The Book of Odes (Greek: Ὠδαί) is a book of the Bible found only in Eastern Orthodox Bibles and included or appended after the Psalms in Alfred Rahlfs' critical edition of the Septuagint, coming from the fifth-century Codex Alexandrinus. The chapters are prayers and songs (canticles) from the Old and New Testaments. The first nine of them form the basis for the canon sung during matins and other services.
| Attributes | Values |
|---|
| rdf:type
| |
| rdfs:label
| - Oden (Bibel) (de)
- Book of Odes (Bible) (en)
- Libro de las Odas (es)
- Kitab Syair Pujian (in)
- Odi (Bibbia) (it)
- 송시 (ko)
- Oden (Bijbel) (nl)
- Ody (Biblia) (pl)
- Девять песней Священного Писания (ru)
- Livro de Odes (Bíblia) (pt)
- Книга Од (uk)
|
| rdfs:comment
| - Oden (altgriechisch Ὠδαί, lateinisch Cantica, ‚Lieder‘, ‚Gesänge‘) ist die Bezeichnung für eine Zusammenstellung von 14 Gesängen und Gebeten, die großteils der Septuaginta (griechische Übersetzung des Alten Testaments) und dem Neuen Testament entnommen sind. Die Oden erscheinen als Anhang zum Septuaginta-Psalter zuerst in Bibelhandschriften des 5. bis 7. Jahrhunderts. Die Sammlung wurde vom Alttestamentler Alfred Rahlfs in dessen textkritischer Ausgabe der Septuaginta 1935 als Buch der Oden bezeichnet. (de)
- The Book of Odes (Greek: Ὠδαί) is a book of the Bible found only in Eastern Orthodox Bibles and included or appended after the Psalms in Alfred Rahlfs' critical edition of the Septuagint, coming from the fifth-century Codex Alexandrinus. The chapters are prayers and songs (canticles) from the Old and New Testaments. The first nine of them form the basis for the canon sung during matins and other services. (en)
- 송시(그리스어:Ὠδαί)는 동방 정교회 경전 목록에서만 볼 수 있는 성경으로, 5세기 알렉산드리아 사본에서 나온 칠십인역 알프레드 랄프스의 비평판에서 시편에 포함되거나 그 뒤에 덧붙였다. 여러 장들은 구약과 신약의 기도와 노래로 이루어져 있다. 그 중 처음 9개는 성체조배나 기타 예배 때 부르는 정경의 기본이 된다. (ko)
- Де́вять пе́сней Свяще́нного Писа́ния', Библе́йские пе́сни, Проро́ческие пе́сни — девять отрывков из Библии, оформленные как поэтические тексты молитв к Богу. Заимствованы из греческой Септуагинты, из книги под названием «Песни» (др.-греч. ᾠδαί), которая помещается после Псалтири. Каждая песнь эмоционально описывает то или иное событие и может являться пророчеством. Библейские песни используются в богослужении Православной церкви, являются в гимнографии основанием для ирмосов канонов, а их отдельные стихи — припевами к каждому тропарю соответствующих песен этих канонов. (ru)
- O Livro de Odes (em grego: Ὠδαί), conhecido geralmente apenas como Odes, é um livro da Bíblia encontrado apenas nas bíblias ortodoxas ou como um apêndice dos Salmos, como na edição crítica da Septuaginta de com base no Codex Alexandrinus, do século V. (pt)
- Книга Од (Greek: Ὠδαί), широко відома як просто Оди, книга у повній Біблії церков Східного традиції (православні), яка розміщена після книги Псалмів. В англомовних перекладах Біблії присутня у критичному виданні Септуагінти з Олександрійського кодексу 5-го сторіччя. Розділи книги є молитвами й піснями зі Старого й Нового Завітів. Перші 9 з них формують основу канону співів на ранкових та інших служіннях. (uk)
- El libro de las Odas (del griego:Ωδαί), comúnmente conocido simplemente como "Odas", es un libro de la Biblia que solo se encuentra en las versiones orientales ortodoxas de la biblia y en la versión crítica de la Septuaginta, de Alfred Rahlfs, que data del siglo V, en el Codex Alexandrinus. Los capítulos son oraciones y canciones del Antiguo y Nuevo Testamento. Las primera nueve de ellas, forman la base para el canon cantado durante maitines y otros servicios. Los capítulos de este libro, y que presenta Alfred Rahlfs, son: (es)
