| rdfs:comment
| - Bitva u Gabbardu bylo námořní střetnutí loďstev Anglické republiky a Spojených nizozemských provincií, odehrávající se roku 1653 za první anglo-holandské války. Trvala dva dny od 12. do 13. června a skončila výrazným vítězstvím anglického loďstva. (cs)
- The naval Battle of the Gabbard, also known as the Battle of Gabbard Bank, the Battle of the North Foreland or the Second Battle of Nieuwpoort took place on 2–3 June 1653 (12–13 June 1653 Gregorian calendar). during the First Anglo-Dutch War near the Gabbard shoal off the coast of Suffolk, England between fleets of the Commonwealth of England and the United Provinces. (en)
- In der Seeschlacht bei Gabbard (Im Niederländischen Seeschlacht bei Nieuwpoort, in England auch Seeschlacht bei North Foreland genannt) während des Ersten Englisch-Niederländischen Krieges schlugen sich am 12. und 13. Juni 1653 die Flotte des Commonwealth of England und die Flotte der Vereinigten Provinzen der Niederlande vor der Küste von Suffolk im Englischen Kanal. Die Niederländer erlitten eine folgenreiche Niederlage. (de)
- La bataille de Gabbard s'est déroulée le 12 et 13 juin 1653 (2 et 3 juin selon le calendrier julien alors en usage en Angleterre), pendant la Première Guerre anglo-néerlandaise, dans la zone du Gabbard Bank, près de la côte du Suffolk. Elle a vu s'affronter les flottes du Commonwealth et des Provinces-Unies. (fr)
- A Batalha de Gabbard, também conhecida como Batalha do banco Gabbard, Batalha do Cabo Norte ou como a segunda Batalha de Nieuwpoort, foi um conflito naval da Primeira Guerra Anglo-Holandesa. O evento ocorreu nos dias 12 e 13 de Junho de 1653 perto do banco de areia de Gabbard, entre as frotas da Commonwealth da Inglaterra e a República Holandesa. Em neerlandês, a batalha é conhecida como Zeeslag bij Nieuwpoort. (pt)
- Сражение при Га́ббарде — морское сражение Первой Англо-Голландской войны, состоявшееся 2 (12) — 3 (13) июня 1653 года между английским и голландским флотами у отмели Габбард у побережья графства Суффолк. (ru)
- Bitwa morska na płyciźnie Gabbard (zwana także bitwą pod North Foreland, bitwą pod Gabbard lub bitwą pod Nieuport) – starcie zbrojne, które miało miejsce w dniach 12–13 czerwca 1653 (2–3 czerwca starego stylu) podczas wojny angielsko-holenderskiej (1652–1654). Bitwa odbyła się w okolicach płycizny Gabbard opodal wybrzeża pod Suffolk w Anglii pomiędzy flotą angielską a flotą holenderską. W Holandii bitwa znana jest pod nazwą bitwy pod Nieuport (Zeeslag bij Nieuwpoort). (pl)
- De Zeeslag bij Nieuwpoort vond plaats op 12-13 juni 1653, en wordt vaak ook de Slag van de Gabbardbank of de Slag bij Noord Voorland genoemd. In het Engels heet hij de Battle of the Gabbard. De latere Tweedaagse Zeeslag wordt overigens ook weleens de Slag bij Noord Voorland genoemd. Verwarring kan ook ontstaan met de beroemde Slag bij Nieuwpoort uit 1600 die echter door legers op het land werd geleverd. (nl)
|
.svg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)