rdfs:comment
| - La bataille dite du Passage du Tagliamento ou bataille de Valvasone est une bataille de la 1re campagne d'Italie livrée le 16 mars 1797 dans le Frioul, en face de Valvasone. Cette bataille oppose les troupes françaises de l'armée d'Italie commandées par Bonaparte et renforcées par la division Bernadotte arrivée fraîchement d'Alsace, à celles de l'Empire d'Autriche sous les ordres de l'archiduc Charles. (fr)
- La battaglia di Valvasone (o battaglia del Tagliamento) si svolge il 16 Marzo 1797. L'armata della Prima Repubblica francese, guidata da Napoleone Bonaparte e da poco rinforzata dalla divisione del generale Bernadotte appena arrivata dall'Alsazia, guada il Tagliamento nei pressi di Valvasone e sconfigge le truppe asburgiche comandate dall'arciduca Carlo d'Asburgo-Teschen. (it)
- В сражении на Тальяменто (ит. Tagliamento) или сражении при Вальвазоне, произошедшем 16 марта 1797 года во время войны Первой коалиции эпохи французских революционных войн, французская Итальянская армия Наполеона Бонапарта атаковала австрийскую армию эрцгерцога Карла у переправы через реку Тальяменто и разбила ее, заставив отступить на северо - восток. (ru)
- The Battle of Valvasone (16 March 1797), also named Battle of Tagliamento, saw a First French Republic army led by Napoleon Bonaparte attack a Habsburg Austrian army led by Archduke Charles, Duke of Teschen. The Austrian army fought a rear guard action against the French vanguard led by Jean-Baptiste Bernadotte at the crossing of the Tagliamento River but was defeated and withdrew to the northeast. The French troops crossed the river at Valvasone and the battle developed on the opposite bank, mainly between the little villages of Gradisca (now in the municipality of Sedegliano) and Goricizza (now in the municipality of Codroipo). The next days, a French division cut off and captured an Austrian column at Gradisca d'Isonzo (Capitulation of Gradisca). The actions occurred during the War of t (en)
|