rdfs:comment
| - The Bistrița Monastery (Romanian: Mănăstirea Bistrița, pronounced [ˈbistrit͡sa]) is a Romanian Orthodox monastery located 8 km west of Piatra Neamț. It was dedicated in 1402, having as original ctitor the Moldavian Voivode Alexandru cel Bun whose remains are buried here. The church is historically and archaeologically valuable. It shows features of Byzantine architecture, is richly ornamented, with a 15th-century entrance door of fine craftsmanship and detailed frescoes. During the year 1855 the monastery underwent major reconstruction under the lead of the famous architect Carol Benesch. (en)
- Le monastère de Bistrița est un monastère orthodoxe roumain situé dans la commune d'Alexandru cel Bun, dans le centre du județ de Neamț, à 8 km au nord-ouest de Piatra Neamț, le chef-lieu du județ. Il est logé dans la vallée de la Bistrița sur les contreforts orientaux des Carpates. Il fut un centre important pour l'histoire artistique et intellectuelle du Moyen Âge moldave. Il a été fondé en 1406 par Alexandre Ier de Moldavie (Alexandru cel Bun). Il se développa ensuite sur l'initiative d'Étienne III de Moldavie (Ștefan cel Mare, Étienne le Grand) qui fit élever la tour-clocher en 1498. (fr)
- Монастырь Бистрица (Быстрица, рум. Mănăstirea Bistrița) — монастырь Румынской православной церкви, расположенный в 8 км к западу от Пьятра-Нямца. Церковь была освящена в 1402 году. Основан молдавским князем Александру Чел Бун, мощи которого хранятся в ней. Монастырский храм богато расписан, ценен как образец византийской архитектуры своего времени. Самой чтимой святыней монастыря является чудотворная икона Святой Анны, подаренная монастырю Еленой Драгаш и присланная Григорием Цамблаком. Монастырь считается подарком православному народу Молдовы правящей династии Мушаты. (ru)
|