| rdfs:comment
| - راية العُقَاب، هي راية الرسول محمد، مصنوعة من الصوف الأسود، ذكر بعض الرواة أن الشهادتين «لا إله إلا الله محمد رسول الله» مكتوبة عليها، في حين يشير حديث لأبي هريرة أن لواء الرسول، وهو أبيض اللون هو الذي عرف بالشهادتين. وكما ورد، فقد كان للرسول محمد لواء أبيض وآخر أسود، وآخر أغبر، وكان له راية سوداء وأخرى صفراء. وذكر علي بن برهان الدين الحلبي في السيرة الحلبية عند حديثه عن غزوة بدر أنه كان قبالة الرسول محمد رايتان سوداء وبيضاء، إحداهما يحملها علي بن أبي طالب وتسمّى «العقاب»، وهي راية الرسول، والثانية البيضاء يحملها الأنصار. (ar)
- Das Schwarze Banner (arabisch الراية السوداء, DMG ar-rāya as-sawdāʾ; auch راية العُقَاب / rāyat al-ʿuqāb) ist eine Flagge, die von vielen islamistischen Terrororganisationen wie al-Qaida sowie der Organisation Islamischer Staat benutzt wird. (de)
- Η μαύρη σημαία και το μαύρο χρώμα έχουν χρησιμοποιηθεί ως σύμβολα του Ισλάμ από την εποχή της ίδρυσής του. Κατά την ισλαμική παράδοση ο Προφήτης Μωάμεθ έφερε μια μαύρη σημαία την οποία είχε κατασκευάσει από τη μαντήλα της συζύγου του Αϊσά. Μεταξύ άλλων το σύμβολο αυτό συνδέεται με το Χαλιφάτο των Αβασιδών. Με την άνοδο του ισλαμικού εθνικισμού στον 20ό αιώνα, το μαύρο έγινε μέρος της Παναραβικής Σημαίας και πολλών ισλαμικών κρατών, όπως της Αιγύπτου, του Ιράκ, της Ιορδανίας, της Λιβύης κλπ. Από τη δεκαετία του 1990 έχει χρησιμοποιηθεί από διάφορες ισλαμικές οργανώσεις. (el)
- L'étendard noir (الراية السوداء, ar-rāyat as-sawdāʾ, ou الراية العقاب, ar-rāyat al-ʻuqāb, « l'étendard de l'aigle », ou simplement الراية, ar-rāya, « l'étendard ») est l'un des drapeaux utilisés par Mahomet selon la religion musulmane. C'est aussi un symbole eschatologique du chiisme annonçant la venue du Mahdi. (fr)
- 黒旗（こっき、アラビア語：الراية السوداء）は、イスラム教の伝統の中で、ムハンマドが掲げた旗の一つである。747年のアッバース革命につながるアブー・ムスリムの蜂起で使用され、アッバース朝とも関連する。また、イスラムの終末論（マフディーの到来を告げるもの）の象徴でもある。 (ja)
- 黑旗（راية السوداء, rāyat al-sawdā' ，又称“鹰旗”（راية العقاب, rāyat al-`uqāb），简称“旗”（الراية, al-rāya），根据圣训的记载，是由伊斯兰教先知默罕默德升起的旗帜之一。在历史上，阿布·穆斯林将其运用在公元747年的导致的起义中，因此黑旗与阿拔斯王朝密切相关。它也是伊斯兰教末世论（预示着马赫迪的到来）的一个标志。自1990年代末以来，它也被运用于伊斯兰主义和圣战主义中。 由于其在伊斯兰教传统中的重要地位，黑旗依旧作为宗教标志被使用着。 使用一面简单的黑色旗帜，或包含清真言的黑色旗帜一直是主流的做法，因为出于其自身的历史与逊尼派清真言的重要性，穆斯林们相信黑旗不属于极端分子。 (zh)
- Чёрное знамя или чёрный штандарт (араб. راية السوداء, раят ас-сауда, «чёрное знамя», или просто араб. الراية, ар-рая, «знамя») — один из флагов, использовавшихся Мухаммедом, согласно исламской традиции. Знамя было поднято Абу Муслимом во время аббасидской революции 747 года, и в связи с этим зачастую ассоциируется с Аббасидским халифатом. Также символизирует исламскую эсхатологию (предвещание прихода Махди), и стал пользоваться репутацией флага исламистских и джихадистских движений в исламе начала 1990-х годов. (ru)
- L'Estendard Negre (àrab: الراية السوداء, ar-Rāyat as-Sawdāʾ), també conegut com l'Estendard de l'Àliga (àrab: راية العقاب, Rāyat al-ʿUqāb) o, per antonomàsia, l'Estendard (àrab: الراية, ar-Rāya) és una de les banderes del profeta Muhàmmad segons la tradició islàmica. Va ser utilitzat històricament per Abu-Múslim en el seu aixecament que va conduir a la revolució abbàssida el 747 i per tant està associat en particular amb el Califat Abbàssida. També és un símbol en l'escatologia islàmica, que anuncia l'arribada del mahdí. (ca)
