| rdfs:comment
| - Bava Metzia (Talmudic Aramaic: בָּבָא מְצִיעָא, "The Middle Gate") is the second of the first three Talmudic tractates in the order of Nezikin ("Damages"), the other two being Bava Kamma and Bava Batra. Originally all three formed a single tractate called Nezikin (torts or injuries), each Bava being a Part or subdivision. Bava Metzia discusses civil matters such as property law and usury. It also examines one's obligations to guard lost property that have been found, or property explicitly entrusted to him. (en)
- Бава Меция, также Бава Мециа, Баба Меция, Баба Мциа, арам. בבא מציעא, bava metsi’a, букв. «средние ворота», — трактат в Мишне, Тосефте, Вавилонском и Иерусалимском Талмуде, второй в разделе Незикин («Ущербы»). Трактат посвящён преимущественно вопросам совершения сделок, то есть особенностям установления и перехода прав на собственность, а также ответственности личности за чужую собственность, взятую на хранение или использование. (ru)
- Bava Metzià (en hebreu: בבא מציעא) és el segon dels tres primers tractats del Talmud i la Mixnà de l'ordre de Nezikín, els altres dos són Bava Kama i Bava Batra. Originalment els tres formaven un només tractat anomenat Nezikín (greuges o lesions), sent cadascun part del tractat. Bava Metzià discuteix els afers civils com el dret de la propietat i la usura. També examina l'obligació de custodiar els béns perduts que s'han trobat, o els béns que se li han confiat a una persona d'una manera explícita. Baba metzià conté 119 pàgines dividides en deu capítols. (ca)
- Baba Metziá (en hebreo: בבא מציעא) es el segundo de los tres primeros tratados del Talmud y la Mishná del orden de Nezikín, los otros dos son Baba Kama y Baba Batra. Originalmente los tres formaban un solo tratado llamado Nezikín (agravios o lesiones), siendo cada uno parte del tratado. Baba Metziá discute los asuntos civiles como el derecho de la propiedad y la usura. También examina la obligación de custodiar los bienes perdidos que se han encontrado, o los bienes que se le han confiado a una persona de una manera explícita. Baba Metziá contiene 119 páginas divididas en diez capítulos. (es)
- Bava Metzia (judéo-araméen babylonien : בבא מציעא, « porte intermédiaire ») est, comme l’indique son nom, la section intermédiaire de l’ancien traité talmudique Nezikin (« dommages »), premier de l’ordre du même nom. Il comporte à ce titre dix chapitres et traite de questions de droit civil, dont le droit de propriété, l’usure, les obligations fiduciaires selon que le gardien soit bénévole ou salarié, et d’autres sujets dont les biens perdus. (fr)
- Bava Metzia (aramaico: בבא מציעא, "La Porta Media") è il secondo dei primi tre trattati della Mishnah e del Talmud, nell'Ordine di Nezikin ("Danni"), con gli altri due il Bava Kamma ed il Bava Batra. In origine tutti e tre insieme formavano un trattato singolo intitolato Nezikin (torti o lesioni), e ogni Bava stava a significare "parte" o "suddivisione". Bava Metzia discute delle materie civili come il diritto di proprietà e l'usura. Esamina anche l'obbligo di sorvegliare oggetti smarriti che sono stati rinvenuti o proprietà esplicitamente affidata ad altri (Shomer). (it)
- Baba Metsia of Bava Metsia (Hebreeuws: בבא מציעא, letterlijk middelste poort) is het tweede traktaat (masechet) van de Orde Neziekien (Seder Neziekien) van de Misjna en de Talmoed. Het beslaat tien hoofdstukken. Het traktaat Baba Metsia bevat wetsbepalingen over het eigendomsrecht, koop en verkoop, gevonden voorwerpen, over rente- en woekerverbod, over ruilen, huren, lenen, pachten, overmacht, algemeen en privaat grondbezit. (nl)
|
| has abstract
| - Bava Metzià (en hebreu: בבא מציעא) és el segon dels tres primers tractats del Talmud i la Mixnà de l'ordre de Nezikín, els altres dos són Bava Kama i Bava Batra. Originalment els tres formaven un només tractat anomenat Nezikín (greuges o lesions), sent cadascun part del tractat. Bava Metzià discuteix els afers civils com el dret de la propietat i la usura. També examina l'obligació de custodiar els béns perduts que s'han trobat, o els béns que se li han confiat a una persona d'una manera explícita. Baba metzià conté 119 pàgines dividides en deu capítols. Algú que troba una propietat perduda ha de guardar-la fins que pugui restaurar al seu amo legítim, tal com s'estableix en (Deuteronomi 22: 1-3). Les regulacions del que constitueix una troballa, i què fer amb les coses trobades, com protegir-se contra els falsos reclamants, com cuidar de la propietat trobada, sota quines condicions el descobridor d'una cosa està obligat a tenir cura d'ella, i sota quines condicions no està obligat, tot això s'explica en els dos primers capítols. Un fideïcomissari honorari que no rep cap pagament només és responsable de la pèrdua de la propietat confiada si aquesta pèrdua ha estat causada per la negligència del fideïcomissari. La manera de procedir en aquests casos, i les regulacions concernents a les responsabilitats i als drets del xomer (el guardià) estan continguts en aquest tractat. (ca)
