rdfs:comment
| - El bombardeig de Königsberg va ser un bombardeig aeri ocorregut el 1944 durant la Segona Guerra Mundial a l'antiga ciutat prussiana de Königsberg (actualment Kaliningrad, Rússia) dut a terme per les forces britàniques de la Royal Air Force. (ca)
- El bombardeo de Königsberg fue un destructivo bombardeo aéreo ocurrido en 1944 durante la Segunda Guerra Mundial en la antigua ciudad prusiana de Königsberg (actualmente Kaliningrado, en Rusia), llevado a cabo por las fuerzas británicas de la Royal Air Force. (es)
- Le bombardement de Königsberg était une série d'attaques contre la ville de Königsberg en Prusse orientale pendant la Seconde Guerre mondiale. L'armée de l'air soviétique avait effectué plusieurs raids sur la ville depuis 1941. De vastes attaques menées par le RAF Bomber Command ont détruit la plupart des quartiers historiques de la ville à l'été 1944. Königsberg a également été lourdement bombardé pendant la bataille de Königsberg, dans les dernières semaines de la guerre. (fr)
- Il bombardamento di Königsberg avvenne in due tempi, nelle notti del 26-27 e 29-30 agosto 1944, nel più ampio contesto dei vasti bombardamenti strategici sulla Germania nazista portati avanti con determinazione e grandi forze dagli Alleati occidentali. La città subì danni ingenti e fu totalmente distrutta nell'aprile 1945 nel corso della lotta disperata per frenare l'avanzata dell'Armata Rossa. (it)
- O bombardeamento ou bombardeio de Königsberg, ou, na sua forma portuguesa, de Conisberga, foi um bombardeamento militar efetuado durante a Segunda Guerra Mundial pela Força Aérea Real (RAF) em agosto de 1944 em Königsberg, Prússia, que então integrava território da Alemanha. (pt)
- Бомбардиро́вка Кёнигсбе́рга — бомбардировки Кёнигсберга, проведённые в ходе Второй мировой войны авиацией союзников. (ru)
- The bombing of Königsberg was a series of attacks made on the city of Königsberg in East Prussia during World War II. The Soviet Air Force had made several raids on the city since 1941. Extensive attacks carried out by RAF Bomber Command destroyed most of the city's historic quarters in the summer of 1944. Königsberg was also heavily bombed during the Battle of Königsberg, in the final weeks of the war. (en)
- Durch die britischen Luftangriffe auf Königsberg Ende August 1944 wurde Ostpreußens Provinzialhauptstadt zerstört, die Altstadt praktisch in Gänze. Mit solchen Bombardierungen war im Zweiten Weltkrieg nicht gerechnet worden. Königsberg schien außer Reichweite der alliierten Bomberflotten. Dass das eben nicht der Fall war, wollte die Royal Air Force beweisen. Zwei nächtliche Angriffe mit Brandbomben zerstörten die Innenstadt mit dem Königsberger Schloss, der Albertus-Universität und dem Königsberger Dom. Die Folge waren 5.000 Tote und 200.000 Obdachlose. Leonid Breschnew ließ die Schlossruine sprengen. Bis auf den wiedererrichteten Dom ist die Kneiphofinsel noch heute eine Brache. Im Anflug auf Königsberg verletzten die britischen Bomber durch Überfliegen Schwedens neutrales Territorium. Im (de)
- De bombardementen op Koningsbergen bestonden uit een reeks van bombardementen uitgevoerd door de Sovjet-luchtmacht en de Royal Air Force op de oude Oost-Pruisische hoofdstad Koningsbergen (Königsberg). De Sovjet-luchtmacht bombardeerde de stad reeds in september 1941, maar dit waren geen bijzonder zware bombardementen. De stad bleef verder grotendeels gespaard van de perikelen van de Tweede Wereldoorlog tot augustus 1944. (nl)
|