| rdfs:comment
| - مويسيا في الجغرافيا القديمة هي منطقة سكنها شعب التراقيين، وتحيط بها من الجنوب جبال هايموس (جبال البلقان) وسكاردوس (أو سكودروس أو سكوردوس، جبال شار)، وعلى الغرب تحيط بها جبال درينوس، وفي الشمال يحيط بها نهر الدانوب ومن الشرق البحر الأسود. وهكذا فهي تشكل الجزء الرئيسي من وسط صربيا وبلغاريا الحديثتين. (ar)
- Moesie (latinsky Moesia, bulharsky Мизия) byla římskou provincií, ležící na území současných států Srbska a Bulharska. Moesii ohraničovala na jihu pohoří Balkán (Haemus) a Šar (Scodrus), na západě řeka Drina (Drinus), na severu Dunaj a na východě Černé moře (Pontus Euxinus). Území obývaly zpočátku dácké kmeny, které byly ale v průběhu 2. poloviny 1. tisíciletí př. n. l. postupně vytlačeny migrujícími Thráky a Ilyry. Jeho název je odvozen ze jména jednoho z thráckých kmenů (Moesi), který zde sídlil. (cs)
- La provincia romana de Mesia (en latín, Moesia; en griego, Μοισία, romanizado: Moisía) fue una antigua región y posterior provincia romana situada en los Balcanes al sur del río Danubio. Incluía la mayor parte del territorio de la actual Serbia Central, Kosovo y las partes septentrionales de Macedonia del Norte (Mesia Superior), todo el norte de Bulgaria, la Dobruja rumana y pequeñas partes del sur de Ucrania (Mesia Inferior). (es)
- Mesia Erromatar Inperioko probintzia bat zen, gaur egungo Serbia eta Montenegro eta Bulgarian kokatua. Erromatar garaian, traziarrak eta iliriarrak batik bat bizi ziren hor. Izena "moesi" tribu traziartik hartu zuen. (eu)
- Moesia (/ˈmiːʃə, -siə, -ʒə/; Latin: Moesia; Greek: Μοισία, romanized: Moisía) was an ancient region and later Roman province situated in the Balkans south of the Danube River, which included most of the territory of modern eastern Serbia, Kosovo, north-eastern Albania, northern parts of North Macedonia (Moesia Superior), Northern Bulgaria, Romanian Dobruja and small parts of Southern Ukraine (Moesia Inferior). (en)
- La Mésie ou Moésie (en grec Koinè et en grec médiéval : Μοισία ; en latin : Moesia) est une ancienne région géographique et historique située au sud du cours inférieur du Danube, dans les actuelles Serbie, Bulgarie (nord), Macédoine (nord) et Roumanie (Dobroudja). (fr)
- La Mesia (latino: Moesia; greco: Μοισία, Moisía) è il nome di più province dell'Impero romano (Superior, Inferior; Prima e Secunda), a sud del limes del basso corso del Danubio, corrispondenti alle attuali Serbia e Bulgaria, oltre a parti della Macedonia del Nord settentrionale o della Dobrugia rumena. Aveva per confini meridionali i Balcani (Haemus) e i Monti Šar (Scardus, Scordus, Scodrus), a occidente il fiume Drina (Drinus), a settentrione il Danubio, e a oriente il Mar Nero. La regione fu abitata principalmente da Traci e Illirici, e prese il nome dalla tribù tracia dei Mesi. (it)
- モエシア（ラテン語: Moesia）は、古代ローマの属州であり、現在のセルビアとブルガリアの領域に位置した。古代の地理でいうとモエシアは、南はバルカン山脈（ハエモナ山、Haemus）とシャール山（スカルディス山、Scardus)、西はドリナ川（ドリヌス川、Drinus）、北はドナウ川（ダヌビウス川、Danubius） 、そして東は黒海（エウクシヌス海、Euxinus）に囲われていた。この地域の住民は主にトラキア人とイリュリア人であった。地名は、当地に住んでいたトラキア人のモエシ族（Moesi）に由来する。 (ja)