- Kitab Syair Pujian atau Kitab Ode (΄Ωδαὶ; Odae) adalah salah satu kitab dari Alkitab yang hanya ditemukan dalam Alkitab Ortodoks Timur, dan disertakan atau ditambahkan setelah Mazmur di dalam edisi kritis Septuaginta karya Alfred Rahlfs. Kitab ini terdapat dalam Kodeks Alexandrinus yang berasal dari abad kelima. Semua bab/pasal dari kitab ini berisi doa dan lagu dari Perjanjian Lama dan Perjanjian Baru. Sembilan yang pertama menjadi dasar bagi yang dinyanyikan saat dan ibadat lainnya. Bab-bab dalam kitab ini sebagaimana disajikan oleh Rahlfs: (in)
- Odi è un breve testo scritto in greco aggiunto dalla tradizione cristiana nella versione greca della Bibbia detta Settanta. Le Odi compaiono nei manoscritti a partire dal V secolo: mancano nei codici Vaticano e Sinaitico (IV secolo), ma sono già presenti nel codice Alessandrino (V secolo). È considerato canonico dalla sola Chiesa ortodossa, mentre per le altre confessioni cristiane rappresenta un apocrifo dell'Antico Testamento. Non va confuso con l'apocrifo Odi di Salomone, distinti a loro volta dai Salmi di Salomone. (it)
- Oden (Oudgrieks: ΄Ωδαὶ; vaak ook aangeduid met het Latijnse Odae) is een collectie van 14 liederen uit de Bijbel, vermoedelijk samengesteld voor liturgisch gebruik. In de Oosters-orthodoxe Kerk wordt het boek Oden gewoonlijk in Bijbeluitgaven opgenomen. De oudst bekende tekst van de verzameling komt uit de Codex Alexandrinus (5e eeuw na Chr.), waar het is opgenomen als een appendix na het boek Psalmen. De tekst is ook opgenomen in de Septuagintuitgave van . (nl)
- Ody – zbiór passusów zawierający 14 kantyków pochodzących z tekstów biblijnych obecny w niektórych wydaniach Septuaginty lub jej wczesnych tłumaczeniach. Ody najczęściej umieszczane były na końcu Księgi Psalmów, niekiedy jednak stanowiły one oddzielny manuskrypt. Nie jest to typowa księga biblijna, lecz zbiór cytatów z różnych ksiąg Starego Testamentu i kilku z Ewangelii Łukasza. (pl)
|
| differentFrom
| |
| dcterms:subject
| |
| Wikipage page ID
| |
| Wikipage revision ID
| |
| Link from a Wikipage to another Wikipage
| |
| Link from a Wikipage to an external page
| |
| sameAs
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| has abstract
| - Oden (altgriechisch Ὠδαί, lateinisch Cantica, ‚Lieder‘, ‚Gesänge‘) ist die Bezeichnung für eine Zusammenstellung von 14 Gesängen und Gebeten, die großteils der Septuaginta (griechische Übersetzung des Alten Testaments) und dem Neuen Testament entnommen sind. Die Oden erscheinen als Anhang zum Septuaginta-Psalter zuerst in Bibelhandschriften des 5. bis 7. Jahrhunderts. Die Sammlung wurde vom Alttestamentler Alfred Rahlfs in dessen textkritischer Ausgabe der Septuaginta 1935 als Buch der Oden bezeichnet. (de)
- The Book of Odes (Greek: Ὠδαί) is a book of the Bible found only in Eastern Orthodox Bibles and included or appended after the Psalms in Alfred Rahlfs' critical edition of the Septuagint, coming from the fifth-century Codex Alexandrinus. The chapters are prayers and songs (canticles) from the Old and New Testaments. The first nine of them form the basis for the canon sung during matins and other services. (en)
- El libro de las Odas (del griego:Ωδαί), comúnmente conocido simplemente como "Odas", es un libro de la Biblia que solo se encuentra en las versiones orientales ortodoxas de la biblia y en la versión crítica de la Septuaginta, de Alfred Rahlfs, que data del siglo V, en el Codex Alexandrinus. Los capítulos son oraciones y canciones del Antiguo y Nuevo Testamento. Las primera nueve de ellas, forman la base para el canon cantado durante maitines y otros servicios. Los capítulos de este libro, y que presenta Alfred Rahlfs, son: 1.
