| rdfs:comment
| - Cena Bravo je ocenění od roku 1978 udělované italským sportovním týdeníkem nejlepšímu fotbalistovi do 21 let, působícímu v Evropě. Do roku 1992 mohl ocenění získat hráč do 23 let věku, jenž se zúčastnil jedné ze tří evropských pohárových soutěží (Liga mistrů UEFA, Pohár UEFA a Pohár vítězů pohárů). Od roku 1992 mohl cenu získat kterýkoli hráč do 21 let věku z jakékoli evropské ligy. Vítězové jsou vyhlašováni za sezónu podzim-jaro, nikoli za kalendářní rok. (cs)
- Die Trofeo Bravo war eine bis 2015 von der italienischen Fachzeitschrift vergebene Auszeichnung für den besten Fußball-Nachwuchsspieler Europas. Emilio Butragueño und Ronaldo sind die einzigen, die zweimal ausgezeichnet wurden. (de)
- The Bravo Award was an annual award which was handed out by the Italian magazine Guerin Sportivo to the most outstanding young European footballer. The first winner of the award was Englishman Jimmy Case. The first non-European to win the award was the Brazilian Ronaldo in 1997. The award was discontinued after the 2015 edition. (en)
- Le Trophée Bravo a été décerné, de 1978 à 2015, au meilleur joueur de football âgé de moins de 21 ans évoluant en Europe, par le magazine italien Guerin Sportivo. Jusqu'en 1992, seuls les joueurs de moins de 23 ans participant dans l'une des trois compétitions européennes (Ligue des champions, Coupe des Coupes et Coupe de l'UEFA) pouvaient gagner le trophée. À partir de 1992, tous les joueurs de moins de 21 ans jouant dans un championnat européen pouvaient être candidats au trophée Bravo. (fr)
- Penghargaan Bravo adalah penghargaan tahunan yang diberikan oleh Guerin Sportivo, majalah sepak bola Italia ke pemain sepak bola muda terbaik di Eropa. Digelar sejak 1978, penghargaan ini pertama kali dimenangi oleh Jimmy Case. (in)
- 브라보상(이탈리아어: Trofeo Bravo)은 이탈리아의 스포츠 전문지 《》(Guerin Sportivo)가 매년 유럽의 젊은 축구 선수 가운데 가장 뛰어난 선수에게 수여하는 상이다. 1992년까지는 유럽의 3대 축구 컵 대회(UEFA 챔피언스리그, UEFA 컵위너스컵, UEFA컵) 가운데 한 대회에 출전한 23세 이하의 축구 선수에게 수여되었지만 1992년부터는 유럽의 축구 리그에서 뛰고 있는 21세 이하의 모든 축구 선수를 대상으로 수여하고 있다. 현재는 2015년을 끝으로 수여하지 않고 있다. (ko)
- ブラヴォー賞（伊: Trofeo Bravo）は、イタリアのスポーツ専門誌であるが1978年から2015年まで主催していた、ヨーロッパの最優秀若手サッカー選手に贈られる賞である。 (ja)
- Il Trofeo Bravo è stato un premio annuale assegnato dal 1978 al 2015 dal mensile Guerin Sportivo al miglior calciatore europeo con meno di 21 anni. (it)
- Bravo Award – nagroda piłkarska dla najlepszych młodych piłkarzy w Europie przyznawana od 1978 roku przez włoskie pismo . Do 1992 roku, zwycięzcami mogli zostać wyłącznie zawodnicy poniżej 23. roku życia i występujący w europejskich pucharach (Liga Mistrzów UEFA, Puchar UEFA, Puchar Zdobywców Pucharów). Następnie zmieniono tę zasadę, dopuszczając do wygranej mężczyzn poniżej 21 lat z dowolnej europejskiej ligi. Wyróżnienie przyznawane jest zawsze na wiosnę, nie na kalendarzowy koniec roku. Nagroda została wycofana po edycji z 2015 roku. (pl)
- O Troféu Bravo (em italiano, Trofeo Bravo) é uma premiação anual entregue pela revista italiana Guerin Sportivo ao melhor jogador jovem da Europa. O prêmio começou a ser entregue em 1978, e o primeiro vencedor foi o inglês Jimmy Case. Até 1992, apenas jogadores abaixo de 23 anos que participassem de uma das três copas europeias de clubes (Liga dos Campeões da UEFA, Copa da UEFA, Taça dos Clubes Vencedores de Taças) concorriam ao prêmio. Desde então, qualquer jogador abaixo de 21 anos e de qualquer liga europeia concorre. (pt)
