| rdfs:comment
| - السُمَيْرَاء مخلوق أسطوري مشهور في أساطير اسكتلندا وإنكلترا (خصوصاً في شمالها)، وتعتبر من أنواع ما يسمى بالعربية الجنيات و بالإنجليزية (Fairy)، يزعم أنها تعيش في بيوت الناس وتساعد في الأعمال المنزلية، ولكنها تعمل بالليل لعدم محبتها لرؤية الناس لها، وتعمل عادة مقابل كميات قليلة من الطعام (على شكل هدية)، وتحب من الطعام حساء الشعير (porridge) والعسل، وعادة ما تغادر المنزل إن كان يعتبر الطعام المقدم كنفقة أو في حالة إساءة الاستخدام. (ar)
- Un brownie (scots : broonie ou brunie; gaélique écossais : brùnaidh, parfois confondu avec le gruagach) est un personnage du folklore écossais. Génie domestique sympathique et travailleur, il effectue les tâches ménagères de la famille chez qui il s'est installé en échange d'un repas ou de la liberté de se balancer sur un fer à cheval accroché à côté de la cheminée. Il apporte également la . Bien que souvent associé au gruagach de la mythologie gaelle, le broonie est plus tardif et fait son apparition dans la littérature scots vers le XVe siècle, avant d'être anglicisé en brownie et gaélicisé en brùnaidh. (fr)
- Brownie adalah makhluk mitologi yang populer dalam cerita rakyat di sekitar Skotlandia dan Inggris. Brownie merupakan sejenis peri atau kecil yang rajin, dan dipercayai mendiami suatu rumah atau lumbung. Mereka jarang terlihat, tetapi sering terdengar di malam hari, membersihkan dan melakukan pekerjaan rumah. Sebagai imbalan atas kerja kerasnya, Brownie mengharapkan hadiah makanan, seperti bubur dan madu. Namun mereka tidak menganggap hadiahnya tersebut sebagai pembayaran, tetapi hanya sebagai tanda penghargaan. (in)
- ブラウニー（英: brownie ）は、スコットランドや北部イングランドのフォークロアの、特に民間伝承に見られる、家の精霊の一種。ゴブリン（広義のゴブリン）の一種ともされる小妖精であり、しかし悪意がほとんど無く善意が目立つ (household deity) の一種である。 「ブラウニー」はこの妖精のイングランドにおける代表的名称 "brownie" の日本語音写形で、イングランドでは brounie とも綴る。同じ妖精をスコットランド語（スコットランド低地語）では broonie（日本語音写例：ブルーニー）、urisk という。スコットランド・ゲール語では brùnaidh（日本語音写例：ブラナッハ）、brùinidh、gruagach、ùraisg などといい、ほかにも地方名は様々にある。 (ja)
- 브라우니(Brownie)는 스코틀랜드 전설에서 밤에 나타나서 몰래 농가의 일을 도와준다는 작은 요정이다. 영국과 스코틀랜드의 민담에 나오는 작고 부지런한 요정 혹은 꼬마 도깨비. 해리포터에 나오는 집요정의 모델이다. 브라우니는 작고 부지런하다. 사람들 눈에 잘 띄지는 않지만 집이나 헛간에 살면서 밤중에 청소를 하거나 집안일을 해 그 소리를 쉽게 들을 수 있다. 간혹 장난을 치느라 방을 어지럽히기도 했다. 때로는 떼지어 붕붕거리는 벌떼들을 조용히 시키는 일도 했다. 브라우니는 크림이나 빵·우유 등을 좋아해 브라우니와 함께 사는 인간들은 이것들을 브라우니의 몫으로 남겨두어야 했다. 브라우니는 다른 선물을 좋아하지 않는다고 한다. 예를 들면 만약 브라우니에게 옷이 생기면 그것을 입고 사라져 다시는 돌아오지 않는다고 알려져 있다. (ko)
- Een brownie, brounie of urisk is een mythisch wezen. Het wezen wordt in het Schots-Gaelisch brùnaidh, ùruisg of gruagach genoemd. Brownie is dus geen Engels woord maar een verbastering van het Gaelisch. De brownie heeft overeenkomsten met een kabouter. Het wezen is bekend in de folklore van Schotland en Engeland (in Engeland vooral in het noorden, hoewel de hier meer gebruikelijk is). (nl)
- Брауни (англ. Brownie) — домашние духи в мифологии Шотландии и северной Англии, в широком смысле в английском употребляется для обозначения духов-помощников наподобие домовых или ниссе. Брауни описываются как небольшие человечки ростом около 90 сантиметров, схожи с маленькими эльфами с коричневыми нечёсаными волосами и ярко-голубыми глазами (из-за коричневого цвета волос их и называют «брауни»). Описания брауни разнятся от места к месту, они могут обладать какими-то физическими недостатками или выглядеть комично. (ru)
- Бра́уні (англ. brownie, від brown — «коричневий») — у британській, зокрема англійській та шотландській нижчій міфології та фольклорі домашній дух-помічник у подобі чоловічка. Загалом подібний до слов'янського домовика. (uk)
- 棕精灵（或譯為布朗尼；英语：Brownie；低地苏格兰语：urisk；苏格兰盖尔语：brùnaidh、ùruisg或gruagach）是一种流傳於蘇格蘭與英格蘭北部的传说中的住在人類家裡的精靈。由於棕精靈的傳說普遍流行於英格蘭的北部，使其亦與捉弄人的小妖精合二為一。它相當於斯堪的纳维亚传说的托美特、斯拉夫的多莫佛伊以及日耳曼的汉佐曼杉。 (zh)
