rdfs:comment
| - "Brochan Lom" is a Scottish Gaelic nonsense song about porridge. The tune is popular and appears frequently at Scottish country dances and ceilidhs. It falls into the category of "mouth music" (Puirt a beul), used to create music for dancing in the absence of instruments. It is a strathspey song and is commonly sung or played for the Highland Schottische (a popular ceilidh dance), and for the Highland Fling. (en)
- Brochan Lom ([brɔxan lɔum] schottisch-gälisch für dünner Porridge) ist der Titel eines traditionellen Nonsens-Liedes in schottisch-gälischer Sprache. Über die Entstehungszeit des Liedes und dessen Autor ist nichts bekannt. Brochan Lom gehört zum sogenannten Puirt a beul [pʰurˠʃtʲ a pialˠ̪], einer Art Sprechgesang, der noch heute in Irland und Schottland praktiziert wird, aber auch von den Nachfahren Gälisch sprechender Einwanderer im kanadischen Nova Scotia und auf der Kap-Breton-Insel. (de)
- Brochan Lom est une chanson absurde en gaélique écossais sur le porridge. L'air est populaire et apparaît fréquemment dans les danses country écossaises et les ceilidhs. Elle entre dans la catégorie des « musiques à bouche » (Puirt a beul), utilisées pour créer de la musique pour danser en l'absence d'instruments. C'est une chanson de strathspey, généralement chantée ou jouée pour la Highland Schottische (une danse populaire de ceilidh), et pour le Highland Fling. (fr)
|
has abstract
| - "Brochan Lom" is a Scottish Gaelic nonsense song about porridge. The tune is popular and appears frequently at Scottish country dances and ceilidhs. It falls into the category of "mouth music" (Puirt a beul), used to create music for dancing in the absence of instruments. It is a strathspey song and is commonly sung or played for the Highland Schottische (a popular ceilidh dance), and for the Highland Fling. As an instrumental tune, Brochan Lom is also known as The Orange And Blue, Katy Jones’, Kitty Jones, Kitty Jones’, The Orange & Blue Highland, Orange And Blue, The Orange And Blue Highland Fling. (en)
- Brochan Lom ([brɔxan lɔum] schottisch-gälisch für dünner Porridge) ist der Titel eines traditionellen Nonsens-Liedes in schottisch-gälischer Sprache. Über die Entstehungszeit des Liedes und dessen Autor ist nichts bekannt. Brochan Lom gehört zum sogenannten Puirt a beul [pʰurˠʃtʲ a pialˠ̪], einer Art Sprechgesang, der noch heute in Irland und Schottland praktiziert wird, aber auch von den Nachfahren Gälisch sprechender Einwanderer im kanadischen Nova Scotia und auf der Kap-Breton-Insel. Der Liedtext ist bei dieser Art von Volkslied nicht von Bedeutung, sondern vielmehr Rhythmus, Melodie und Lautmalerei, da derartige Lieder vor allem zum Tanzen sowie zum (Mit-)Singen gedacht sind. Tänze sind zum Beispiel Highland Schottische und Highland Flings. Als Kinderlied wird Brochan Lom unter anderem zum spielerischen Lernen der schottisch-gälischen Sprache genutzt. Für die reine Instrumentalversion werden zum Teil andere Benennungen wie (The) Orange and Blue, The Orange And Blue Highland, Katy Jones, Kitty Jones, Kitty Jones verwendet. (de)
- Brochan Lom est une chanson absurde en gaélique écossais sur le porridge. L'air est populaire et apparaît fréquemment dans les danses country écossaises et les ceilidhs. Elle entre dans la catégorie des « musiques à bouche » (Puirt a beul), utilisées pour créer de la musique pour danser en l'absence d'instruments. C'est une chanson de strathspey, généralement chantée ou jouée pour la Highland Schottische (une danse populaire de ceilidh), et pour le Highland Fling. En tant que morceau instrumental, Brochan Lom est également connu sous les noms de The Orange And Blue, Katy Jones’, Kitty Jones, Kitty Jones’, The Orange & Blue Highland, Orange And Blue, The Orange And Blue Highland Fling. (fr)
|