| rdfs:comment
| - Bitva u Arcole proběhla 15. – 17. listopadu 1796 mezi a Veronou. Střetl se zde generál Napoleon Bonaparte s rakouským polním maršálem , který nahradil neúspěšného Wurmsera po bitvě u Castiglione. (cs)
- Die Schlacht bei Arcole fand vom 15. bis 17. November 1796 während des Italienfeldzuges zwischen den Franzosen unter General Napoleon Bonaparte und den Österreichern unter Feldzeugmeister Joseph Alvinczy bei Arcole in Italien statt. Österreichische Entsatztruppen für die von den Franzosen eingeschlossene Festung Mantua marschierten in zwei Kolonnen nach Verona. Nach dreitägigem Kampf mussten die Österreicher, die sich zwei Tage siegreich behauptet hatten, infolge Umgehung ihrer südlichen Flanke ihre Positionen räumen und zurückgehen. (de)
- La Batalla del puente de Arcole fue un enfrentamiento armado librado entre el 15 y 17 de noviembre de 1796 cerca de Arcole (provincia de Verona, al nordeste de la península Itálica). Se enfrentaron las tropas de la Primera República Francesa dirigidas por el joven general Napoleón Bonaparte y los soldados del Archiducado de Austria (parte del Sacro Imperio Romano Germánico) dirigidas por József Alvinczi (barón de Borberek). (es)
- La bataille du pont d’Arcole s'est déroulée du 15 au 17 novembre 1796 (25 au 27 brumaire an V) lors de la première campagne d’Italie. Elle opposa les 19 000 Français de l’armée d'Italie, sous les ordres de Napoléon Bonaparte, aux 24 000 hommes de l'armée autrichienne, commandée par le général Josef Alvinczy. (fr)
- 아르콜레 다리 전투(프랑스어: Bataille du pont d'Arcole, 이탈리아어: Battaglia del Ponte di Arcole)는 프랑스 혁명 전쟁의 전투 중 하나이다. 북이탈리아(당시 오스트리아가 영향력을 끼치고 있던)의 베로나 근처 소택지 주변에서 나폴레옹 보나파르트가 이끄는 프랑스군이 오스트리아(신성로마제국)군을 격파했다. 프랑스군이 아르콜레 다리를 건널때의 전투가 특히 부각되어 회화로도 그려졌으나, 이것은 드라마틱한 효과를 노린 결과였고, 실제 전투는 매우 복잡한 전투였다. (ko)
- De Slag bij de brug van Arcole was een veldslag bij de brug van Arcole in Italië op 15 november 1796 tussen Frankrijk onder Napoleon Bonaparte en Oostenrijk onder József Alvinczi tijdens de Italiaanse Veldtocht van 1796-1797 in de Eerste Coalitieoorlog. (nl)
- アルコレの戦い（アルコレのたたかい、英:Battle of Arcole, 仏:Bataille de Arcole、1796年11月15 - 17日）は、フランス革命戦争の戦闘の1つである。北イタリア（当時はオーストリアが実効支配）のヴェローナに程近いアルコレ沼沢地周辺で、ナポレオン・ボナパルト率いるフランス軍が、率いるオーストリア（神聖ローマ帝国）軍を破った。フランス軍がアルコレ橋を渡る際の戦闘が特に取り上げられ、絵画にも描かれているが、それはドラマティックな効果を狙った結果であり、実際の戦いはかなり複雑である。 (ja)
- La battaglia del ponte di Arcole, anche nota più semplicemente come battaglia di Arcole, combattuta dal 15 al 17 novembre 1796 presso il comune veronese di Arcole, fu un famoso episodio della prima campagna d'Italia di Napoleone Bonaparte. Lo scontro, avvenne all'interno dei territori della Repubblica di Venezia, risoltosi con una vittoria francese, infranse le speranze del comandante austriaco Alvinczy di riunirsi al generale Davidovich e proseguire quindi per liberare Mantova. (it)
- Битва при Арколе — одна з битв у ході Італійського походу Бонапарта, що тривала з 15 по 17 листопада 1796 року на лівому березі річки Адідже за 25 км на схід від Верони. У ній французька армія завдала поразки австрійським військам під командуванням Йозефа Альвінці, чия спроба зняти облогу Мантуї закінчилася невдачею. (uk)