* Primera Oda de Moisés (Éxodo 15:1-19). 2.
* Segunda Oda de Moisés (Deuteronomio 32:1-43). 3.
* La Oración de Ana, madre del Profeta Samuel (1 Samuel 2:1-10). 4.
* La Oración del Profeta Habacuc (Habacuc 3:2-19). 5.
* La Oración del Profeta Isaías (Isaías 26:9-20). 6.
* La Oración del Profeta Jonás (Jonás 2:3-10). 7.
* La Oración de Azarías (Daniel 3:26-45, Parte Deuterocanónica). 8.
* Canción de los Tres Jóvenes (Daniel 3:52-88, Parte Deuterocanónica). 9.
* El Magnificat, la Oración de María (Lucas 1:46-55). 10.
* Benedictus, el Cántico de Zacarías (Lucas 1:68-79). 11.
* Cántico de Isaías (Isaías 5:1-9). 12.
* Oración de Ezequías (Isaías 38:10-20). 13.
* Oración de Manasés, rey de Judá cuando estuvo cautivo en Babilonia (referencia en 2 Crónicas 33:11-13, también es un libro deuterocanónico). 14.
* Nunc dimittis, el Cántico de Simeón (Lucas 2:29-32). 15.
* Gloria in excelsis Deo, Cántico de la Madrugada (Algunas líneas de Lucas 2:14, Salmos 144:2 y 118:12). (es)
- Kitab Syair Pujian atau Kitab Ode (΄Ωδαὶ; Odae) adalah salah satu kitab dari Alkitab yang hanya ditemukan dalam Alkitab Ortodoks Timur, dan disertakan atau ditambahkan setelah Mazmur di dalam edisi kritis Septuaginta karya Alfred Rahlfs. Kitab ini terdapat dalam Kodeks Alexandrinus yang berasal dari abad kelima. Semua bab/pasal dari kitab ini berisi doa dan lagu dari Perjanjian Lama dan Perjanjian Baru. Sembilan yang pertama menjadi dasar bagi yang dinyanyikan saat dan ibadat lainnya. Bab-bab dalam kitab ini sebagaimana disajikan oleh Rahlfs: 1.
* Pujian pertama dari Musa (Keluaran 15:1-19) 2.
* Pujian kedua Musa (Ulangan 32:1-43) 3.
* Doa Hana, Ibu Samuel (1 Samuel 2:1-10) 4.
* Doa Habakuk (Habakuk 3:2-19) 5.
* Doa Yesaya (Yesaya 26:9-20) 6.
* Doa Yunus (Yunus 2:3-10) 7.
* Doa Azarya (Daniel 3:26-45, sebuah bagian Deuterokanonika) 8.
* Lagu Pujian Ketiga Pemuda (Daniel 3:52-88, sebuah bagian Deuterokanonika) 9.
* Magnificat (Kidung Maria); Doa Maria Theotokos (Lukas 1:46-55) 10.
* Benedictus, Kidung Zakharia (Lukas 1:68-79) 11.
* Kidung Yesaya (Yesaya 5:1-9) 12.
* Doa Hizkia (Yesaya 38:10-20) 13.
* Doa Manasye, Raja Yehuda ketika ia ditawan di Babel (dalam 2 Tawarikh 33:11-13 dan muncul juga sebagai bagian terpisah pada Deuterokanonika) 14.
* Nunc dimittis, Kidung Simeon (Lukas 2:29-32) 15.
