rdfs:comment
| - The 5th Biathlon World Championships were held in 1963 in Seefeld, Austria. The men's 20 km individual and team were the only competitions. (en)
- Die 5. Biathlon-Weltmeisterschaft fand 1963 am 3. Februar in Seefeld in Tirol in Österreich statt. Wladimir Melanin aus der Sowjetunion konnte seinen Vorjahrestitel erfolgreich verteidigen. Die Weltmeisterschaft wurde am Abend des 2. Februar 1963 durch den österreichischen Bundespräsidenten Adolf Schärf eröffnet. Der Bewerb, welcher um 08:30 Uhr begann, fand zwar zum Abschluss der Vorolympia-Bewerbe statt, zählte aber nicht als „Vorolympia-Wettkampf“. Die Sportler aus der Sowjetunion und aus Finnland galten als Favoriten. (de)
- El V Campeonato Mundial de Biatlón se celebró en la localidad alpina de Seefeld (Austria) el 3 de febrero de 1963 bajo la organización de la Unión Internacional de Biatlón (IBU) y la Federación Austríaca de Biatlón. (es)
- Les Championnats du monde de biathlon 1963 se tiennent à Seefeld in Tirol (Autriche). (fr)
- I Campionati mondiali di biathlon 1963 si svolsero a Seefeld in Tirol, in Austria, e contemplarono esclusivamente gare maschili. Fu assegnato solo il titolo mondiale della 20 km; la staffetta venne disputata a titolo non ufficiale e pertanto non assegnò medaglie. (it)
- 5. Mistrzostwa świata w Biathlonie 1963 odbyły się w austriackiej miejscowości Seefeld. Zawodnicy startowali w dwóch konkurencjach: biegu indywidualnym mężczyzn na 20 km i sztafecie mężczyzn 3x7,5 km. (pl)
- 5-й чемпионат мира по биатлону прошёл в Зефельде, Австрия, в 1963 году. В программу была включена только мужская индивидуальная гонка на 20 км, прошедшая 3 марта 1963 года. По итогам гонки был сформирован командный зачёт по результатам трёх лучших спортсменов от каждой страны. Всего в соревнованиях приняли участие 47 спортсменов из 13 стран, в том числе 11 европейских стран, а также Канады и США. (ru)
- De femte världsmästerskapen i skidskytte genomfördes 1963 i Seefeld in Tirol i Österrike. Fram till 1966 utsågs världsmästare i en enda disciplin – 20 km individuellt – idag vanligtvis benämnd ”distans”. I samband med tävlingarna genomfördes även en stafettävling, som emellertid fram till 1966 betraktades som inofficiell varför inga medaljer utdelades. Stafetten kallades för ”ramprogram”. Till och med 1983 anordnades världsmästerskap i skidskytte endast för herrar. (sv)
- 5-ий чемпіонат світу з біатлону відбувся 3 лютого 1963 року в Зефельді, Австрія. До програми чемпіонату входила 20-кілометрова індивідуальна гонка, за результатами якої формувався залік у командній гонці. (uk)
|