rdfs:comment
| - El Castell de Biržai està situat a Biržai, Lituània. Es troba sobre un bastió d'un antic castell que es va iniciar en 1586 per ordre de Krzysztof Mikołaj "el llamp" Radziwill. La preparació per a aquesta construcció va començar el 1575 amb la realització d'una presa en la confluència dels rius i , i el llac artificial creat per la defensa del castell, i que abasta uns 40 km². Les principals obres del castell es van acabar el 1589. (ca)
- El castillo de Biržai es un castillo ubicado en la ciudad de Biržai, en Lituania. Fue encargado a construir por Krzysztof Mikołaj Radziwiłł, uno de los miembros de la rica y famosa familia Radziwiłł, en 1586; y se terminó su construcción en 1589 tras haber creado previamente un lago artificial próximo al castillo bautizado como "Lago Širvėna". (es)
- Le château de Biržai est un château situé à Biržai en Lituanie. Il se situe à l'emplacement d'un château plus ancien, résidence de Cristophe Nicolas Radziwiłł, détruit par l'armée suédoise pendant la grande guerre du Nord.
* Portail des châteaux
* Portail de la Lituanie (fr)
- Il castello di Biržai (in lituano Biržų pilis) è una costruzione situata nella medesima città lituana nella Lituania nord-orientale. Rinnovata di recente, la struttura è oggi frequentata da turisti del Paese baltico più meridionale e della vicina Lettonia. (it)
- Zamek w Birżach – zamek w Birżach na Litwie, w przeszłości stanowił rezydencję rodu Radziwiłłów. (pl)
- Биржайский дворец-замок (лит. Biržų pilis) — бывшая резиденция Радзивиллов в городе Биржай на севере Литвы. Уничтожен в 1704 году; воссоздан в предполагаемых формах XVII века в 1978—1986 гг. Включен в Регистр культурных ценностей Литовской Республики, охраняется государством (код 1905). С 1988 года во дворце располагается Биржайская публичная библиотека, а с 1989 года — Биржайский краеведческий музей «Села». (ru)
- 比爾扎伊城堡(立陶宛語:Biržų pilis)是立陶宛的一座城堡建築,位於立陶宛北部城市比爾扎伊。這座城堡始建於1586年,主要部分竣工於1589年。1980年代之後,城堡按文藝復興巴洛克式風格重建。現在城堡內有一座博物館。 (zh)
- Biržai Castle is a castle in Biržai, Lithuania. Construction of the earth bastion-type castle started in 1586 by the order of Krzysztof Mikołaj "the Lightning" Radziwiłł. In 1575, preparing for this construction, a dam was built on the Agluona and Apaščia rivers at their confluence, and the artificial Lake Širvėna, covering about 40 km2 (15 sq mi), was created. Major castle building works were finished in 1589.
* Plan of the castle.
* Ruins of the Biržai Castle by Franciszek Smuglewicz (National Museum in Warsaw)
* Arsenal
* Bridge (en)
- Біржайський палац-замок (лит. Biržų pilis) — колишня резиденція Радзивіллів в місті Біржай на півночі Литви. Побудований в 1586-1589 роках Христофором «Перуном» Радзивіллом. Свого нинішнього вигляду палац набув у 1985 році. За звичаєм литовських магнатів, для захисту замку біля його стін було влаштовано штучне озеро — . Ця водойма площею близько 400 га виникла при загаченні річок і . Замок був оточений захисним насипом і ровами з водою. (uk)
|