* Gloria in Excelsis Deo; Kidung Waktu Pagi (beberapa kalimat dari Lukas 2:14, Mazmur 118:12; dan Mazmur 144:2) (in)
- Odi è un breve testo scritto in greco aggiunto dalla tradizione cristiana nella versione greca della Bibbia detta Settanta. Le Odi compaiono nei manoscritti a partire dal V secolo: mancano nei codici Vaticano e Sinaitico (IV secolo), ma sono già presenti nel codice Alessandrino (V secolo). È considerato canonico dalla sola Chiesa ortodossa, mentre per le altre confessioni cristiane rappresenta un apocrifo dell'Antico Testamento. Non va confuso con l'apocrifo Odi di Salomone, distinti a loro volta dai Salmi di Salomone. È una raccolta di 14 inni (13 senza la Preghiera di Manasse) presenti nell'Antico e nel Nuovo Testamento con lievi variazioni testuali. È nato probabilmente come compendio ad uso liturgico.Dieci odi sono tratte dall’Antico Testamento; di cui le prime otto sono le odi che la chiesa greca aggiunse al Salterio.Dal Nuovo Testamento sono tratti i cantici conosciuti come Magnificat, Benedictus e Nunc dimittis; ma mentre il cantico di Maria (Magnificat) e quello di Zaccaria (Benedictus) sono raccolti insieme sotto l’Ode n. 9, il cantico di Simeone (Nunc dimittis) è indipendente come tredicesima ode. La quattordicesima ode è conosciuta comunemente nella liturgia cristiana e usata ancora oggi come Gloria in excelsis Deo; si tratta di una creazione della Chiesa antica: è attestata, con il nome di hymnus angelicus, già all’epoca di Papa Telesforo (128-139 d.C.) nel "Liber Pontificalis". (it)
- 송시(그리스어:Ὠδαί)는 동방 정교회 경전 목록에서만 볼 수 있는 성경으로, 5세기 알렉산드리아 사본에서 나온 칠십인역 알프레드 랄프스의 비평판에서 시편에 포함되거나 그 뒤에 덧붙였다. 여러 장들은 구약과 신약의 기도와 노래로 이루어져 있다. 그 중 처음 9개는 성체조배나 기타 예배 때 부르는 정경의 기본이 된다. (ko)
- Oden (Oudgrieks: ΄Ωδαὶ; vaak ook aangeduid met het Latijnse Odae) is een collectie van 14 liederen uit de Bijbel, vermoedelijk samengesteld voor liturgisch gebruik. In de Oosters-orthodoxe Kerk wordt het boek Oden gewoonlijk in Bijbeluitgaven opgenomen. De oudst bekende tekst van de verzameling komt uit de Codex Alexandrinus (5e eeuw na Chr.), waar het is opgenomen als een appendix na het boek Psalmen. De tekst is ook opgenomen in de Septuagintuitgave van . Het boek Oden bestaat uit de volgende liederen (de titels zijn letterlijk vertaald uit Rahlfs Septuagintuitgave, tussen haakjes een verwijzing naar de andere vindplaats in de Bijbel) 1.
* Lied van Mozes in Exodus (Exodus 15:1-19) 2.
* Lied van Mozes in Deuteronomium (Deuteronomium 32:1-43) 3.
* Gebed van Hanna, de moeder van Samuël (1 Samuël 2:1-10) 4.
* Gebed van Habakkuk (Habakkuk 3:2-19) 5.
* Gebed van Jesaja (Jesaja 26:9-20) 6.
* Gebed van Jona (Jona 2:3-10) 7.
* Gebed van Azarja (toevoeging bij Daniël 1:1-27 of Daniel 3:26-45 (Rooms-katholiek)) 8.
* Lied van de drie jongelingen (toevoeging bij Daniël 1:28-68 of Daniël 3:52-88 (Rooms-katholiek)) 9.
* Gebed van Maria, theotokos (Lukas 1:46-55) en het Gebed van Zacharia (Lukas 1:68-79) 10.
* Lied van Jesaja (Jesaja 5:1-9) 11.
* Gebed van Hizkia (Jesaja 38:10-20) 12.
* Gebed van Manasse (een deuterocanoniek boek) 13.
* Gebed van Simeon (Lukas 2:29-32) 14.
* Lied van de vroege morgen (samengesteld uit Lukas 2:14, Psalm 144:2 en Psalm 118:12) (nl)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)