rdfs:comment
| - Les ponts fortifiés, dont l'existence est connue bien avant l'invasion de la Gaule par Jules César, sont des éléments importants d'une fortification. (fr)
- A bridge castle (German: Brückenburg) is a type of castle that was built to provide military observation and security for a river crossing. In the narrower sense it refers to castles that are built directly on or next to a bridge. Sometimes, however, castles close to a bridge are referred to as bridge castles. These fortifications were often designed as toll castles that charged river tolls and were occupied only by a guard force. In Europe, several examples of bridge castles have survived, especially in the south and southeast of the continent. (en)
- Eine Brückenburg diente der militärischen Überwachung und Sicherung eines Flussüberganges. Im engeren Sinn bezeichnet man mit diesem Begriff nur Burgen, die direkt an oder auf einer Brücke angelegt wurden. Manchmal werden allerdings auch Burganlagen in der Nähe einer Brücke als Brückenburgen angesprochen. Die Wehranlagen waren oft auch als Zollburgen konzipiert und wurden nur von einer Wachmannschaft bewohnt. In Europa haben sich besonders in Süden und Südosten des Kontinents einige Beispiele für Brückenburgen erhalten. (de)
- Un castillo puente (en alemán, Brückenburg) es un tipo de castillo que se construyó para proporcionar un puesto de observación militar y protección en el cruce de un río. En el sentido más estricto, se refiere a los castillos que se construyen directamente sobre un puente o junto a él. A veces, sin embargo, los castillos cercanos a un puente se denominan castillos de puente. (es)
|