rdfs:comment
| - Das Bucegi-Gebirge (deutsch Butschetsch-Gebirge bzw. der Butschetsch, rumänisch Munții Bucegi [ˈmunt͡si buˈt͡ʃed͡ʒʲ], ungarisch Bucsecs-hegység) liegt südlich der Stadt Brașov (Kronstadt) am östlichen Rand der Südkarpaten in Rumänien. Es erstreckt sich hufeisenförmig südöstlich von Bran (Törzburg). Der höchste Gipfel des Gebirges ist die 2507 m hohe (Omul). (de)
- Los montes Bucegi ( (?·i) en rumano, Munții Bucegi) están situadas en Rumania central, al sur de la ciudad de Braşov. Forman parte de la cordillera de los Alpes de Transilvania en los montes Cárpatos. Hacia el este, los montes Bucegi tienen muchas laderas escarpadas hacia el popular destino turístico del valle Prahova (a.o. Bușteni y Sinaia). La cima más alta es la Meseta de Bucegi, donde el viento y la lluvia han moldeado las rocas en forma de espectaculares figuras como la Esfinge y Babele (significando en rumano las viejas). (es)
- Les monts Bucegi (roumain : Munții Bucegi) forment un massif montagneux situé dans les Carpates méridionales, au nord-ouest de Bucarest. (fr)
- Pegunungan Bucegi (Rumania: Munţii Bucegi, dalam bahasa Hongaria Bucsecs-hegység) terletak di Rumania tengah, sebelah selatan kota Braşov. Pegunungan ini adalah bagian dari Pegunungan Carpathia. Bucegi dipercaya sebagai pegunungan suci Dacia, Kogainon, di mana figur mitologi tinggal. (in)
- I Monti Bucegi (in rumeno Munţii Bucegi) sono un gruppo montuoso collocato nella Romania centrale a sud della città di Brașov. Fanno parte dei Carpazi. Posizione dei Bucegi nella cartina della Romania. (it)
- Het Bucegigebergte ligt aan de oostelijke kant van de Zuidelijke Karpaten of Zevenburgse Alpen.Aan de oostkant dalen zeer steile flanken af naar de populaire toeristenplaatsen Bușteni en Sinaia in de Prahova-vallei.Aan de westkant bevindt zich de Bran Corridor, het en de Piatra Craiului.Direct ten noorden ligt de stad Brașov en het skigebied Poiana Brașov. Volgens de overlevering woonde op deze heilige berg van de Daciërs (Kogainon) de mythische figuur Zalmoxis in een grot. (nl)
- Bucegi (wym.: [buˈt͡ʃed͡ʒʲ]], rum. Munții Bucegi, węg. Bucsecs-hegység, 531.11) – pasmo górskie w centralnej Rumunii, na południu Wyżyny Transylwańskiej, na południe od Braszowa. Są częścią Karpat Południowych. (pl)
- Бучеджи — горный массив в центральной Румынии, часть Южных Карпат. Бучеджи — одни из высочайших гор страны, Ому, их высшая точка, лишь на 39 м ниже Молдовяну, высшей точки страны. Расположены горы южнее города Брашов. Геологически массив состоит из трёх хребтов — Бучеджи, Ляота и . На склонах Бучеджи расположены истоки реки Яломицы. (ru)
- 布切吉山脈是羅馬尼亞的山脈,位於該國中部布拉索夫以南,屬於喀爾巴阡山脈的一部分,面積約300平方公里,每年降雨量800至1200毫米,最高點海拔高度2,505米。 (zh)
- Les muntanyes Bucegi (en romanès: Munții Bucegi [ˈMunt͡sij buˈt͡ʃed͡ʒʲ]) es troben al centre de Romania, al sud de la ciutat de Brașov. Formen part del grup dels Carpats del Sud de les muntanyes dels Carpats. A 2.505 m, Omu és el seu punt més alt. A l'est, les muntanyes Bucegi presenten un pendent molt pronunciat cap a les destinacions turístiques més populars de la vall de Prahova, com Bușteni i Sinaia. A una elevació més alta es troba l'altiplà de Bucegi, on el vent i la pluja han convertit les roques en figures espectaculars com l'Esfinx i Babele. (ca)
- Bucegi [bučedž] je nejvýchodnější pohoří Jižních Karpat. Nachází se ve středním Rumunsku, na jih od města Brašov. Jeho nejvyšším bodem je hora Omu, jejíž vrchol se nachází 2507 metrů nad mořem. Bucegi sousedí s pohořími Fagaraš a Piatra Craiului. Důležitým turistickým bodem je obec , ze které jezdí kabinová lanovka do dvou stanic. Na vrcholu hory Caraiman se nachází pamětní kříž obětem první světové války. Rumuni věří, že Bucegi bylo ve starých Dáckých mýtech nazýváno Kogaion. To bylo sídlem nejvyššího dáckého boha Zamolxise. (cs)
- La montoj Bucegi [buĉeĝj] situas en la centra Rumanio, sude de la urbo Braŝovo. Ili formas parton de la montoĉeno de de la Karpatoj. Oriente la montoj Bucegi havas multajn krutajn deklivojn al la populara turisma allogaĵo de la valo ( kaj Sinaia). La plej alta montopinto estas la Altebenaĵo Bucegi, kie la vento kaj la pluvo skulptis la rokojn laŭ formo de spektaklaj figuroj kiaj la Sfinkso kaj . Ili estas dividitaj en tri partojn:
* Montoj de la Montopinto Omu - 2.505 metroj
* Montoj (Montopinto Leaota - 2.133 m)
* Montoj (Montopinto Baciului - 2238 m) (eo)
- The Bucegi Mountains (Romanian: Munții Bucegi [ˈmunt͡sij buˈt͡ʃed͡ʒʲ]) are located in central Romania, south of the city of Brașov. They are part of the Southern Carpathians group of the Carpathian Mountains. At 2,505 m (8,219 ft), Omu is its highest point. To the east, the Bucegi Mountains have a very steep slope towards the popular tourist destinations in the Prahova Valley, such as Bușteni and Sinaia. At a higher elevation is the Bucegi Plateau, where wind and rain have turned the rocks into spectacular figures such as the Sphinx and Babele. (en)
- Бучеджі (рум. Munții Bucegi) — гірський масив, що розташований в центральній Румунії неподалік від міста Брашов і є частиною Південних Карпат. Також їх іноді називають Трансильванські Альпи. Найвища точка масиву — гора (2505 м), що лише на 39 метрів нижче найвищої гори Румунії — Молдовяну (2544 м) в горах Фегераш. Інша група скель носить назву Бабеле (рум. Babele), що в перекладі з румунської означає «бабусі». Для збереження найвизначніші скелі масиву огороджені парканом. На інші ж туристи можуть підніматися для фотографування абсолютно безперешкодно. (uk)
|