rdfs:comment
| - Il verde da corsa britannico (British racing green abbreviato in BRG in lingua inglese), o verde inglese, è una gradazione di verde che prende il nome dal suo uso come colore nazionale nelle competizioni automobilistiche, dove rappresenta il Regno Unito. (it)
- British Racing Green is een groene kleur en de internationale racekleur van Groot-Brittannië. Hoewel er discussie bestaat rond de exacte tint voor British Racing Green wordt er in de huidige racerij een donkere, diepe kleur groen gebruikt. In de motorsport werd met British Racing Green slechts verwezen naar de kleur groen op zich, niet naar een specifieke tint. Om die reden is er door de jaren heen van vele verschillende tinten gebruikgemaakt. (nl)
- Britská závodní zelená (anglicky British racing green) je obvykle tmavý či olivový odstín zelené barvy, který je spojen se závodními vozy britského původu. Zelená se k označení automobilů ze Spojeného království začala používat na začátku 20. století, kdy bylo zvykem při automobilových závodech, které se konaly ve Francii z města do města, rozlišovat účastníky jednotlivých zemí stejnou barvou. První britský automobil značky Napier se účastnil závodu z Paříže do Toulouse a zpět v roce 1900, jeho barva však není známa. Následující květen byl britský Napier pro závod Paříž–Bordeaux červený. V červnu 1901 se účastnily dva britské vozy závodu Paříž–Berlín, jeden z nich zelený. V posledním závodě o pohár Gordona Benetta v roce 1905 byla britským vozům určena zelená. V následujících několika lete (cs)
- British Racing Green (britisches Renn-Grün) bezeichnet die jahrzehntelang übliche grüne Lackierung von Rennwagen, die von britischen Teams eingesetzt wurde. Im British Racing Green gewann der Bugatti Type 35 C des Briten William Grover-Williams beim Großen Preis von Monaco 1929 den ersten Großen Preis von Monaco. Die endgültige grüne Farbwahl der Briten geht vermutlich auf einen Einsatz eines Rennautos der Firma Napier & Son auf der „grünen Insel“ Irland zurück.
* Bentley 8 Litre von 1931 in British Racing Green
* Lotus 48 in British Racing Green
*
* (de)
- British racing green, or BRG, is a colour similar to Brunswick green, hunter green, forest green or moss green (RAL 6005). It takes its name from the green international motor racing colour of the United Kingdom. This originated with the 1903 Gordon Bennett Cup, held in Ireland (then still part of the UK), as motor-racing on public roads was illegal in Great Britain. As a mark of respect, the British cars were painted shamrock green. (en)
- El british racing green («verde británico de competición»), también conocido como 'BRG', es el color verde tradicional de los automóviles de carreras británicos. El motivo del uso de dicho color se debe a que, en los años 1920, las organizaciones que posteriormente formarían lo que hoy es la Federación Internacional del Automóvil establecieron una norma que obligaba a poder reconocer la nacionalidad de un equipo por el color de sus coches. Aunque no existe unanimidad sobre el tono exacto del color BRG, se acepta que es una variante del verde, oscuro y rico. (es)
- Le British Racing Green (littéralement « vert britannique de course » en anglais), abrégé en BRG, est la livrée nationale utilisée par les automobiles de course britanniques en compétition internationale jusqu'à la fin des années 1960, date à laquelle est abandonnée la distinction de couleur par nationalité. Proche du vert anglais, la teinte exacte du British Racing Green fait souvent débat, le terme ayant été utilisé pour désigner une large gamme de vert en sport automobile. (fr)
- British racing green ("brittisk tävlingsgrön"), på engelska ofta förkortad BRG och också kallad brunswickgrön, brooklandsgrön, jaktgrön, mossgrön eller skogsgrön, har fått sitt namn av att den är den färg som stod för Storbritannien i schemat för internationella bilsportfärger. Även om många än idag har olika uppfattningar om vad som verkligen skall räknas som british racing green, betraktas den numera normalt som ett spektrum av djupt gröna färgnyanser. 'British racing green' betydde inom motorsporten egentligen grönt i allmänhet eftersom grönt användes på brittiska bilar - dess mer specifika betydelse som en viss typ av grön har utvecklats utanför sporten. (sv)
- Британський гоночний зелений (англ. British racing green, або англ. BRG) — темний відтінок зеленого кольору (RAL 6005). Вважається традиційним для автоспорту Великої Британії. Його використання було започатковано у 1903 році під час кубку Гордона Беннета що проводився в Ірладії (тоді ще частини Великої Британії), британські автомобілі що брали участь у змаганнях були пофарбовані у традиційний ірландський темно-зелений колір. (uk)
|