- Moesië (uitspraak: Meuzië; Latijn: Moesia) was een provincia in het Romeinse Rijk. Het grondgebied van de provincie kwam ruwweg overeen met het tegenwoordige Servië plus Noord-Bulgarije.Kleine delen van Roemenië, Noord-Macedonië en Oekraïne (gedeeltelijk ter hoogte van het zuiden van Moldavië) lagen ook in deze provincie. (nl)
- Mésia era uma antiga região dos Bálcãs ao longo da margem sul do Danúbio e que foi posteriormente incorporada como uma província romana. Ela incluía os territórios dos estados modernos da Sérvia (Mésia Superior), a região norte da República da Macedônia à volta de e Kumanovo, , Dobruja romena, o sul da Moldávia e Budjak (Mésia Inferior). (pt)
- Мёзия (лат. Moesia, греч. Μοισία, болг. Мизия, серб. Мезија) — историческая область между Нижним Дунаем и Балканскими горами, населённая фракийскими племенами (мёзы, геты, бессы и др.). В настоящее время территория Мёзии принадлежит в основном Болгарии, некоторые её части — Сербии, Румынии и Украине. (ru)
- 默西亚（希腊语：Μοισία，拉丁语：Moesia），东南欧巴尔干半岛历史上的地区名，位于今塞尔维亚大部，北馬其頓北部、保加利亚北部和羅馬尼亞東南部，该地区得名于曾居住在这里的一支色雷斯人部落默西人。 默西亚曾經是罗马帝国的行省，公元前28年被罗马帝国征服，最初僅為馬其頓行省下轄的軍事區，公元6年巴通尼亞戰爭開始時首次提及該行省總督。公元85年默西亞行省被分為上默西亞行省（今塞爾維亞大部、北馬其頓北部）和下默西亞行省（今保加利亞北部、羅馬尼亞東南部），均屬財政官管理的元首行省。 (zh)
- Мезія (лат. Moesia, грец. Μοισία) — антична область на території теперішньої Болгарії, на південному березі річки Дунай, а також провінція Римської імперії. Вона включала території сучасної Півночі Північної Македонії, півдня Сербії (Верхня Мезія), північ Болгарії, південний схід Румунії, південь Молдови і України (Нижня Мезія). (uk)
- Mèsia (Moesia) fou una província romana als Balcans. Tenia al sud Tràcia, separada per les muntanyes Hemos (Haemus) i Macedònia, separada per les muntanyes Orbelos (Orbelus) i (Scordus); a l'oest tenia Il·líria i Pannònia, separada pels rius Drinus i Savus; i al nord el Danubi, que la separava de Dàcia. Tenia a l'est la mar Negre (Euxí). Els grecs anomenaven la regió Mysia (Μυσία) i als habitants misins o misis (Μυσοί), i per distinció amb la Mísia d'Àsia, l'anomenaven com Mísia europea (Μυσία ἡ ἐν Εὐρώπῃ). Estrabó diu que originalment estava habitada pels tracis, ancestres dels misis d'Àsia. Hi havia les ciutats d'Egeta, Horreum Margi, Lederata, Margum, Singidinum, Taurèsium i Trosmis. (ca)
- Μοισία (λατινικά: Provincia Moesiarum, επαρχία των ) ονομαζόταν κατά την αρχαιότητα η περιοχή των βορείων Βαλκανίων κοντά στον Δούναβη, η οποία κατόπιν τον 1ο αι. μ.Χ. έγινε επαρχία της Ρωμαϊκής Αυτοκρατορίας. (el)
- Moesia (altgriechisch Μοισία Moisia, deutsch Mösien bzw. Moesien) war in der Antike eine vorwiegend von Thrakern bewohnte Region auf dem Balkan. Sie erstreckte sich über mehrere hundert Kilometer in west-östlicher Richtung am südlichen Ufer der unteren Donau. Den Namen bekam das Gebiet nach dem dort ansässigen thrakischen Stamm der (oder auch Myser). (de)