- The Black Banner or Black Standard (Arabic: الراية السوداء, romanized: ar-rāyat as-sawdāʾ, also known as راية العقاب (rāyat al-'uqāb, "banner of the eagle" or simply as الراية, ar-rāyah, "the banner") is one of the flags flown by the Islamic prophet Muhammad according to Muslim tradition. It was historically used by Abu Muslim in his uprising leading to the Abbasid Revolution in 747 and is therefore associated with the Abbasid Caliphate in particular. It is also a symbol in Islamic eschatology (heralding the advent of the Mahdi). (en)
- Estandarte Negro o Bandera Negra (en árabe, الراية السوداء, translit. ar-rāyat as-sawdāʾ), también conocido como Bandera de Águila (الراية العقاب; al-al-Rayat'uqāb) o simplemente "la Bandera", es una de las banderas enarboladas por Mahoma en la tradición musulmana. Históricamente fue utilizada por Abu Muslim en su revuelta que condujo a la revolución abasí en 747 y, por lo tanto, se le asocia con el califato abasí en particular. También es un símbolo en la escatología islámica (un presagio del advenimiento del Mahdi). La Bandera Negra, que es diferente a la bandera utilizada por el estado islámico, ha sido utilizada por algunos yihadistas y otros grupos militantes desde la década de 1990, incluidos algunos grupos chechenos. Los académicos han interpretado que el uso de una bandera negra (es)
- Ar-Rayah dan Al-Liwa adalah salah satu dari sekian banyak variasi bendera dan panji dalam Islam. Cirinya adalah warna dasar putih dan hitam.Panji penanda pasukan Muhammad dinamai Rayat Al-Uqab atau Panji Elang dan warnanya polos. Namun kemudian seluruh panji hitam dari pasukan islam juga dinamai Rayat Al-Uqab. Bendera hitam seperti Al-Rayah diriwayatkan akan mengiringi kemunculan Imam Mahdi di akhir zaman. Sejarah Mencatat Bahwa Ar Rayah digunakan Sebagai Panji Perang Pada Masa Nabi Muhammad dan Lalu Digunakan Kembali Pada Masa Kekhalifahan Rasyidin. (in)
- Lo Stendardo nero o Bandiera nera (in arabo: راية السوداء rāyat as-sawdāʾ, noto anche come راية العقاب rāyat al-ʿuqāb o semplicemente الراية ar-rāya "la bandiera") è una delle bandiere sventolate da Maometto nella tradizione islamica. Venne storicamente utilizzato da Abu Muslim nella rivolta da lui capeggiata che portò alla rivoluzione abbaside pro sciiti del 747 ed è quindi associato al califfato abbaside in particolare. Lo stendardo nero viene considerato anche un simbolo dell'escatologia islamica (che annuncia l'avvento del Mahdi) (it)
- O Estandarte Negro (راية السوداء rāyat al-sawdā' , também conhecido como راية العقاب rāyat al-`uqāb, "bandeira da águia", ou simplesmente الراية al-rāya, "a bandeira") é uma das bandeiras hasteadas pelo profeta Maomé no hádice, um símbolo escatológico do Xiismo (anunciando o advento do Mádi) e um símbolo usado no Islão e no Jihadismo. Apesar de terem significados islâmicos diferentes, é comum ver as duas juntas, e esse ato simboliza um Califado e a expansão do Islamismo com o uso da força. (pt)
- De vlag van de Jihad bestaat uit een zwart veld met in witte letters de sjahada: de islamitische geloofsbelijdenis. Dezelfde vlag, maar met zwarte letters op een wit veld, vormt de vlag van het Kalifaat. Tijdens het regime van de Taliban, was de vlag van het Kalifaat ook de vlag van Afghanistan. Verwante vlaggen worden onder andere gevoerd door: (nl)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)