- Un brownie o brounie (en escocès: urisk ; en gaèlic escocès: brùnaidh, ùruisg o gruagach) és una criatura llegendària, popular en el folklore d'Escòcia i Anglaterra (especialment en el nord, encara que és més comú que els hobs compleixin aquest rol). És la contrapart escocesa i nord-anglesa del nisse escandinau, el domovik eslau i els heinzelmännchen germans. Existeix una distinció entre el brownie anglès, que viu en cases, i el ùruisg o urisk escocès, que viuen en els rierols i cascades i són menys propensos a oferir ajuda en els quefers domèstics. (ca)
- A brownie or broonie (Scots), also known as a brùnaidh or gruagach (Scottish Gaelic), is a household spirit or Hobgoblin from Scottish folklore that is said to come out at night while the owners of the house are asleep and perform various chores and farming tasks. The human owners of the house must leave a bowl of milk or cream or some other offering for the brownie, usually by the hearth. Brownies are described as easily offended and will leave their homes forever if they feel they have been insulted or in any way taken advantage of. Brownies are characteristically mischievous and are often said to punish or pull pranks on lazy servants. If angered, they are sometimes said to turn malicious, like boggarts. (en)
- Brunuleto (en angla, brownie, en skotgaela, brùnaidh) estas feo, spirito aŭ hejmdiaĵo en brita folkloro, kiu onidire aperas nokte dum ĉiu dormas, kaj faras tasketojn. Kontraŭ tiu servo, la dommastro devas meti bovlon da lakto aŭ kremo antaŭ la fajrejo. Brunuletoj estas tre ofendiĝemaj, kaj tuj forlasos domon, se oni insultas ilin. Ili estas similaj al rusaj domspiritoj aŭ gnomoj. (eo)
- Ein Brownie [ˈbɹaʊnɪ], auch brounie oder urisk in Scots, schottisch-gälisch brùnaidh, ùruisg oder gruagach, ist ursprünglich eine Gestalt im Haushalt in der englischen und schottischen Folklore. Brownies sind besonders populär im Norden und bezeichnen dort eine Art von kleinen Feen. Sie sind mit den deutschen Heinzelmännchen und dem Tomte in Skandinavien vergleichbar. Sie leben mit den Menschen in Harmonie. Bittet man sie, einen Dienst zu tun, so erledigen sie diesen. Bezahlen darf man sie für ihre Dienste nicht, sonst verschwinden sie für immer. Für ihre Dienste lassen sie sich gerne mit Süßigkeiten belohnen, nehmen aber alternativ auch eine Schüssel Milch an. Wer die Hausgeister, die ihren Namen ihrer braunen Kleidung wegen tragen, beleidigt, wird bestraft: Die Kleinen rächen sich erbitt (de)
- Un brownie/brounie o urisk (en escocés) o bien brùnaidh, ùruisg o gruagach (en gaélico escocés) es una criatura legendaria, popular en el folklore de Escocia e Inglaterra (especialmente en el norte, aunque es más común que los hobs cumplan este rol). Es la contraparte escocesa y nor-inglesa del escandinavo, el domovik eslavo y los heinzelmännchen germanos. Existe una distinción entre el brownie inglés, que vive en casas, y el ùruisg o urisk escocés, que viven en los arroyos y cascadas y son menos propensos a ofrecer ayuda en los quehaceres domésticos. (es)
- Nel folclore inglese e scozzese, i brownie o broonie (detti anche ùruisg o brùnaidh in lingua gaelica scozzese) sono creature fantastiche simili a folletti. Si possono considerare l'analogo anglosassone dei scandinavi, dei domovoj russi o dei coboldi tedeschi. (it)
- Duende ou espírito doméstico do folclore da Inglaterra e Escócia, o brownie habita casas de família, onde executa labores domésticos enquanto seus habitantes dormem. Tais tarefas são feitas em troca de presentes entre os quais laticínios, sua comida preferida. Se oferecido pagamento ou roupas, o brownie, ofendido, abandona a casa. Os brownies são descritos como homenzinhos de pele amarronzada. São mais ouvidos do que vistos. De espirito prestativo e benéfico, podem se tornar malignos se contrariados. (pt)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)