- Moesia (bulgare Мизия, antikve-greke Μοισία, rumane Moesia, serbe Мезија) estis antikva lando en sudorienta Eŭropo, sude de la rivero Danubo, en kiu origine loĝis la trakoj. Dum la jaroj 29 respektive 15 antaŭ Kristo la Romia Imperio konkeris ĝin kaj en la jaro 6 deklaris ĝin romia provinco: origine unu provinco, dum la imperiestro Domiciano la teritorio estis dividita en
* okcidentan parton, Moesia Superior, kaj
* orientan parton, Moesia Inferior, dividitan de la rivero Cebrus (la moderna Cibirica respektive Zibru). (eo)
- Moesia (bahasa Yunani: Μοισία, Moisía; bahasa Bulgaria: Мизия, Miziya; bahasa Rumania: Moesia; bahasa Serbia: Мезија, Mezija) adalah wilayah kuno dan provinsi Romawi yang terletak di Semenanjung Balkan. Moesia meliputi wilayah Makedonia Utara, Serbia Selatan, Bulgaria Utara, Rumania Tenggara, Moldova Selatan dan Budjak. Menurut catatan geografi kuno, Moesia berbatasan dengan Pegunungan Balkan dan Šar di selatan, di barat, Sungai Donau di utara dan Laut Hitam di timur. Wilayah ini dihuni oleh Bangsa Trakia, Dacia dan . (in)
- 모이시아(라틴어: Moesia, 불가리아어: Мизия, 세르비아어: Мезија) 또는 모에시아는 현재의 세르비아와 불가리아 지방을 일컫는 고대의 지방이름이다. 북쪽으로 도나우 강 하류, 서쪽으로 드리누스(지금의 드리나) 강, 남쪽으로 발칸 산맥, 동쪽으로 흑해에 접해 있다. 기원전 30년경 크라수스에게 정복당했고 기원후 15년 로마의 속주가 되었다. 이곳은 때 키아브루스 강을 경계로 동쪽의 모이시아 인페리오르(Moesia Inferior)와 서쪽의 모이시아 수페리오르(Moesia Superior)라는 동서 2곳의 속주로 분할되었다. 트라야누스 황제 때 지금의 루마니아 일부가 모이시아 수페리오르에 추가되었다. 모이시아는 변방지역이었기 때문에 로마 수비대가 항상 지켜야 했으며 도나우 강을 따라 수비대의 진지가 건설되었다. 도나우 강 부근에 그리스 도시가 몇 개 생겨나면서 도나우 강변의 수비대 진지에서도 모이시아의 다른 주요도시들이 자라났는데 수비대는 그리스인이 대부분이었기 때문에 이 도시들의 주민 중에는 그리스인의 비율이 높았다. 흑해지방의 밀 생산 잉여분이 항상 로마 제국의 시장에서 소화될 수 있어 모이시아는 상당히 번창했다. (ko)
- Mezja (łac. Moesia) – prowincja rzymska istniejąca w latach 12–86 n.e., położona na południe od dolnego Dunaju, na terenie współczesnej Bułgarii i Serbii; północno-wschodni fragment Mezji (Delta Dunaju) znajduje się na terytorium Rumunii. Mezja graniczyła z Macedonią, Ilirią, Tracją, Dacją i Morzem Czarnym. Prowincję zamieszkiwali głównie Trakowie, Dardanowie oraz Grecy. Do głównych miast prowincji należały m.in.: Singidunum (Belgrad) i Odessos (Warna). Jesienią 86 cesarz Domicjan podzielił prowincję na dwie części z granicą na rzece Cibricy (rzymskie Ciabrus): (pl)
- Moesia var under antiken en romersk provins på Balkan söder om Donau. Romerska trupper nådde Donau redan år 75 f.Kr., men det var först 29 f.Kr. som romarna kontrollerade området. Den romerska provinsen Moesia etablerades år 6 e.Kr., men cirka 85 e.Kr delades denna i två provinser, Moesia Superior och Moesia Inferior. Under slutet av 200-talet, sedan Romarriket förlorat Dacia norr om Donau, delades Moesia upp i fyra delar: Moesia Prima, Moesia Secunda, Dardania och Dacia Aureliana. Den senare fick namn under kejsar Aurelianus och tog emot många romerska bosättare från den förlorade provinsen Dacia. Den delades senare upp i två provinser, Dacia Ripensis och Dacia Mediterranea. Under samma period utsattes området för ökat tryck från goter och andra folk, vilket krävde ett försvar om flera le (sv)
|
.svg)
.svg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)