| rdfs:comment
| - Bielany jsou městský obvod ve Varšavě v severní části města. Původně to byla část obvodu Żoliborz, samostatným obvodem se staly v roce 1994. Východní hranici tvoří řeka Visla, na západě obvody Wola a Bemowo. Rozloha obvodu je 32,3 km² a žije zde 136 485 obyvatel. (cs)
- Bielany estas administra parto de Varsovio. Ĝi situas inter: Bemowo, Żoliborz, Białołęka. Unu el 18 kvartaloj de Varsovio, sur la maldekstra bordo de Vistulo. La nomo akceptiĝis post alveno de la ordeno romualdanoj, kiu venis de Krakovo, kaj ligiĝas kun blanka froko de la monaĥoj. (eo)
- Bielany es un dzielnica (distrito) de Varsovia. Es el quinto distrito con más habitantes de Varsovia y uno de los más densamente poblados. El distrito está situado en la ribera occidental del río Vístula. Es conocido por ser el único distrito emparentado de Polonia; está hermanado con el barrio de Ealing, en Londres. (es)
- Bielany est un arrondissement de Varsovie situé au nord-ouest de la ville. Il joue un rôle plutôt résidentiel car il comprend quelques cités à caractère plutôt suburbain. L'arrondissement est bordé au sud par ceux de Bemowo et Żoliborz, à l'est par la Vistule et l'arrondissement de Białołęka et au nord par les villes de Izabelin et Łomianki. Dans cet arrondissement, se trouvent 4 stations de métro de la Ligne 1 du métro de Varsovie: Słodowiec, Stare Bielany, Wawrzyszew et Młociny. (fr)
- Bielany is een stadsdeel van Warschau, de hoofdstad van Polen. (nl)
- Bielany – dzielnica Warszawy położona w lewobrzeżnej części miasta. Jest jedną z 18 dzielnic – jednostek pomocniczych m.st. Warszawy. (pl)
- Беляны (польск. Bielany) — дзельница (район) Варшавы, самая северная из расположенных левом берегу Вислы. До введения нового административного деления Варшавы (1994) входила в состав дзельницы Жолибож. По данным (главного статистического управления), на 31.12.2009, в дзельнице на площади 32,3 км2 проживало 133 778 жителей. (ru)
- Bielany är ett distrikt i Warszawa, beläget i den norra delen av staden. Före den nya administrativa indelningen av Warszawa[när?] var Bielany en del av Żoliborz. Idag är Bielany ett självständigt distrikt. Bielany gränsar till Żoliborz i sydost och Bemowo i sydväst. Den nordöstra gränsen utgörs av Wisłafloden. Den nordvästra gränsen är även Warszawas gräns. (sv)
- Беля́ни (пол. Bielany) — район (дільниця) Варшави, що знаходиться на північному заході міста на лівому березі Вісли. Площа дільниці становить 32,33 км2. Є однією з найбільших дільниць Варшави за кількістю населення. Відрізняється значними площами лісів та інших зелених насаджень, серед яких найбільшим є Белянський ліс (пол. Las Bielański), що має також статус ландшафтного заповідника. Загалом зелені насадження займають 28% території дільниці Беляни. Межує з дільницями Бялоленка (адміністративна межа проходить по р. Вісла), Жолібож, Бемово та Прага-Пулноц (частково). (uk)
- 别拉内区（波蘭語：Bielany，波蘭語發音：[bʲɛˈlanɨ]）是波蘭首都華沙的行政區之一，位於華沙市轄區西北部。别拉内在歷史上曾是若利博日区的一部分，自1994年開始成為一個獨立政區。 (zh)
- Bielany (Polish pronunciation: [bʲɛˈlanɨ]) is a district in Warsaw located in the north-western part of the city. Initially a part of Żoliborz, Bielany has been an independent district since 1994. Bielany borders Żoliborz to the south-east, and Bemowo to the south-west. Its north-eastern border is the Vistula River, and the northern-western border is also the limits of the city of Warsaw. (en)
- Bielany ist ein Stadtbezirk im Nordwesten von Warschau. Der Name Bielany, in der polnischen Sprache ein Plural, leitet sich von einem weißen Klostergebäude des Priorats der Kamaldulenser ab, dessen Kirche noch erhalten ist. In Bielany liegen die Kardinal-Stefan-Wyszyński-Universität, die Akademia Wychowania Fizycznego Józefa Piłsudskiego, das Stahlwerk ArcelorMittal Warszawa und der Straßenbahn-Betriebshof R-4. (de)
- Bielany è una frazione di Varsavia, situata nella parte settentrionale della città.Prima della nuova divisione amministrativa della capitale polacca, Bielany faceva parte di Żoliborz. Attualmente, Bielany è invece un distretto indipendente, che confina con Żoliborz a sud, e con Wola e Bemowo a ovest. Il confine orientale è il fiume Vistola, mentre il confine settentrionale rappresenta anche il confine nord di Varsavia. A nord del distretto si trova l'unica riserva naturale situata all'interno di una città polacca: il Bosco Bielański, che un tempo era un parco per i nobili di Varsavia. (it)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)