- Bava Metzia (Talmudic Aramaic: בָּבָא מְצִיעָא, "The Middle Gate") is the second of the first three Talmudic tractates in the order of Nezikin ("Damages"), the other two being Bava Kamma and Bava Batra. Originally all three formed a single tractate called Nezikin (torts or injuries), each Bava being a Part or subdivision. Bava Metzia discusses civil matters such as property law and usury. It also examines one's obligations to guard lost property that have been found, or property explicitly entrusted to him. (en)
- Bava Metzia (judéo-araméen babylonien : בבא מציעא, « porte intermédiaire ») est, comme l’indique son nom, la section intermédiaire de l’ancien traité talmudique Nezikin (« dommages »), premier de l’ordre du même nom. Il comporte à ce titre dix chapitres et traite de questions de droit civil, dont le droit de propriété, l’usure, les obligations fiduciaires selon que le gardien soit bénévole ou salarié, et d’autres sujets dont les biens perdus. Considéré comme l’un des traités talmudiques les plus exigeants sur le niveau intellectuel et les plus fréquemment discutés de ce fait, il comprend 101 mishnayot et 118 pages dans le Talmud de Babylone. (fr)
- Baba Metziá (en hebreo: בבא מציעא) es el segundo de los tres primeros tratados del Talmud y la Mishná del orden de Nezikín, los otros dos son Baba Kama y Baba Batra. Originalmente los tres formaban un solo tratado llamado Nezikín (agravios o lesiones), siendo cada uno parte del tratado. Baba Metziá discute los asuntos civiles como el derecho de la propiedad y la usura. También examina la obligación de custodiar los bienes perdidos que se han encontrado, o los bienes que se le han confiado a una persona de una manera explícita. Baba Metziá contiene 119 páginas divididas en diez capítulos. Alguien que encuentra una propiedad perdida tiene que guardarla hasta que pueda restaurarla a su dueño legítimo, tal como se establece en (Deuteronomio 22:1-3). Las regulaciones de lo que constituye un hallazgo, y qué hacer con las cosas encontradas, cómo protegerse contra los falsos reclamantes, cómo cuidar de la propiedad encontrada, bajo qué condiciones el descubridor de una cosa está obligado a cuidar de ella, y bajo qué condiciones no está obligado, todo esto se explica en los dos primeros capítulos. un fideicomisario honorario que no recibe ningún pago solo es responsable de la pérdida de la propiedad confiada si esta pérdida ha sido causada por la negligencia del fideicomisario. El modo de proceder en tales casos, y las regulaciones concernientes a las responsabilidades y a los derechos del shomer (el guardián) están contenidos en este tratado. (es)
- Bava Metzia (aramaico: בבא מציעא, "La Porta Media") è il secondo dei primi tre trattati della Mishnah e del Talmud, nell'Ordine di Nezikin ("Danni"), con gli altri due il Bava Kamma ed il Bava Batra. In origine tutti e tre insieme formavano un trattato singolo intitolato Nezikin (torti o lesioni), e ogni Bava stava a significare "parte" o "suddivisione". Bava Metzia discute delle materie civili come il diritto di proprietà e l'usura. Esamina anche l'obbligo di sorvegliare oggetti smarriti che sono stati rinvenuti o proprietà esplicitamente affidata ad altri (Shomer). Bava Metzia contiene 119 pagine suddivise in dieci capitoli. (it)
- Baba Metsia of Bava Metsia (Hebreeuws: בבא מציעא, letterlijk middelste poort) is het tweede traktaat (masechet) van de Orde Neziekien (Seder Neziekien) van de Misjna en de Talmoed. Het beslaat tien hoofdstukken. Het traktaat Baba Metsia bevat wetsbepalingen over het eigendomsrecht, koop en verkoop, gevonden voorwerpen, over rente- en woekerverbod, over ruilen, huren, lenen, pachten, overmacht, algemeen en privaat grondbezit. Baba Metsia bevat Gemara (rabbijns commentaar op de Misjna) in zowel de Babylonische als de Jeruzalemse Talmoed. Het traktaat bevat 119 folia in de Babylonische Talmoed en 37 in de Jeruzalemse Talmoed. (nl)
- Бава Меция, также Бава Мециа, Баба Меция, Баба Мциа, арам. בבא מציעא, bava metsi’a, букв. «средние ворота», — трактат в Мишне, Тосефте, Вавилонском и Иерусалимском Талмуде, второй в разделе Незикин («Ущербы»). Трактат посвящён преимущественно вопросам совершения сделок, то есть особенностям установления и перехода прав на собственность, а также ответственности личности за чужую собственность, взятую на хранение или использование. (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)