioni radicali da un lato, ed una prassi politica moderata che si inseriva nell'ambito della borghesia e del capitalismo, fu risolta solo con il Programma di Bad Godesberg (1959), che sancì la fine definitiva dello status del Partito Socialdemocratico di Germania come un partito "antisistema". Karl Liebknecht L'unico deputato, tra tutti i partiti, a votare contro i crediti di guerra fu Karl Liebknecht, durante la seconda sessione del Reichstag. Durante la terza sessione, il 20 marzo del 1915, il socialista spartachista Otto Rühle si unì a lui. Man mano che proseguiva la guerra, il numero dei deputati socialdemocratici che si opponevano ad essa si incrementava costantemente. La loro opposizione contro le politiche del Burgfrieden portò all'espulsione di Liebknecht, Rosa Luxemburg, Clara Zetkin, e di altri membri delle frazioni di sinistra e di centro marxista della socialdemocrazia tedesca. Questi andarono avanti fino a costituire la Lega Spartachista, il Partito Comunista di Germania e il Partito Socialdemocratico Indipendente di Germania. L'unico sindacato a rifiutare le politiche di Burgfrieden fu la Associazione Libera dei Sindacati Tedeschi, che in una fase successiva diventerà l'Unione Libera degli Operaî Tedeschi. Delle esperienze analoghe al Burgfrieden tedesco si verificarono anche in altri paesi europei del periodo durante la Grande guerra. Nella Terza Repubblica francese per esempio, nella primavera del 1914 fu eletta una camera eccezionalmente radicale e sembrò che non sarebbero riusciti ad accordarsi sul Premier, ma infine, il 3 luglio 1914, il presidente Raymond Poincaré nominò primo ministro René Viviani, fondatore del Partito Repubblicano-Socialista. Ricevette voto di fiducia di 370 a 137. Anche in Portogallo, nel 1916, si formò, favorito dall'entrata del paese nella prima guerra mondiale, un Governo della sacra unione (portoghese governo da sagrada união), sull'esempio della Union sacrée francese, nel quale si ritrovarono riunite sotto la presidenza del consiglio del repubblicano evoluzionista António José de Almeida, tutte le anime dell'ex Partito Repubblicano. (it)
- Burgfrieden é um termo alemão que se refere à trégua política entre o Partido Social-Democrata da Alemanha (SPD) e outros partidos políticos menores com o governo da Alemanha durante a Primeira Guerra Mundial. Os sindicatos - com a exceção da FVDG - deixaram de realizar greves, o SPD votou favoravelmente os créditos de guerra no Reichstag e, em geral, os partidos deixaram de fazer oposição ao governo. O SPD considerava uma obriga patriótica apoiar o governo durante a guerra, à vez que temiam a repressão do governo no caso de serem críticos. Ainda mais: temiam muito mais um sistema autocrático similar ao do czarismo que uma monarquia constitucional com o seu kaiser; e, ao tempo, graças à colaboração com o governo, esperava atingir algumas reformas como a abrogação do sistema de voto por classes sociais. O único membro do SPD que votou contra os créditos de guerra na segunda sessão foi Karl Liebknecht. Na terceira sessão, em 20 de março de 1915, aderiu a ele. Com o avanço da guerra, o número de opositores dentro do SPD continuou crescendo, provocando algumas expulsões como as de Liebknecht, Rosa Luxemburg, Clara Zetkin e outros, que fundariam posteriormente a Liga Espartaquista, o Partido Social-Democrata da Alemanha (USPD) e o Partido Comunista da Alemanha (KPD). (pt)
- 城堡和平（德語：Burgfriedenspolitik；意指“政党休战”）是描述德国社会民主党与其他政党一战期间达成政治休战的术语，各黨派在戰中組成了國民團結政府。即：工会不罢工、社民党投票支持帝国议会提出的战争信贷法案、各政党同意不批评政府及战争。采取“城堡和平政策”原因有几个，其中包括在战争中站在民族政府一边是爱国责任，且担心如果他们抗议战争会遭到政府镇压，担心生活在专制的俄国沙皇手下比生活在德国君主立宪制及其皇帝手下更害怕，希望在战后实现政治改革，如通过与政府合作废除普鲁士三级选举制度。 第二届会议上，所有议员中只有卡尔·李卜克内西一人投票反对战争信贷。在1915年3月20日的第三次会议上，奥托·吕勒加入了他的行列。战争过程中，社民党反对战争的政治家数量愈来愈多。由于抵制城堡和平政策，李卜克内西、罗莎·卢森堡、克拉拉·蔡特金等人被逐出社民党。这些人后来成立了斯巴达克斯联盟、德国独立社会民主党和德国共产党。唯一拒绝城堡和平政策的工会是德国工会自由协会（FVdG），后来成为德国自由工人联盟（FAUD）。 (zh)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