- Трофей Браво (итал. Trofeo Bravo) — ежегодная награда, присуждавшаяся с 1978 по 2015 год журналом лучшему молодому футболисту в Европе. Первым победителем стал англичанин Джимми Кейс До 1992 года награду мог получить футболист, не достигший 23 лет, и принимавший участие в Кубке европейских чемпионов, Кубке УЕФА или Кубке обладателей кубков. После 1992 года награду мог получить любой игрок в возрасте до 21 года, выступавший в любой из европейских футбольных лиг. Награда присуждалась по итогам футбольного сезона «осень-весна», а не по итогам календарного года. (ru)
- جائزة برافو (بالفرنسية: Bravo Award) هي جائزة تمنح سنويا من قبل مجلة جورين سبورتيفو الإيطالية لأفضل لاعب كرة قدم شاب (21 عاماِ أول أقل) في الموسم الكروي المنقضي. بدأ المجلة بمنح الجائزة من عام 1978، وقد حصل لاعب نادي ليفربول الإنجليزي جيمي كيس على أول نسخة. (ar)
- El Trofeu Bravo va ser un premi individual que entre 1978 i 2015 va atorgar anualment el diari esportiu italià Guerin Sportivo al millor futbolista del futbol europeu menor de 21 anys. Era considerat l'equivalent a la Pilota d'Or dels futbolistes més joves. El premi es concedia durant el mes de juny, segons els mèrits demostrats durant la temporada futbolística, no durant l'any natural. Només dos futbolistes han aconseguit guanyar dos cops el Trofeu: l'espanyol Emilio Butragueño i el brasiler Ronaldo. (ca)
- Το Βραβείο Bravo απονέμεται από το ιταλικό περιοδικό στον καλύτερο νεαρό ποδοσφαιριστή της Ευρώπης. Πρώτος νικητής του εν λόγω βραβείου ήταν ο Άγγλος , το 1978. Ως το 1992 μπορούσαν να είναι υποψήφιοι για το βραβείο μόνο ποδοσφαιριστές ηλικίας κάτω των 23 ετών, που αγωνίζονταν σε κάποια από τις τρεις ευρωπαϊκές διασυλλογικές διοργανώσεις (Τσάμπιονς Λιγκ, Κύπελλο ΟΥΕΦΑ, Κύπελλο Κυπελλούχων Ευρώπης). Από το 1992 οποιοσδήποτε παίκτης ηλικίας κάτω των 21 ετών που προέρχεται από οποιονδήποτε σύλλογο της Ευρώπης μπορεί να βραβευθεί. (el)
- El Trofeo Bravo fue un premio anual que desde el año 1978 concedía el diario deportivo italiano Guerin Sportivo al mejor futbolista del fútbol europeo menor de 21 años. Entre 1978 y 1992 sólo eran elegibles para el trofeo los futbolistas europeos de clubes que participasen en alguna de las tres competiciones europeas de clubes organizadas por la UEFA. Desde 1992 es elegible cualquier futbolista menor de 21 años que milite en cualquier club que compita en una liga nacional europea. (es)
- Europees Voetballer van het Jaar U-21 is een prijs die wordt uitgereikt aan de beste jonge voetballer in Europa. Deze prijs wordt uitgereikt door het Italiaanse blad , onder de naam 'Trofeo Bravo'. De Trofeo Bravo bestaat sinds 1978 en wordt gezien als het jeugdequivalent voor de Gouden Bal die door het tijdschrift France Football werd uitgereikt. Tot 1992 kwamen alleen spelers onder de 23 die uitkwamen in een Europese bekertoernooi in aanmerking voor de prijs. Sinds dat jaar kon iedere voetballer onder de 21, spelend in een Europese competitie, de prijs winnen. (nl)
- Трофей Браво (італ. Trofeo Bravo) — персональний трофей, що присуджався італійським спортивним журналом найкращому молодому футболісту в Європі. Був своєрідним аналогом Золотого м'яча для молодих футболістів. Заснований 1978 року, до 1992 року вимогами для кандидатів на одержання трофею були вік до 23 років та виступи у команді, що протягом сезону брала участь у розіграші одного з єврокубків (Кубка чемпіонів, Кубка Кубків та Кубка УЄФА). З 1992 року володарем трофею міг стати гравець будь-якого клубу, що виступав у будь-якому європейському чемпіонаті, не старший 21 року. (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)