rdfs:comment
| - Bernardo Morando, né vers 1540 à Padoue ou Venise et décédé en 1600 à Zamość, est un architecte italien établi en Pologne vers 1569. (fr)
- Bernardo Morando (1540 circa – Zamość, 1600) è stato un architetto e ingegnere militare italiano, attivo in Polonia, è noto come il progettista della nuova città di Zamość, secondo le teorie rinascimentali della "città ideale". (it)
- ベルナルド・モランド(Bernardo Morando、1540年ころ - 1600年)は、ヴェネツィア共和国出身のイタリア人建築家である。名はベルナルディーノ (Bernardino) 、姓はモランディ (Morandi) とも記される。モランドは、ルネサンスの「理想都市」の理論を模範としたザモシチの計画都市を設計した人物として知られている。 (ja)
- Bernardo Morando, Bernardino, Morandi (ur. około 1540 w Padwie lub Wenecji, zm. w 1600 w Zamościu) – włoski architekt, od 1569 roku pracujący w Polsce. Twórca projektu i do swojej śmierci wykonawca idealnego renesansowego miasta twierdzy – Zamościa. (pl)
- Bernardo Morando of Morenda (ca. 1540-1600) was een 16e-eeuwse Venetiaans-Poolse architect en edelman die bekend staat voor het verwezenlijken van het plan om de stad Zamość te stichten. (nl)
- Bernardo Morando, também conhecido por Bernardino ou Morandi ele e nato de Veneza nasceu em torno de 1540 foi um arquiteto polaco-italiano. É notável por ser o autor da cidade planejada de Zamość, projetada segundo as teorias renascentistas da 'cidade ideal'. (pt)
- Бернардо Морандо (бл. 1540 Падуя або Венеція — між 6 вересня 1600 і 15 жовтня 1601) — італійський архітектор на польській службі, урбаніст, фортифікатор доби Ренесансу. (uk)
- Bernardo Morando, also known as Bernardino or Morandi (ca. 1540 - 1600) was an Italian architect from the Republic of Venice. He is notable as the designer of the new town of Zamość, modelled on Renaissance theories of the 'ideal city'. Apart from the city of Zamość, Morando also prepared plans of construction of two smaller fortified towns: Tomaszów Lubelski and Szarogród in Podolia, in what is now Ukraine. It is also probable that he created the scenery for Jan Kochanowski's Odprawa posłów greckich, the first Polish drama staged during Zamoyski's marriage to . (en)
|