- Бой при А́рколе — одно из сражений в ходе Итальянского похода Бонапарта, происходившее с 15 по 17 ноября 1796 года на левом берегу реки Адидже в 25 км к востоку от Вероны. В нём французская армия нанесла поражение австрийским войскам под командованием Йозефа Альвинци, чья попытка снять осаду Мантуи окончилась неудачей. (ru)
- كانت معركة أركول أو معركة أركولا (15 – 17 نوفمبر عام 1796) قتال نشب بين القوات الفرنسية والنمساوية على بعد 25 كيلومتر (16 ميل) جنوب شرق فيرونا أثناء حرب التحالف الأول، وهي جزء من الحروب الثورية الفرنسية. شهدت المعركة مناورة جريئة قام بها الجيش الفرنسي على الحدود الإيطالية بقيادة نابليون بونابرت لتطويق الجيش النمساوي بقيادة جوزيف ألفينزي وقطع خط التراجع. أثبت النصر الفرنسي أنه حدث مهم للغاية خلال المحاولة النمساوية الثالثة لرفع حصار مانتوفا. خطط ألفينزي لتنفيذ هجوم مزدوج ضد جيش بونابرت. أمر القائد النمساوي الجنرال بول دافيدوفيتش بالتقدم جنوبًا على طول وادي نهر أديجي بفيلق واحد بينما قاد ألفينزي الجيش الرئيسي متقدمًا من الشرق. كان النمساويون يأملون في رفع حصار مانتوفا حيث حوصر داغوبيرت سيغموند فون ورمسر بحامية كبيرة. إذا رُبطت القوافل النمساوية وأُطلق سراح قوات ورمسر، فستكون التوقعات الفرنسي (ar)
- The Battle of Arcole or Battle of Arcola (15–17 November 1796) was fought between French and Austrian forces 25 kilometres (16 mi) southeast of Verona during the War of the First Coalition, a part of the French Revolutionary Wars. The battle saw a bold maneuver by Napoleon Bonaparte's French Army of Italy to outflank the Austrian army led by József Alvinczi and cut off its line of retreat. The French victory proved to be a highly significant event during the third Austrian attempt to lift the siege of Mantua. Alvinczi planned to execute a two-pronged offensive against Bonaparte's army. The Austrian commander ordered Paul Davidovich to advance south along the Adige River valley with one corps while Alvinczi led the main army in an advance from the east. The Austrians hoped to raise the sieg (en)
- Bitwa pod Arcole – starcie zbrojne, które miało miejsce w dniach od 15 do 17 listopada 1796 roku podczas wojny Francji z pierwszą koalicją. Armia austriacka (24 000 żołnierzy) dowodzona przez generała Alvincziego maszerowała na Weronę. Bonaparte mający ze sobą 20 000 żołnierzy postanowił zaskoczyć przeciwnika i uderzyć na jego lewe skrzydło przez bagnisty teren znajdujący się w widłach rzek Adygi i . (pl)
- A Batalha de Arcole ocorreu em 15 de novembro de 1796, na ponte de Arcole, na atual Itália. Os combatentes eram a Primeira República Francesa e o Império Austríaco. As forças francesas eram 20 000 soldados e as forças Austríacas eram 24 000 soldados. As baixas francesas foram de 3 500 soldados mortos ou capturados, 1 300 capturados ou desaparecidos. As baixas Austríacas foram de 2 200 mortos ou feridos, 4 000 soldados e 11 armas desaparecidas. Foi uma manobra ousada de Napoleão Bonaparte. O exército francês da Itália flanqueou o exército austríaco com o general austríaco Joseph Alvinczy von Berberek e cortar sua linha de retirada. A vitória da Primeira República Francesa provou ser o acontecimento mais significativo durante a terceira vez que a Áustria se preparava para começar o cerco de (pt)
|
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)