rdfs:comment
| - La Masacre de Bava Beccaris, hace referencia a la revuelta que se produjo en Milán en mayo de 1898 y que tuvo como resultado una masacre. Fue nombrada así por el general italiano Fiorenzo Bava Beccaris, quien estaba al mando de las tropas que reprimieron los disturbios generalizados. (es)
- The Bava Beccaris massacre, named after the Italian General Fiorenzo Bava Beccaris, was the repression of widespread food riots in Milan, Italy, on 6–10 May 1898. In Italy the suppression of these demonstrations is also known as Fatti di Maggio (Events of May) or I moti di Milano del 1898 (the Milan riots of 1898). At least 80 demonstrators were killed, as well as two soldiers, and 450 wounded, according to government sources. (en)
- Le massacre de Milan ou massacre de Bava Beccaris est une tuerie au canon de manifestants protestant contre la cherté des produits alimentaires, en mai 1898, à Milan en Italie. Les manifestations se déroulent entre le 6 et le 9 mai 1898. À la suite de ces dernières, des affrontements ont lieu entre les travailleurs descendus dans la rue pour protester et la police. La situation à Milan conduit le gouvernement à déclarer l'état de siège, et le transfert du pouvoir au général Fiorenzo Bava Beccaris. Ce dernier réagit durement dès le début des protestations pour étouffer tout débordement; l'utilisation aveugle des armes à feu et en particulier des canons a effectivement permis de mater les manifestants, mais a également occasionné de nombreuses victimes, souvent de simples passants. Les « can (fr)
- I moti di Milano furono una rivolta di una parte della popolazione di Milano contro il governo, che si svolse tra il 6 e il 9 maggio del 1898. Gli scontri avvennero a seguito di manifestazioni da parte di lavoratori che scesero in strada contro la polizia e i militari per protestare contro le condizioni di lavoro e l'aumento del prezzo del pane dei mesi precedenti, come avvenne anche in altre città italiane nello stesso periodo. (it)
|