| rdfs:comment
| - الجملة أفضل العوالم الممكنة (بالفرنسية: le meilleur des mondes possibles) و(بالألمانية: Die beste aller möglichen Welten)، هي جملة جاء بها العلامة الألماني وفيلسوف الأنوار غوتفريد لايبنتس في عمله الذي كتبه في عام 1710 والذي عنوانه ما قد يترجم إلى نص حول جمال الله وحول حرية الإنسان وحول مصدر الشر. (ar)
- The phrase "the best of all possible worlds" (French: Le meilleur des mondes possibles; German: Die beste aller möglichen Welten) was coined by the German polymath and Enlightenment philosopher Gottfried Leibniz in his 1710 work Essais de Théodicée sur la bonté de Dieu, la liberté de l'homme et l'origine du mal (Essays of Theodicy on the Goodness of God, the Freedom of Man and the Origin of Evil), more commonly known simply as the Theodicy. The claim that the actual world is the best of all possible worlds is the central argument in Leibniz's theodicy, or his attempt to solve the problem of evil. (en)
- Das Postulat, dass wir in der besten aller möglichen Welten leben, ist Teil des größeren philosophischen Arguments des 17. Jahrhunderts, dem zufolge Gott mit dem Kosmos nichts Geringeres als eben die beste unter allen möglichen Welten hervorbringen konnte. Die Argumentation fällt in ein Gefüge mit ihr verbundener logischer Überlegungen, die im Verlauf des 17. und 18. Jahrhunderts mit Erfolg (und einkalkuliert paradoxen Ergebnissen) Kernfragen der Religion auf das Gebiet der philosophischen Debatte hinüberzogen. (de)
- La frase «el mejor de todos los mundos posibles» (en francés, le meilleur des mondes possibles; en alemán, Die beste aller möglichen Welten) fue acuñado por el filósofo alemán Gottfried Leibniz en su obra Essais de Théodicée sur la bonté de Dieu, la liberté de l'homme et l'origine du mal (Ensayos de Teodicea sobre la bondad de Dios, la libertad del hombre y la Origen del mal a la sociedad ) de 1710. Escribió en su Carta a des Bosses en 1711: «si no hubiera la mejor serie posible, Dios no habría creado nada, pues no puede obrar sin una razón o preferir lo menos perfecto a lo más perfecto». La afirmación de que el mundo real es el mejor de todos los mundos posibles es el argumento central en la teodicea de Leibniz, o su intento de resolver el problema del mal. (es)
- Le « meilleur des mondes possibles » (allemand : Die beste aller möglichen Welten) est une formule du philosophe et mathématicien allemand Gottfried Wilhelm Leibniz tirée de son ouvrage Essais de Théodicée publié en 1710. L'affirmation que le monde réel est le meilleur de tous les mondes possibles est l'argument central de la théodicée de Leibniz, ou sa tentative de résoudre le problème du mal. (fr)
- Тезис о «лучшем из всех возможных миров» (фр. le meilleur des mondes possibles ; нем. Die beste aller möglichen Welten) предложен немецким математиком и философом Готфридом Лейбницем в трактате «Теодицея» (1710). Утверждение о том, что действительный мир является лучшим из всех возможных миров, является центральным аргументом трактата Лейбница и его попытки решить проблему зла. (ru)
- A frase «o melhor de todos os mundos possíveis» (em alemão: Die beste aller möglichen Welten) foi cunhada pelo polímata alemão Gottfried Leibniz em seu trabalho de 1710, Essais de Théodicée sur la bonté de Dieu, la liberté de l'homme et l'origine du mal. A afirmação de que o mundo real é o melhor de todos os mundos possíveis é o argumento central na teodiceia de Leibniz, e uma tentativa de resolver o problema do mal. (pt)
- Термін «найкращий з усіх можливих світів» ( фр. le meilleur des mondes possibles ; нім. Die beste aller möglichen Welten ) запропонований німецьким математиком і філософом Готфрідом Лейбніцем у трактаті « Теодицея » (1710 р.) . Теза про те, що дійсний світ є найкращим із усіх можливих світів, є центральним аргументом трактату і теоритичної філософської бази Лейбніца та його спроби вирішити проблему зла . (uk)
- Het idee dat de bestaande wereld de beste van alle mogelijke werelden is (Frans: le meilleur des mondes possibles, Duits: Die beste aller möglichen Welten) werd in 1710 geformuleerd door de Duitse filosoof Gottfried Leibniz in zijn Théodicée. Leibniz probeert in dit werk het probleem van het lijden logisch op te lossen en komt tot de conclusie dat er geen betere wereld mogelijk is dan de huidige; als er wel een betere wereld mogelijk was, dan had de goede God die immers wel geschapen. (nl)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)