rdfs:comment
| - Η Ωραία του Κυρίου (πρωτότυπος τίτλος: Belle du seigneur) είναι μυθιστόρημα γραμμένο το 1968 από τον Ελβετό συγγραφέα Αλμπέρ Κοέν. Η ιστορία διαδραματίζεται στη Γενεύη του 1930. Είναι μία ρομαντική και συνάμα δραματική ιστορία για το πώς ερωτεύονται ο δυναμικός Σολάλ και η όμορφη και παντρεμένη Αριάν, με φόντο την μη σύμφωνη γνώμη της κοινωνίας και τις αντισημιτικές διαθέσεις που φαίνεται να υπάρχουν εναντίον του Εβραίου Σολάλ. Ο συγγραφές μας ταξιδεύει μέσα στα μυαλά των δύο εραστών με μοναδικό τρόπο και μας περιγράφει τα στάδια του έρωτα, με τελευταίο στάδιο την απόφαση του Σολάλ και της Αριάν να μείνουν ερωτευμένοι για πάντα. (el)
- Belle du Seigneur is a 1968 novel by the Swiss writer Albert Cohen. Set in Geneva in the 1930s, the narrative revolves around a Mediterranean Jew employed by the League of Nations, and his romance with a married Swiss aristocrat. The novel is the standalone third part in a series of four; it follows Solal of the Solals and Nailcruncher, and precedes Les Valeureux. It received the Grand Prix du roman de l'Académie française. (en)
- Die Schöne des Herrn (Original: Belle du Seigneur) ist ein Roman des Schweizer Schriftstellers Albert Cohen, der 1968 als dritter Band einer Romantetralogie bei Gallimard in Paris erschien und im selben Jahr den Grand Prix du Roman der Académie française erhielt. (de)
- Belle du Seigneur é um romance histórico de 1968 da autoria do escritor suíço Albert Cohen. Situada em Genebra na década de 1930, a narrativa gira em torno de um judeu do Mediterrâneo, empregado na então Liga das Nações, e o seu romance com uma aristocrata suíça casada. O romance é a terceira parte de uma série de quatro livros, seguida por Solal des Solals e Nailcruncher, e precede Les Valeureux. O livro recebeu o . Uma adaptação para o cinema em língua inglesa, protagonizada por Jonathan Rhys Meyers e Natalia Vodianova, irá estrear em 2012. (pt)
- Belle du Seigneur è un romanzo dello scrittore svizzero di lingua francese Albert Cohen pubblicato nel 1968. Terza parte di una tetralogia che inizia con Solal (1930) e Mangeclous (1938), questo romanzo ha ricevuto il grande premio per il romanzo dell'Académie française. L'autore ci intreccia e sovrappone le voci dei personaggi e nei suoi centosei capitoli vi sono messe accanto passione e umorismo, disperazione ed esaltazione del cuore. Il romanzo racconta la morbosa passione di Arianna e Solal, ma anche in un certo senso l'amore di Cohen per la lingua francese e per la scrittura. (it)
- Bella del Señor (cuyo título original en francés es Belle du Seigneur) es una novela río del escritor suizo Albert Cohen publicada en 1968. La escritura de Bella del Señor empezó en los años 1930 y fue interrumpida por la Segunda guerra mundial. El manuscrito fue corregido y aumentado durante muchos años hasta que fue finalmente publicado por Gallimard en 1968 a contracorriente de las obras de aquella época. En efecto, se trata de una obra de gran extensión que recupera la valoración del goce presente en la narración misma. Algunas escenas burlescas fueron retiradas del manuscrito por petición del editor Gaston Gallimard y publicadas separadamente bajo el título Les Valeureux (Los esforzados) en 1969. (es)
- Belle du Seigneur est un roman de l'écrivain suisse francophone Albert Cohen publié en 1968. Belle du Seigneur, dont la rédaction commencée dans les années 1930 a été interrompue par la Seconde Guerre mondiale, a longuement été repris, corrigé, augmenté. Le roman a été finalement publié par les éditions Gallimard en 1968 à contre-courant des œuvres de l'époque. Certaines scènes burlesques ont été retirées du livre à la demande de l'éditeur Gaston Gallimard puis publiées séparément sous le titre Les Valeureux en 1969. (fr)
|