| rdfs:comment
| - Die Seeschlacht bei Lowestoft vom 13. Juni 1665 war eine Seeschlacht während des zweiten Englisch-Niederländischen Krieges (1665–1667). Dabei traf die Flotte des Königreiches England unter dem Kommando des Herzogs von York und des Admirals William Penn vor der englischen Küste auf die Kriegsflotte der Republik der Vereinigten Niederlande unter Admiral Jacob van Wassenaer Obdam. Diese erste große Schlacht des Krieges endete mit einer schweren Niederlage der niederländischen Verbände, die große Verluste erlitten. In der Folge erlangten die englischen Kräfte zunächst die Kontrolle über die nordeuropäischen Seewege. (de)
- La batalla de Lowestoft la disputaron las marinas inglesa y holandesa el 13 de junio de 1665, durante la segunda guerra anglo-holandesa. La batalla fue el mayor desastre naval de la historia de Holanda. (es)
- La bataille de Lowestoft eut lieu le 13 juin 1665 (le 3 juin selon le calendrier julien alors en usage en Angleterre) pendant la deuxième guerre anglo-néerlandaise. La flotte néerlandaise, composée d'une centaine de navires, commandée par le lieutenant-amiral Jacob van Wassenaer Obdam attaque la flotte anglaise, de force équivalente, commandée par James Stuart, duc d'York quarante milles à l'est du port de Lowestoft, dans le Suffolk, en Angleterre. La bataille se termine par ce qui est considéré comme la pire défaite navale de l'histoire des Pays-Bas. (fr)
- La battaglia di Lowestoft ebbe luogo il 13 giugno 1665 durante la seconda guerra anglo-olandese. Fu combattuta dalla flotta inglese e quella olandese. La battaglia fu il più grande disastro navale della storia dei Paesi Bassi. (it)
- De Slag bij Lowestoft was een gevecht op 13 juni 1665 tussen de oorlogsvloten van de Republiek der Zeven Verenigde Nederlanden en Engeland tijdens de Tweede Engels-Nederlandse Oorlog. De zeeslag eindigde in de zwaarste nederlaag ter zee uit de geschiedenis van de Republiek. (nl)
- ローストフトの海戦（英: Battle of Lowestoft, 蘭: Zeeslag bij Lowestoft）は、第2次英蘭戦争における海戦の1つで、イングランド艦隊とネーデルラント連邦共和国（オランダ）艦隊が1665年6月13日（ユリウス暦6月3日）に現在のイギリス・沖で衝突した。 (ja)
- Bitwa morska pod Lowestoft – starcie zbrojne, które miało miejsce 13 czerwca 1665 podczas drugiej wojny angielsko-holenderskiej. Do dziś bitwa uznawana jest za największą klęskę poniesioną na morzu w historii Holandii. Flota holenderska złożona z ponad 100 okrętów dowodzona przez admirała-porucznika (ang. Lieutenant-Admiral) van Wassenaera zaatakowała angielską flotę, równie potężną, dowodzoną przez Jakuba II Stuarta, księcia Yorku. Stało się to 40 mil na wschód od portu Lowestoft w Suffolk. (pl)
- A Batalha de Lowestoft ocorreu em 13 de junho de 1665 durante a Segunda Guerra Anglo-Holandesa. Embora tenha sido uma vitória inglesa substancial, a fuga da maior parte da frota holandesa privou a Inglaterra da chance de terminar a guerra rapidamente com uma única vitória decisiva. Como resultado, os holandeses conseguiram compensar suas perdas construindo navios novos e mais bem armados e melhorando sua organização e disciplina. Suas frotas holandesas não seriam tão mal organizadas ou indisciplinadas nas batalhas restantes desta guerra e, em substituição de Obdam, Michiel de Ruyter, os holandeses ganharam um estrategista e líder soberbo para o restante da guerra. (pt)
- Лоустофтское сражение — морское сражение, произошедшее 1 (11) июня — 3 (13) июня 1665 года в Северном море, около Лоустофта, между флотами Англии и Голландской республики. В результате сражения голландцы, понеся значительные потери, потерпели серьёзное поражение. (ru)
- The Battle of Lowestoft took place on 13 June [O.S. 3 June] 1665 during the Second Anglo-Dutch War. A fleet of more than a hundred ships of the United Provinces commanded by Lieutenant-Admiral Jacob van Wassenaer, Lord Obdam attacked an English fleet of equal size commanded by James, Duke of York forty miles east of the port of Lowestoft in Suffolk. (en)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)