rdfs:comment
| - Bečov nad Teplou (německy Petschau) je město v Karlovarském kraji.Historické jádro města bylo roku 1992 vyhlášeno městskou památkovou zónou. V místním zámku se nachází relikviář svatého Maura, který je považován po korunovačních klenotech za druhou nejcennější movitou památku v Česku. Žije zde 918 obyvatel. (cs)
- Bečov nad Teplou (deutsch Petschau) ist eine Stadt im tschechischen Verwaltungsbezirk Okres Karlovy Vary in der Region Karlsbad. (de)
- Bečov nad Teplou (German: Petschau) is a town in Karlovy Vary District in the Karlovy Vary Region of the Czech Republic. It has about 900 inhabitants. The town centre is well preserved and is protected by law as urban monument zone. (en)
- Bečov nad Teplou (germane Petschau) estas urbo de Ĉeĥio en distrikto Karlovy Vary en Regiono Karlovy Vary. En la loka kastelo troviĝas relikvujo de sankta Maŭro, kiu estas konsiderata post la kronadjuveloj kiel la dua plej valora movebla memorindaĵo en Ĉeĥio. Vivas ĉi tie 918 loĝantoj (2022). (eo)
- Bečov nad Teplou es una localidad del distrito de Karlovy Vary en la región de Karlovy Vary, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 933 habitantes. Se encuentra ubicada al este de la región, cerca de la orilla del río Ohře —un afluente izquierdo del río Elba—, y de la frontera con las regiones de Ústí nad Labem y Pilsen y con Alemania. (es)
- Bečov nad Teplou Txekiar Errepublikako udalerri bat da. 933 biztanle ditu eta 19,81 kilometro koadroko azalera. dago. (eu)
- Bečov nad Teplou (en allemand : Petschau) est une ville du district et de la région de Karlovy Vary, en Tchéquie. Sa population s'élevait à 954 habitants en 2021. (fr)
- Bečov nad Teplou (in tedesco Petschau) è una città della Repubblica Ceca facente parte del distretto di Karlovy Vary, nella regione omonima. Il castelloIl reliquiario di san Mauro (it)
- Bečov nad Teplou (Duits: Petschau) is een klein stadje in de Tsjechische regio Karlsbad. De stad ligt in het beschermde natuurgebied Slavkovský les (Kaiserwald) op 532 meter hoogte aan de rivier Teplá. (nl)
- Бечов-над-Теплоу (чеш. Bečov nad Teplou, нем. Petschau) — город в районе Карловы Вары Карловарского края Чехии. Площадь составляет 19,81 км². (ru)
- Bečov nad Teplou (niem. Petschau) − miasto w Czechach, w kraju karlowarskim. Według danych z 31 grudnia 2007 powierzchnia miasta wynosiła 1 981 ha, a liczba jego mieszkańców 989 osób. (pl)
- Bečov nad Teplou é uma cidade checa localizada na região de Karlovy Vary, distrito de Karlovy Vary. (pt)
- 泰普拉河畔貝喬夫是捷克的城鎮,位於該國西部,由卡羅維發利州負責管轄,面積19.81平方公里,海拔高度532米,該鎮在1621和1632年分別發生大火和疫情,2005年人口973。 (zh)
- Bečov nad Teplou är en stad i Tjeckien. Den ligger i länet Karlovy Vary, i den västra delen av landet, 110 km väster om huvudstaden Prag. Bečov nad Teplou ligger 526 meter över havet och antalet invånare är 976. Trakten ingår i den hemiboreala klimatzonen. Årsmedeltemperaturen i trakten är 5 °C. Den varmaste månaden är juli, då medeltemperaturen är 16 °C, och den kallaste är januari, med −8 °C. (sv)
|